Що таке НІМЕЦЬКІЙ ГАЗЕТІ Англійською - Англійська переклад

• german newspaper

Приклади вживання Німецькій газеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це він заявив в інтерв'ю німецькій газеті Hamburger Abendblatt.
That's according to the German newspaper Hamburger Abendblatt.

В інтерв'ю німецькій газеті Welt am Sonntag у березні 2015 року Ж-К.
In an interview with the German newspaper“Welt am Sonntag” in March 2015, J. C.

Проте казки було досить добре прийняті, і їх схвально оцінив П. А. Мунк у німецькій газеті.
This was sufficiently well-received, and championed by P. A. Munch in a German newspaper.

Джерелом витоку- анонімна особа, яка передала документи німецькій газеті Die Süddeutsche Zeitung.
The leak came from an anonymous source who passed the documents to the German newspaper Süddeutsche Zeitung.

В інтерв'ю німецькій газеті він сказав, що їм доведеться покинути країну, навіть якщо вони відповідають усім критеріям для отримання дозволу на проживання.
He told a German newspaper they would have to leave even if they met all the criteria for a residency permit.

Ці викриття ґрунтуються на витоку документів, переданих у 2016 році анонімним джерелом німецькій газеті Süddeutsche Zeitung.
These revelations are based on a leak of documents in 2016 shared to the german newspaper Süddeutsche Zeitung.

Напередодні візиту до Туреччини Габріель заявив в інтерв'ю німецькій газеті Bild am Sonntag про можливу співпрацю бундесверу з Йорданією.
On the eve of the visit to Turkey, Gabriel said in an interview with the German newspaper Bild am Sonntag about the possible cooperation of the Bundeswehr with Jordan.

Що глобальне зростання в 2016 році буде розчаруванням і нерівномірним»,- зазначила Лагард в авторській статті, опублікованій в середу в німецькій газеті Handelsblatt.
Global growth will be disappointing and uneven in 2016,” she wrote in the German newspaper Handelsblatt, Reuters reports.

В інтерв'ю німецькій газеті"Frankfurter Allgemeine Zeitung Барньє відзначив, що плани Мей"стануть завершенням єдиного ринку та європейського проекту".
In an interview with the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mr Barnier said Mrs May's plans would be the end of the single market and the European project.

Така військова операція торкнулася б також і цивільного населення, наших українських співгромадян",- сказав Клімкін в інтерв'ю німецькій газеті Rheinische Post.
Such a military operation would also affect civilian population, citizens of Ukraine," the minister said in an interview with the German newspaper Rheinische Post.

Що стосується публікації в поважній німецькій газеті, то у її авторів є явні проблеми з чесністю і прогалини в географічних знаннях»,- заявив Рогозін виданню«Інтерфакс».
As for the publication in a respected German newspaper, its authors have obvious problems with honesty and gaps in geographical knowledge,"Rogozin told Interfax.

Призвідник найбільшого офшорного скандалу побажав зберегти анонімність і опублікував в німецькій газеті Sueddeutsche Zeitung свій маніфест під псевдонімом Джон Доу.
The instigator of the biggest offshore scandal wished to remain anonymous, and published in the German newspaper Sueddeutsche Zeitung his Manifesto under the pseudonym John DOE.

В інтерв'ю, яке в п'ятницю з'явилося в німецькій газеті Bild, президент Іванов сказав, що Македонії вже надоїла ця ситуація після проголошення стану національної кризи.
In an interview published Friday in the German newspaper Bild, Gjorge Ivanov said Macedonia is fed up with the situation after having to declare a national crisis.

Результати аналізу 11, 5 млн файлів загальним обсягом 2, 6 терабайта більше півроку тому були надані якимсь невідомим джерелом німецькій газеті Süddeutsche Zeitung.
The Panama Papers are 11.5 million documents- or 2.6 terabytes of data- provided by an unnamed source to a German newspaper, Süddeutsche Zeitung, more than one year ago.

The Guardian нещодавно описав Лейпциг, як"бум-міста Німеччини" і німецькій газеті Die Welt підтвердив це, називаючи Лейпциг"місто обганяє іншу частину республіки».
The Guardian recently described Leipzig as„Germany's boom-town” and the German newspaper Die Welt confirmed it, calling Leipzig“the city overtaking the rest of the republic”.

У нас здоровий баланс, і ми готові докласти максимум зусиль для придбання більшого числа компаній”,- заявив президент і генеральний директор PayPal Ден Шульман(Dan Schulman) в інтерв'ю німецькій газеті Handelsblatt.
We have a healthy balance sheet and we are ready to work on buying more companies," said PayPal President and CEO Dan Schulman in an interview with the German newspaper Handelsblatt.

Прем'єр-міністр Сербії Александар Вучич розповів німецькій газеті, що в Сербії не збираються проводити референдуму щодо вступу країни в Європейський Союз, на який офіційний Белград розраховує у 2020-му році».
Serbia: Prime Minister Aleksandar Vucic told a German newspaper that Serbia would not hold a referendum on whether or not to join the European Union, which Belgrade hopes to do in 2020.

Я впевнений, що у політиків в Бундестазі таке ж бачення, і вони не дозволять, щоб їх залякували»,- заявив Саргсян в інтерв'ю популярній німецькій газеті Bild, опублікованому в середу.
I am sure that the politicians in the Bundestag see it the same way and will not allow themselves to be intimidated,” he said in an interview with the German mass-circulation daily“Bild” published on Wednesday.

В інтерв'ю німецькій газеті DER SPIEGEL Заріф додав, що вбивство Сулеймані стало початком виведення американських сил з Іраку і, можливо, з регіону, зазначивши, що Іран завдав великої шкоди США.
In his speech to the German newspaper"Der Spiegel", Zarif added: The assassination of Soleimani is the beginning of the withdrawal of American forces from Iraq, and possibly from the region, pointing out that Iran has done a lot of harm to the United States.

Деякий час тому Михайло Горбачов-- останній керівник СРСР і людина, яка більше, ніж хто-небудь, зробив для припинення холодної війни,-- заявив німецькій газеті Bild, що в сучасному світі в наявності всі ознаки нової холодної війни.
MOSCOW- A few weeks ago, Mikhail Gorbachev- the last leader of the Soviet Union and the man who did more than anyone to end the Cold War- told the German newspaper Bild that it is possible“to recognize all the features of a new cold war in today's world.”.

Нагадаємо, вчора в інтерв'ю німецькій газеті Handelsblatt Порошенко закликав Німеччину відмовитися від будівництва російського газопроводу"Північний потік- 2", відзначаючи, що це надасть РФ можливість здійснювати блокаду України.
Earlier, Poroshenko in an interview with the German newspaper Handelsblatt urged Germany to refuse the construction of the Russian gas pipeline Nord Stream-2, noting that it would provide Russia with an opportunity to block Ukraine.

Що раніше заступник генерального прокурора України Євген Єнін в коментарі німецькій газеті Bild заявляв, що, згідно з українським законодавством, музикантам загрожує від одного до восьми років за незаконне виступ на півострові.
Earlier, Deputy Prosecutor General of Ukraine Yevhen Yenin in comments to the German newspaper Bild claimed that, according to Ukrainian legislation, the musicians could face one to eight years for illegal speech on the Peninsula.

За словами Сільке Шнеттлера, що пише в німецькій газеті Die Welt,«стиль Ерлбруха», головні герої якого перекошені й іноді непропорційні, але з усім тим, реально впізнавані, став широко імітуватися всередині й за межами Німеччини.
According to Silke Schnettler, writing in the German newspaper Die Welt, the"Erlbruch-style," whose main characters are skewed and sometimes disproportianate but nonetheless real recognizable, has become widely imitated inside and outside Germany.

Німецькій газеті Süddeutsche Zeitung, Міжнародному консорціуму журналістів-розслідувачів(ICIJ) і Центру по вивченню корупції і оргзлочинності(OCCRP) вдалося отримати нові документи панамського реєстратора офшорів Mossack Fonseca.
The German newspaper Süddeutsche Zeitung, the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) and the Center for the Study of Corruption and Organized Crime(OCCRP) succeeded in obtaining new documents from the Panama offshore Mossack Fonseca registrar.

Але міністр економіки і фінансів Олена Сальгадо в інтерв'ю німецькій газеті Handelsblatt однозначно заявила, що Іспанія вийде із кризи самостійно і не має наміру користуватися для вирішення своїх фінансових проблем європейським стабілізаційним фондом.
But Economy and Finance Minister Elena Salgado told the German newspaper Handelsblatt unequivocally stated that Spain will come out of the crisis on their own and do not intend to use to solve their financial problems European stabilization fund.

Експерти з американського космічного агентства NASA вважають, що причини п'ятирічного хаосу на Близькому Сході варто шукати в"найтривалішої за останні 900 років у регіоні посухи", що почалася в 1998 році,- пише Гіл Ярон в німецькій газеті Die Welt.
Experts from American space Agency NASA believe that the reasons for the five-year chaos in the middle East is found in"the most prolonged in the last 900 years in the region the drought", which began in 1998, writes Gil Yaron in the German newspaper Die Welt.

У спільному інтерв'ю лондонській Times і німецькій газеті Bild, Трамп також сказав, що Європейський союз став«транспортним засобом для Німеччини" і передрік, що все більше країн-членів ЄС проголосували б за вихід, як Великобританія в червні минулого року.
In a joint interview with The Times and the German newspaper Bild, Trump also said the European Union had become“a vehicle for Germany” and predicted that more EU member states would vote to leave the bloc as Britain did last June.

Президент України Петро Порошенко заявив в інтерв'ю німецькій газеті Rheinische Post, що Росія не припиняє докладати зусиль для втручання у внутрішні справи в Україні, зокрема впливає і на політичні сили та втручатиметься у майбутні вибори.
The President of Ukraine, Petro Poroshenko, said in an interview with the German newspaper Rheinische Post that Russia does not cease efforts to interfere in internal affairs in Ukraine, in particular, it affects both political forces and will interfere in future elections.

Столтенберґ в інтерв'ю німецькій газеті Bild am Sonntag 21 травня заявив, що намагається знайти вирішення суперечки, але додав, що не може коментувати пропозицію Німеччини про можливе виведення своїх військ з авіабази«Інджирлік».
Stoltenberg said in an article published on May 21 in the German newspaper Bild am Sonntag that he was attempting to find a solution to the dispute, but he added he would not comment on Germany's suggestion that it might withdraw its forces from the Incirlik Air Base.