Що таке НІМЕЦЬКОГО КОМАНДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• german command

Приклади вживання Німецького командування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плани німецького командування.
Plans of the German command.

У той же день влада в місті перейшла від румунського до німецького командування.
The same day, authorities in the city has moved from Romanian to German command.

Зірвала плани німецького командування швидко оволодіти містом.
Foiled the plans of the German commanders quickly take the city.

Відповідь прозвучала: підкоритися вимогам німецького командування і покинути Крим.
The answer was that they had to comply with the German command and leave Crimea.

Проте представники німецького командування були явно позбавлені цієї здатності.
However, representatives of the German command were clearly deprived of this ability.

Оцінки ефективності американських літаків B-29 Superfortress досягли німецького командування у кінці 1942.
Performance estimates of the American B-29 Superfortress reached German command in early 1942.

Листопада президент США повідомив, що маршал Фош уповноважений прийняти представників німецького командування.
November 6th U.S. president said that Marshal Foch authorized representatives to take command of German.

За даними німецького командування 14 серпня 1941 в Уманському таборі перебувало 50 000 радянських військовополонених.
According to the German command, on August 14, 1941, about 50 thousand Soviet soldiers have captured in the Uman pit.

Часто вони приносили досвід, отриманий під час акцій з ліквідації єврейського населення, які здійснювалися за наказом німецького командування.
They often contributed their experience from the massacres of the Jewish populations that were ordered by their German superiors.

Травня представники німецького командування підписали в Берліні акт про беззастережну капітуляцію збройних сил Німеччини.
On May, 8 representatives of the German command have signed act of unconditional surrender of armed forces of fascist Germany in Berlin.

Наступ р. За марну, розгром живої сили союзників, подолання оборонних смуг, вихід на маневрений простір і захоплення найважливішого оперативного залізничної ділянки- шалон- париж- такий був основний ідейний стрижень стратегічного плану німецького командування для липня 1918 р. Автор цього плану- е.
Offensive beyond the marne, the defeat of manpower of the allies, overcoming defensive lines, the output of the maneuvering space and capturing the most important operational railway land- chalon- paris- this was the main ideological core of the strategic plan of the german command for july, 1918, the author of this plan- e.

Для німецького командування битва під Курськом стала моментом, коли плани по розгрому Червоної Армії і перемоги над СРСР остаточно стали ілюзією.
For the German command, the Battle of Kursk became the moment when the plans to defeat the Red Army and the victories over the USSR finally became an illusion.

Кінець німецького дирижаблебудування припав на початок Другої світової війни, коли навесні 1940 року за наказом німецького командування LZ 127«Граф Цепелін», а також однойменний LZ 130 «Граф Цепелін» (побудований в 1938 році на основі LZ 129 і званий часто ім'ям«Граф Цепелін II») були розібрані, а їх частини використані у військовій промисловості.
Airship in Germany stopped with the beginning of World War II, when the spring of 1940 on the orders of the German command LZ 127"Graf Zeppelin", as well as the self-titled LZ 130"Graf Zeppelin", built in 1938 on the basis of the LZ 129 and is often called the name"Graf Zeppelin II", were dismantled and their parts used in the military industry.

Верхівка німецького командування відправляє величезний конвой через Атлантичний океан, як для підкріплення, так і за припасами, сподіваючись загнати в пастку американський флот.
The German high command sends a massive convoy across the Atlantic Ocean, with both reinforcements and supplies, hoping to trap the American fleet.

Уряд Тьєра, отримавши допомогу від німецького командування зброєю та солдатами(полонених лід час війни французьких солдатів було достроково звільнено), перейшов у наступ, і 21 травня 1871 р. війська версальців вдерлися до Парижа.
Government of Thiers, received assistance from the German command arms and soldiers(the captivesice war French soldiers were on parole) went on the offensive, and May 21, 1871 armyVersailles vderlyreduced to Paris.

План німецького командування(план А. фон Шліффена), розроблений у 1905 р., на першому етапі війни передбачав блискавичну кампанію на Західному фронті проти Франції, а потім дії проти Росії, збройні сили якої повинна була стримувати Австро-Угорщина.
The plan of the German command(after von Shliffen), developed in 1905, at the first stage of war presupposed the flash-like campaign on the Western front against France, and then actions against Russia, which armed forces were supposed to be held down by Austria-Hungary.

Лютого німецькому командуванню було пред'явлено ультиматум, але ворог продовжував чинити опір.
February 8 German command was presented an ultimatum, but the enemy continued to resist.

Переговори з німецьким командуванням були важкими.
The negotiations with the German command were continual.

А SNMCMG2 перебуває під німецьким командуванням з флагманським кораблем«Верра».
And SNMCMG2 is under German command, with the FGS Werra serving as flagship.

Що в групу входять три судна під німецьким командуванням.
The group comprises three ships that are currently under German command.

Німецьке командування обрало оборонну тактику, війська Антанти- наступальну.
GermanCommand chose defensive tactics, the Entente forces- offensive.

Радянського та німецького командувань.
Soviet and German Commanders.

Можна пояснити використання німецьким командуванням такої згубної тактики?
Ascan be explained by the use of German command such destructive tactics?

Штаб-квартира була в 1967 році перенесена в Брюнсум і передана німецькому командуванню.
The headquarters was moved to Brunssum in 1967 and activated under German command.

Проте, наприкінці квітня, незважаючи на позицію Центральної Ради, німецьке командування оголосило про утворення військово-польових судів над українськими громадянами.
However, in late April, despite the position of the Central Council German command announced the formation of military courts-field over the Ukrainian citizens.

Німецьке командування намагалося активізувати дії свого флоту на англійських морських комунікаціях в Атлантичному, Індійському і Тихому океанах.
The German command attempted to step up the actions of its fleet in British sea-lanes in the Atlantic, Indian, and Pacific oceans.

Німецьке командування вважало захоплення залізничної станції і порту, через який проходили військові поставки в Росію від союзників, як найбільш важливої стратегічної мети.
The German command believed the capture of the train station and the port through which the military supplies to Russia from its allies, as the most important strategic goals.

Проте вже в 1941 році план блискавичної війни, в ході якої німецьке командування планувало за кілька місяців захопити весь Радянський Союз, провалився в битві під Москвою.
Already in 1941, the plan of the lightning war, during which the German command planned to seize the entire Soviet Union for several months, failed.

В районі столиці Угорщини німецьке командування і союзну йому угорський уряд створили потужні оборонні рубежі, прикривають Будапешт зі сходу.
In the region of the capital of Hungary, the German command and the Hungarian government allied to it created powerful defensive lines covering Budapest from the east.

Готуючись до наступу, німецьке командування не внесло ніяких змін в усі колишні інструкції та настанови, вважаючи, що вони повною мірою витримали випробування.
In preparation for the offensive, the german command made no changes at all previous instructions and guidance, believing that they fully stood the test.