Що таке НІМЕЦЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the german state

Приклади вживання Німецької держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецької держави.
German State.

На озброєнні сухопутних військ німецької держави полягає:.
In service with the land forces of the German state is:.

Німецької держави.
The German State.

Найтрадиційнішим символом німецької держави є федеральний орел.
The symbol of the German state is the federal eagle.

Історія Німецької держави завжди була яскравоюі динамічною.
The history of the German state has always been brightand dynamic.

Його метою було національне об'єднання та утворення німецької держави.
His goal was national unification and the formation of the German state.

Deutsches Reich- офіційна назва німецької держави в 1871- 1945 роках.
German Reich was the official name for the German nation state from 1871 to 1943.

В 962 році Оттон Великий став першим імператором Священної Римської імперії, німецької держави в середньовіччі.
In 962, Otto I became the first Holy Roman Emperor of the Holy Roman Empire, the medieval German state.

Deutsches Reich- офіційна назва німецької держави в 1871- 1945 роках.
Deutsches Reich was the official name for the German nation state from 1871 to 1943 in the German language.

Прихильники поміркованих поглядів виступали за створення єдиної німецької держави у формі конституційної монархії.
Supporters of the moderate views advocatedcreation unified German state in the formconstitutional monarchy.

Таким чином, Лейбніц потрапляє в політичне оточення, певне династичними цілями Німецької держави.
Thus, Leibniz falls into the political environment determined by the dynastic goals of the German state.

Гаммерштайн-Екворд розглядав себе як слуга німецької держави, а не його політичних партій.
Hammerstein-Equord regarded himself as a servant of the German state, not of its political parties.

Дослідіть Франкфурт, який є діловим та фінансовим центром Росії Німеччина і найбільше місто німецької держави Гессен.
Explore Frankfurt which is the business and financial centre of Germany and the largest city in the German state of Hesse.

Національне об'єднання та утворення єдиної німецької держави було головним завданням революції 1848-1849 pp. у Німеччині.
National associations and movementsunified German state was the main task of the Revolution 1848-1849 pp. in Germany.

Став часом становлення сил, які виступали за об'єднання країни І створення єдиної німецької держави, вимагали.
Sometimes becoming a force that overhangFuel for unification and a unified German state, demandedimplementation of the constitutional system of guarantees of basic political rightscitizens.

Таким чином, Фонд служить вираженням політичної і моральної відповідальності німецької держави за заподіяний націонал-соціалістським режимом збиток.
Thus, the Foundation serves as an expression of political and moral responsibility of the German state caused by the Nazi regime's loss.

Ці воєнізовані підрозділи існували по всій Німеччині і, як правило, діяли незалежно як від тимчасової офіційної армії, так і від керівництва молодої Німецької Держави.
These paramilitary units existed throughout Germany and usually acted independently from both the provisional official army and the leadership of the fledgling German Republic.

Адже наприкінці XVIII- на початку ХІХ століття не існувало єдиної німецької держави, проте німці усвідомлювали свою національну ідентичність, бо належали до однієї культури.
There was no unified German state between the late 18th and early 19th centuries, but the Germans were aware of their national identity because they belonged to one culture.

Велика частина його нерухомості в Австрії, у тому числі картини Клімта, були розграбовані, і адвокат Фрідріх Фюрер був призначений керувати їх продажем чи відчуженням від імені німецької держави.
Most of his properties in Austria, including his Klimt paintings, were looted, and attorney Friedrich Führer was designated to administer their sale or disposal on behalf of the German state.

Будучи монархом найбільшої німецької держави, що мала ключову роль в об'єднанні, імператор Вільгельм I правив Німецькою імперією з моменту об'єднання Німеччини, яке відбулося 18 січня 1871 року.
As the monarch of the largest German state which had a key role in the unification, Emperor Wilhelm I had ruled over the German Empire ever since the unification of Germany on 18 January 1871.

Переважна більшість обох країн хотіла об'єднання з Німеччиною(нині Веймарська республіка) у великонімецьку націю, але Версальський договір суворо наказав уникати пануючої німецької держави.
The vast majority in both countries wanted unification with Germany(now the Weimar Republic) into a Greater German nation, but this was strictly forbidden by the Treaty of Versailles to avoid a dominant German state.

Підводні кабелі Німецької держави від Циндао до Шанхаю і від Циндао до Чифу з усіма пов'язаними з ними правами, привілеями та власністю рівним чином залишаються набутими Японією, вільними і чистими від всяких повинностей.
The German State submarine cables from Tsingtao to Shanghai and from Tsingtao to Chefoo, with all the rights, privileges and properties attaching thereto, are similarly acquired by Japan, free and clear of all charges and encumbrances.

Переїжджають особи забезпечуються підтримкою німецької держави в перший час перебування в країні, їм також виявляються всі необхідні види сприяння для інтеграції в німецьке суспільство.
The moving people are provided with the support of the German state during their first stay in the country, they are also provided with all the necessary types of assistance for integration into German society.

У своїй промові про перемогу британського народу Вінстон Черчилль де-факто визнав повноваження кабінету Деніца, принаймні- до підписання акта про беззастережну капітуляцію, оскільки Черчилль уточнив, що капітуляція була санкціонована«грос-адміралом Деніцем, призначеним главою Німецької держави».
The speech by Winston Churchill announcing victory to the British people is evidence of de facto recognition of the Flensburg Government's authority, at least up to the moment of the unconditional surrender, since Churchill specified that the surrender had been authorised by“Grand Admiral Dönitz, the designated Head of the German State”.

Набагато більш радикальна версія Гітлера полягала у створенні гігантської"расово чистої" німецької держави- своєрідної пародії на США,- під егідою якої"арійські" піонери повинні були заселити нові аграрні райони Східної Європи і Росії, очищені від слов'ян, євреїв і циган з допомогою геноциду, голоду й етнічних чисток.
Hitler's more radical alternative was a gigantic,“racially pure” German nation-state, a kind of parody of the USA, with“Aryan” pioneers settled on a new agrarian heartland in eastern Europe and Russia from which Slavs, Jews and gypsies had been removed by genocide, famine or ethnic cleansing.

Крім того, додаткову перешкоду німецько-польському примиренню(у повному розумінні цього слова) створив післявоєнний розподіл Німецької держави на Федеративну Республіку Німеччини(ФРН) та Німецьку Демократичну Республіку(НДР), які увійшли до сфер впливу двох протилежних систем антагоністичного характеру, а саме- Заходу і Росії.
Besides, an additional obstacle in the German-Polish reconciliation(in the full sense of the word) was the post-war division of the German state into the Federal Republic of Germany(FRG) and the German Democratic Republic(GDR), which were in the sphere of influence of two opposing antagonistic systems, namely,- the West and Russia.

У випадку збитків, понесених на окупованій на той час території Східної Німеччини або на територіях поза межами Німецької держави, право вимагати компенсацію надавалося лише німецьким громадянам або особам німецького походження(deutscher Volkszugehöriger), які в час появи збитків були особами без громадянства або мали тільки громадянство держави, в якій вони зазнали експропріації чи вислання з огляду на німецьке походження(пункт 2 статті 13).
In case of losses which had occurred in the then occupied East German territories or in territories outside the German Reich, only German nationals or persons of German origin(deutscher Volkszugehöriger) who were, at the time of the occurrence of the loss, stateless or had only the nationality of a State where they had been subjected to expropriation or expulsion measures on account of their German origin could claim compensation(section 13(2)).

Колись цілісне Німецьке держава буларозділене внаслідок політичних амбіцій і військових зіткнень.
Once the holistic German state wasis divided due to political ambitions and military clashes.

Німецьких держав.
German State.