Що таке НІМЕЦЬКОГО РЕЖИСЕРА Англійською - Англійська переклад

• german director

Приклади вживання Німецького режисера Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1996 році Едлон одружилася з Феліксом О. Едлоном, сином німецького режисера Персі Едлона.
In 1996, Adlon married Felix O. Adlon, the son of German director Percy Adlon.

За винятком кількох видатних документалок, здавалося, що творчі сили покинули німецького режисера.
Except for some remarkable documentaries, it seemed that creative powers had abandoned the German filmmaker.

Глядачі переглянуть стрічку«Страшний сон»(Der Nachtmahr) німецького режисера Ахіма Борнаха.
The audience will watch the film“The Nightmare”(“Der Nachtmahr”) by German director Achim Bornhak.

Черговий фільм жахів від відомого німецького режисера Олівера Хіршбігеля, прем'єра якого відбулася в США 17 серпня 2007 року.
Scary movie from the famous German director Oliver Hirschbiegel, which premiered in the United States on 17 August 2007.

Відкриється позаконкурсним показом класичної стрічки німецького режисера Хайнера Карова«КАМІНГ-АУТ».
Open non-competition screenings of classic tape by German director Heiner Karov"coming out.".

(“Де Схід?”) німецького режисера Георга Жено розповість про те, як воно- в одну хвилину залишитися без дому та бути переселенцем.
(Where is the East?) by the German director Georg Jeno will show how it feels like to lose a home in an instant and how it is to be displaced.

Дагомейські амазонки були представлені у фільмі"Кобра Верде" 1987 року німецького режисера Вернера Герцога.
Dahomey Amazons were represented in the 1987 film Cobra Verde by German director Werner Herzog.

Біля ковчегу о 8"- вистава за п'єсою відомого німецького режисера та драматурга Ульріха Хуба- є прикладом вдалого поєднання біблейської притчи про Всесвітній потоп, що взято за основу сюжету, та веселої історії про трьох милих пінгвінів, які намагаються потрапити на борт ковчегу.
At the Ark at 8"- a play based on the play of the modern famous German director and playwright Ulrich Hub- is an example of a successful combination of the biblical parable of the Flood, which is taken as the basis of the plot, and the modern good story of the three lovely penguins who board the Noah's Ark.

Тріумф волі(нім.: Triumph des Willens)- це пропагандистський фільм німецького режисера Лені Ріфеншталь.
Triumph of the Will(German: Triumph des Willens) is a propaganda film by the German filmmaker Leni Riefenstahl.

Відкривав Docudays UA фаворит багатьох міжнародних фестивалів- фільм«Інший"Челсі": історія з Донецька» німецького режисера Якоба Пройсса.
The favorite of many international festivals film The Other Chelsea- A Story from Donetsk by German director Jakob Preuss has opened the Docudays UA.

Біля ковчега о 8»- спектакль за п'єсою сучасного відомого німецького режисера і драматурга Ульріха Хуба- це приклад вдалого поєднання біблійної притчі про Всесвітній потоп, яка взята за основу сюжету, і сучасної доброї історії про трьох милих пінгвінів, які потрапляють на борт Ноєвого ковчега.
At the Ark at 8"- a play based on the play of the modern famous German director and playwright Ulrich Hub- is an example of a successful combination of the biblical parable of the Flood, which is taken as the basis of the plot, and the modern good story of the three lovely penguins who board the Noah's Ark.

Разом зі своєю командою співачка і громадський діяч адаптувала документальний фільм«Power to Change»(«Енергія для змін») німецького режисера Карла-А.
Together with her team, the singer and public figure adapted the documentary film"Power to Change"(German for Change) by German director Karl-A.

З жовтня 2012 по жовтень 2013 ми реалізували пілотний цикл нашого проекту"Включення" під патронатом німецького режисера, який отримав премію"Оскар", Фолькера Шльондорффа.
From October 2012 to October 2013 we implemented a pilot cycle of our project under the auspices of the German director, a former“Oscar” winner.

Місто надії 2012-2013" З жовтня 2012 по жовтень 2013 ми реалізували пілотний цикл нашого проекту під патронатом німецького режисера, який отримав премію«Оскар» Фолькер Шльондорфф.
City of Hope 2012-2013" From October 2012 to October 2013 we implemented a pilot cycle of our project under the auspices of the German director, Mr.

Місто надії 2012-2013" З жовтня 2012 по жовтень 2013 ми реалізували пілотний цикл нашого проекту під патронатом німецького режисера, який отримав премію«Оскар» Фолькер Шльондорфф.
City of Hope 2012-2013" From October 2012 to October 2013 we implemented a pilot cycle of our project under the auspices of the German director, Mr. Volker Schloendorff a former"Oscar" winner.

Голова журі цього року- німецький режисер Том Тиквер.
This year's main jury is headed by German filmmaker Tom Tykwer.

Німецький режисер Вім Вендерс, який був активним учасником кампанії в сфері кіно за звільнення Олега, виступив зі спеціальним зверненням, вітаючи його в Берліні.
German director Wim Wenders, who has been an active campaigner for the release of Oleg in the film industry, made a special address to welcome him in Berlin.

Німецький Режисер Вім Вендерс розповідає Бі-бі-сі, чому шанс зробити документальний фільм з татом Франциском був посланий можливість.
German director Wim Wenders tells the BBC why the chance to make a documentary with Pope Francis was a heaven-sent opportunity.

Завдяки необмеженому особистому доступові до Гітлера Ріфеншталь була єдиним німецьким режисером, який не звітував перед Управлінням кінематографії(Reichsfilmkammer) міністерства пропаганди Ґьоббельса.
Because of her unlimited personal access to Hitler, Riefenstahl was precisely the only German filmmaker who was not responsible to the Film Office(Reichsfilmkammer) of Goebbels's ministry of propaganda.

Відомий німецький режисер Томас Остермайер не вперше звертається до дослідження психології героїні подібного типу.
It is not the first time that well-known German director Thomas Ostermeier has attempted to look into the psychology of this type of personage.

Дженні Ерпенбек(12 березня 1967, Східний Берлін)- німецька режисер і письменниця.
Jenny Erpenbeck(born March 12, 1967 in East Berlin[1]) is a German director and writer.

Надзвичайно цікавий документальний фільм„Білі ворони- жахи Чечні” німецьких режисерів Йогана Файнда та Тамари Трампе з останньої програми Берлінале.
The documentary film“White crows- horrors of Chechnya” by German directors Johann Feind and Tamara Trampe from the last program of Berlinare is extremely interesting.

Наразі триває період постпродукції під керівництвом німецьких режисерів Міхаеля Веха і Ханс-Бруно Каммертонса, які раніше співпрацювали над документальними фільмами про тенісну зірку Бориса Беккера і музиканта Удо Юргенса.
Currently in post-production, it is being made by award-winning German filmmakers Michael Wech and Hanns-Bruno Kammertons, who have previously collaborated on documentaries about tennis star Boris Becker and musician Udo Jurgens.

Фільм і як і раніше проекції, іноді звані змішані ЗМІ, вперше була широко використовуються німецький режисер Ервін Піскатор в 1920 році і стала дуже популярною в 1960-х років.
Film and still projection, sometimes referred to as mixed media, was first used extensively by the German director Erwin Piscator in the 1920s and became very popular in the 1960s.

З нагоди презентації його фільму“Кошмар”(“Der Nachtmahr”) в рамках фестивалю“Кінорейв”, що пройшов в Києві та інших українських містах з 17 до 23 травня, німецький режисер, художник і скульптор Акіз(Akiz) розповідає про фільм, свою художню практику та німецький кінематограф.
As his movie“The Nightmare”(“Der Nachtmahr”) has been shown during the“Kinorave Festival” in Kyiv, German director, painter and sculptor Akiz talks the film, being an artist and German cinematography.

У рамках програми канонічна радянська версія буде представлена документальним фільмом Олександра Довженка“Битва за нашу Радянську Україну”(1943), протилежний погляд на вторгнення німецьких військ можна буде побачити в стрічці“Ми їдемо в Німеччину”, знятій того ж року на студії“Українфільм”, але німецьким режисером під час окупації.
As part of the program, the canonical Soviet version will be presented by Oleksandr Dovzhenko' documentary A Fight for Our Soviet Ukraine(1943), while the opposing view of the invasion of German troops can be seen in the film We Are Going to Germany, made in the same year at Ukrainfilm Studio, but by a German director during the occupation.

До створення перших трьох серій цього серіалу долучився німецький режисер Едвард Берґер(Edward Berger).
The three first episodes were signed by German director Edward Berger.

Хельма Сандерс-Брамс(20 листопада 1940 року- 27 травня 2014 року) була німецьким режисером, сценаристом і продюсером.
Helma Sanders-Brahms(20 November 1940- 27 May 2014) was a German film director, screenwriter, producer and actress.

Хельма Сандерс-Брамс(20 листопада 1940 року- 27 травня 2014 року) була німецьким режисером, сценаристом і продюсером.
Helma Sanders-Brahms(20 November 1940- 27 May 2014) was a German film director, screenwriter and producer.