Що таке НІМЕЦЬКОМУ НАРОДОВІ Англійською - Англійська переклад

• german people
• the german nation

Приклади вживання Німецькому народові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецькому народові винні правду.
The German people are guiltless.

Бажаємо німецькому народові щастя і добра.
I wish German people good luck and happiness.

І я можу вас запевнити, німецькому народові це не подобається….
And I can tell you the German people don't like it.

Сталінград був і залишається великим сигналом тривоги, який подає доля німецькому народові!
Stalingrad was and is fate's great alarm call to the German nation!

Ми хочемо знову дати німецькому народові роботу, щоб він знову зміг заробити свій власний хліб.
We want to give German people work again so they can earn their own bread.

Я щасливий розкрити цей план перемоги[Бурхливі оплески…] німецькому народові.
I am happy to reveal this plan for victory(Stormy applause) to the German people.

Гітлер виходив з того, що німецькому народові(що належав до“вищої раси”) потрібний“життєвий простір”- lebensraum.
Hitler said that the German nation needed more Lebensraum(‘living space').

Американський уряд має намір повернути німецькому народові уряд Німеччини.
The American people want to return the government of Germany to the German people.

Висловлюю родичам, а також Вам і всьому німецькому народові, який оплакує“Канцлера Єдності”, свої щирі співчуття.
I express to his family, as well as to you and all the German people who mourn the“Chancellor of Unity”, my heartfelt condolences.

Воно не повинно більше служити тільки економічним цілям, а має здійснювати культурний прогрес, щоб дати німецькому народові стимул і радість життя".
It should no longer serve only economic goals, but should implement cultural progress in order to give the German people the impetus and joy of life.”.

Американський народ має намір допомогти німецькому народові повернути йому гідне місце в міжнародному співтоваристві вільних і мирних держав».
The American people will help the German people find the way back to an honorable place among the free and peace-loving nations of the world”.

Ці зловживання владою неможливо виправдати, як того хотів би обвинувачений, тим, що вони представляють собою лише справедливу відплату за ті страждання, які заподіяли євреї німецькому народові.
These excesses cannot be justified, either, as the accused would like to, as retaliation for the pain that the Jews have caused the German people.

Американський народ має намір допомогти німецькому народові повернути йому гідне місце в міжнародному співтоваристві вільних і мирних держав».
The American people want to help the German people to win their way back to an honourable place among the free and peace-loving nations of the world.”.

Ніколи під час цієї війни ми не дозволимо собі стати жертвою брехливої і лицемірної об'єктивності, яка стільки разів приносила великі біди німецькому народові протягом його історії!
Never during this war will we fall prey to the false and hypocritical objectivism that has brought the German nation so much misfortune over its history!

Союзники зобов'язалися дати німецькому народові можливість підготуватися до того, щоб в подальшому здійснити реконструкцію всього життя на демократичній і мирній основі.
The positive purpose is to give the German people the opportunity of preparing for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.

Десяти років націонал-соціалізму було більш ніж достатньо, щоб показати німецькому народові всю серйозність небезпеки, яку більшовизм представляє на сході.
Ten years of National Socialism have been enough to make plain to the German people the seriousness of the danger posed by Bolshevism from the East.

Союзники мають намір дати німецькому народові можливість підготуватися до того, щоб в подальшому здійснити реконструкцію свого життя на демократичній і мирній основі.
It is the intention of the Allies that the German people be given the opportunity to prepare for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.

(1) Громадянином рейху є лише підданий держави німецької або близької їй крові, який довів своєю поведінкою, що він готовий і гідний вірно служити німецькому народові і рейху.
A Reich citizen is only that subject of German or kindred blood who proves by his conduct that he is willing and suited loyally to serve the German people and the Reich.".

Сьогодні про це можна розповісти німецькому народові: антинімецький державний переворот в Сербії відбувся не тільки під англійськими, але і, перш за все, під радянськими прапорами.
For today we can inform the German nation that the Serbian coup d'état against Germany did not take place just under British, but primarily under Soviet Russian auspices.

(1) Громадянином рейху є лише підданий держави німецької або близької їй крові, який довів своєю поведінкою, що він готовий і гідний вірно служити німецькому народові і рейху.
A Reich citizen is a subject of the state who is of German or related blood, and proves by his conduct that he is willing and fit to faithfully serve the German people and Reich.

Сьогодні про це можна розповісти німецькому народові: антинімецький державний переворот в Сербії відбувся не тільки під англійськими, але і, перш за все, під радянськими прапорами.
For we can today inform the German nation that the Serb Putsch against Germany did not take place merely under the British, but primarily under Soviet Russian auspices.

(1) Громадянином рейху є лише підданий держави німецької або близької їй крові, який довів своєю поведінкою, що він готовий і гідний вірно служити німецькому народові і рейху.
A citizen of the Reich can only be a person of German or related blood who demonstrates by his behavior that he is willing and suited to loyally serve the German people and the Reich.

Я не хочу, щоб у вас склалося хибне уявлення про стан справ, яке може привести до помилкових висновків і дати німецькому народові помилкове відчуття безпеки, що за нинішньої ситуації більш ніж недоречно.
I do not want to give you a false impression of the situation that could lead to false conclusions, perhaps giving the German people a false sense of security that is altogether inappropriate in the present situation.

(1) Громадянином рейху є лише підданий держави німецької або близької їй крові, який довів своєю поведінкою, що він готовий і гідний вірно служити німецькому народові і рейху.
A Reich citizen is that subject who is of German or related blood only and who through his behavior demonstrates that he is ready and able to serve faithfully the German people and Reich.

Президент Франції висловлює солідарність і співчуття канцлеру Німеччини Пані Меркель, німецькому народові і сім'ям постраждалих в результаті наїзду вантажівки на відвідувачів Різдвяного ярмарку в центрі Берліна.
The French President expresses his solidarity and sympathy to Chancellor Merkel, the German people and the families, after a truck driver killed and injured many people in a Christmas market crowd in central Berlin.

(1) Громадянином рейху є лише підданий держави німецької або близької їй крові, який довів своєю поведінкою, що він готовий і гідний вірно служити німецькому народові і рейху.
A citizen of the Reich is a German national who is of German or kindred blood only, and proves by his conduct that he is willing and fit to faithfully serve the German people and Reich.

Нацисти запевняли, що відродять німецькі культурні цінності, змінять умови Версальського мирного договору, відвернуть гадану загрозу зростання комунізму, повернуть роботу німецькому народові й відновлять статус Німеччини як великої держави, що нібито належав їй по праву.
The Nazis pledged to restore German cultural values, reverse the provisions of the Treaty of Versailles, turn back the perceived threat of a Communist uprising, put the German people back to work, and restore Germany to its"rightful position" as a world power.

(1) Громадянином рейху є лише підданий держави німецької або близької їй крові, який довів своєю поведінкою, що він готовий і гідний вірно служити німецькому народові і рейху.
(1) A citizen of the Reich is only that subject who is of German or kindred blood and who, through his conduct, shows that he is both willing and able to faithfully serve the German people and Reich.

(1) Громадянином рейху є лише підданий держави німецької або близької їй крові, який довів своєю поведінкою, що він готовий і гідний вірно служити німецькому народові і рейху.
(1) A citizen of the Reich may be only one who is of German or kindred blood, and who, through his behavior, shows that he is both desirous and personally fit to serve loyally the German people and the Reich.