Приклади вживання Німецькі лікарі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи вважають німецькі лікарі.
Do you think these German medical doctors:.Такого висновку дійшли німецькі лікарі.
Німецькі лікарі погодилися оглянути Савченко.
German doctors examined Savchenko.Однак чим керувалися німецькі лікарі під час третьої- незрозуміло.
But upon what German doctors relied during the third operation- remains unclear.Німецькі лікарі лікували поранених британців.
German doctors treated the injured people.Інноваційні методи лікування раку легенів, які використовують німецькі лікарі.
Innovative methods of treating lung cancer, which are used by German doctors.Німецькі лікарі З. Нейман, Р. Вірхов і Р.
The German physicians Virchow, S. Neumann, and R.При своїм дворі він має два німецькі лікарі, з якими він розмовляв по- німецьки;
At his court he has two German doctors, with whom he converses in their tongue;Німецькі лікарі, які оглянули клініку, заявили, що вона.
A German doctor who examined her has said that she will….Які ефективні методи лікування раку підшлункової використовують німецькі лікарі?
What are the most effectivemethods of treating brain tumors used by German doctors?Німецькі лікарі закликали Меркель ввести"податок на цукор".
Doctors of Germany asked Merkel to introduce a“tax on sugar”.Які ефективні методи лікування раку підшлункової використовують німецькі лікарі?
What are the effectivemethods of treating pancreatic cancer used by German doctors?Німецькі лікарі використовують новітні розробки і практикують сучасні методики.
German doctors use the latest developments and practice modern techniques.Немає жодної галузі медицини, в якій німецькі лікарі не займали б провідні місця.
There is no field of medicine in which German doctors would not occupy leading positions.Німецькі лікарі зробили диво і повністю виправили вроджену патологію серця Діми.
German doctors performed a miracle and entirely cured Dima's congenital heart defect.Зараз з невідомих причин німецькі лікарі клініки Charite скасували відвідування свого представника Тимошенко.
For unknown reasons, German doctors from the Charite Center have canceled visits to Tymoshenko by their representatives.Німецькі лікарі врятували життя і повернули здоров'я маленькому Дмитрику Стрельникову.
German doctors saved the life of little Dima Strelnikov and helped regain his health.Та 15 квітня 2012 року німецькі лікарі оглянули заявницю та перевірили якість лікарні, запропонованої Урядом.
Between 13 and 15 April 2012 the German doctors examined the applicant and checked the quality of the hospital proposed by the Government.Німецькі лікарі активно використовують робота Да Вінчі, який виконує різні щадні операції на підшлунковій залозі в будь-якому обсязі.
German doctors actively use the robot Da Vinci, who performs various mini-invasive operations on the pancreas.Один американець у грудні став героєм міжнародних новин після того, як німецькі лікарі оголосили, що він був вилікуваний від вірусу, що викликає СНІД.
An American man made international headlines this month when German doctors announced he had been cured of the virus that causes AIDS.Внаслідок цього німецькі лікарі вибирали неодноразово тяжкохворих та молодих хлопців, яких ми вкривали у ліжках.
As a consequence of that German doctors chose several times the severely wounded and young boys, which we were hiding in beds.Вона також зазначила,що вона проходитиме курс лікування у зазначеній вище установі лише після того, як німецькі лікарі підтвердять, що вона може забезпечити лікування, рекомендоване ними.
She also notedthat she would undergo treatment in Квітня 2012 року німецькі лікарі надали свої висновки щодо відповідності Центральної клінічної лікарні потребам заявниці.
On 17 April 2012 the German doctors delivered their report as regards the appropriateness of the Central Clinical Hospital for the applicant's needs.Ми одержали підтвердження німецької сторони, що німецькі лікарі зможуть відкоригувати свої внутрішні графіки і прибути в Україну наступного тижня",- сказав він.
Today we received a conformation from the Вони(німецькі лікарі) сказали: так, може бути, на початку самого процесу можна було б ставити питання про оперативне втручання.
They[German doctors] said that yes, maybe in the beginning, in the beginning of the process it would make sense to talk about a surgical intervention.".Для зменшення впливу цієї речовини німецькі лікарі наполегливо рекомендують перед застосуванням зерна амаранту в їжу ретельно промити його, а потім просушити.
To reduce the effect of this substance, German doctors strongly recommend that before applying the grain of amaranth, rinse it thoroughly and then dry it.Німецькі лікарі спростували заяву Державного управління справами щодо діагнозу колишньому голові Державної фіскальної служби(ДФС) Роману Насірову.
German doctors refuted the statement of the State administration regarding the diagnosis of the former Chairman of the State fiscal service(GFS) Roman Nasirov.Лютого 2012 року заявницю оглянули німецькі лікарі з берлінської клініки«Шаріте», які 17 лютого 2012 року рекомендували перевести її до спеціалізованої лікарні для додаткового обстеження та лікування.
On 14 February 2012 the applicant was examined by German doctors from the Charité Hospital in Berlin who recommended, on 17 February 2012, her transfer to a specialised hospital for additional examination and treatment.Німецькі лікарі детально вивчають мозок для виявлення первинного вогнища пухлини, тому що найчастіше рак головного мозку викликаний саме метастазами з інших органів.
German doctors examine the brain carefully to detect the primary focus of the tumor, because most often the brain cancer is caused by metastases from other organs.Німецькі лікарі з Університетської клініки Шаріте в Берліні заявили про те, що за рахунок підвищеного тиску в літньому віці може знижуватися гострота інших проблем зі здоров'ям.
German doctors from the University hospital Charite in Berlin, said that due to the increased pressure in the elderly may decrease the severity of other health problems.
