Приклади вживання Німеччини та україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він є громадянином Німеччини та України.
He is a citizen of France and German.Роль Німеччини та України в сучасній європейській енергетичній політиці".
The role of Germany and Ukraine for a modern European approach to energy politics".Травня відбулася зустріч з друзями з Німеччини та України.
May 14-15 meet with friends from Germany and Ukraine.Учасники з Німеччини та України зустрілися у Києві, щоб продовжити співпрацю.
Participants from Germany and Ukraine met together in Kiev to continue their cooperation.Меркель привітала почесну варту, оркестр виконав гімни Німеччини та України.
Merkel was greeted by guard Співпраця Німеччини та України в сферах науки, технологій, інновацій та освіти має давню традицію.
The cooperation between Germany and Ukraine in the fields of science, technology Його докторська дисертація присвячена забезпеченню фінансування за допомогою іпотеки відповідно до законодавства Німеччини та України.
Представники українського модерну такожберуть участь у фестивалі культури Польщі, Німеччини та України«Most/Brücke», що популяризує найновітніші мистецькі течії.
Modern artists from Ukraine also contribute to the festival of Polish, German and Ukrainian cultures named Most/Brücke(bridge).Сприяння охороні місць та об'єктів,пов'язаних з історією та культурою Польщі, Німеччини та України.
Promotion of public places Він наводить приклад Естонії, Швеції, Німеччини та України і стверджує, що із розвитком е-демократії кожен українець відчує на собі позитивні зміни.
He gave examples of Estonia, Sweden, Germany and Ukraine, Предметом дискусії було обговорення прогресу реформ в Україні, перспектив співробітництва Німеччини та України.
The topic for the discussion was the progress of reforms in У зоні відчуження 60фахівців з радіаційного захисту та аварійного реагування з Німеччини та України відпрацьовують техніку радіаційного моніторингу.
In the Exclusion Zone,60 radiation protection Проект є відтворюваним за задумом і спирається на спільні зустрічі та навчання молоді з Польщі, Німеччини та України.
The project is cyclic Технічний арсенал навчань складають 18оснащених мобільних лабораторій радіаційної розвідки з Німеччини та України, а також гексакоптер та гелікоптер МІ-2.
The technical arsenal of exercises consists of18 equipped mobile research laboratories from Germany and Ukraine, as well as hexa-copter Проект є відтворюваним за задумом і спирається на спільні зустрічі та навчання молоді з Польщі, Німеччини та України.
The project, which is planned to be a recurring one, is based on the encounter Якби співпраця Німеччини та України залежала лише від двосторонніх відносин між Києвом і Брюсселем, перспективи, незважаючи на застереження, були б, імовірно, хороші.
If cooperation between Germany and Ukraine depended solely on bilateral relations У відповідності до рішень, ухвалених міністрами Нормандського формату 18 лютого цього року в Мюнхені, 24 березня в Парижі відбуласьконтрольна зустріч за участі представників Франції, Німеччини та України.
In accordance with the decisions made in Munich on February 18 by the ministers of the Normandy format countries,a follow-up meeting involving France, Germany and Ukraine was held on March 24 in Paris.Ніхто з них не розумів, що політична система США, подібно до політичних систем Франції, Німеччини та України, стала надзвичайно вразливою або що американські політтехнологи можуть звернутися за допомогою до російських хакерів.
Neither understood that the U.S. political system, like that of France, Germany and Ukraine, had become so vulnerable, or that U.S. political operatives may have turned to Russian hackers for help.На засіданні найбільшої фракції ХДС/ХСС(246 депутатів)- за участю Канцлера Ангела Меркель- ухвалено без перебільшення історичний документ,що визначає стратегію розвитку партнерства Німеччини та України на ближчі роки!!!
At the meeting of the largest CDU/CSU faction(246 lawmakers), attended by Chancellor Angela Merkel, a historical document wasadopted defining the strategy for developing partnership between Germany and Ukraine for the coming years!!!У заході взяли участь 40 виробників з Німеччини та України, які презентували свою продукцію, представники бізнесу з усіх регіонів України, міжнародних організацій та проектів, спеціалізованих інституцій та багато інших.
The event welcomed 40 producers from Germany and Ukraine who presented their production, the representatives of business from all the regions of FNI вирішило познайомити наших читачів з думкою експертів-міжнародників щодо такого звичного в наші дні телефонного-формату спілкування керівників країн взагалі і цієї розмови між лідерами Німеччини та України, зокрема.
FNI decided to acquaint our readers with the opinion Перспективами подальших досліджень у цьомунапрямі є розробка стратегії реформ для Німеччини та України з метою покращення соціально-економічних відносин між центром і регіонами та удосконалення перерозподілу бюджетних ресурсів.
Prospects for further research in thisdirection are developing a reform strategy for Germany and Ukraine in order to improve the socio-economic relations between the centerПредставник інституту взяв участь у пленарному засіданні міжнародної науково-практичної конференції«Теорія та практика публічного управління», учасниками якої були провідні вчені та управлінці-практики Молдови, а також науковці з Румунії,Чехії, Німеччини та України.
The Institute's representative took part in the plenary session of the International“Public Administration Theory Таким чином, після проведення порівняльного аналізу сектору МСП Німеччини та України на кожному розмірі та рівні ринку, ми пропонуємо рекомендації, які допоможуть збільшити частку підприємств, які здатні та готові розвиватися до вищого рівня, аж до розпочатку експортної діяльності:.
Therefore, after conducting a comparative analysis of the German and Ukrainian SME sector at each size Після неймовірного успіху програми“Music Factory” минулого року,у якій взяло участь 18 молодих музикантів та арт-менеджерів із Німеччини та України, двох яскравих виступів на німецькому фестивалі BRN та українському RespublicaFEST, фестиваль знову оголошує про старт програми у 2018-му та відкриває прийом заявок.
After the incredible success of the“Music Factory” programlast year, with 18 young musicians Також участь взяли міжнародні експерти з Польщі, Німеччини та України, які мають досвід втілення подібних проектів у своїх містах,та українські експерти з інвестицій та юриспруденції, які допомогли зрозуміти та правильно оцінити реальні обставини та створити добрий інвестиційний клімат для реалізації таких проектів в Україні. .
Also participating were international experts from Poland, Germany, and Ukraine, who have experience implementing similar projects in their cities,Порівнянні рамкових умов для розвитку БДУ в Німеччині та Україні;
Comparison of framework conditions for biogas projects in Germany and Ukraine;Другий день форуму був присвячений темі арбітражу в Німеччині та Україні.
The second day of theforum was devoted to the topic of arbitration in Germany and Ukraine.Особливу увагу буде приділено Польщі, Румунії, Литві, Німеччині та Україні.
Attention will be paid to Poland, Romania, Lithuania, Germany and Ukraine.Цього року ми святкуємо 25-річчя дипломатичних відносин між Німеччиною та Україною.
This year we celebrate 25-th anniversary of diplomatic relations between Germany and Ukraine.
