Що таке НІМЕЧЧИНИ ТА ІТАЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• germany and italy

Приклади вживання Німеччини та італії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому полягали основні наслідки об'єднання Німеччини та Італії?
What historical circumstances led to the unification of Germany and Italy?

Німеччини та Італії як цілісних держав до 19-го століття взагалі не існувало.
The countries of Germany and Italy didn't exist until the 19th century.

Прослідкуйте за картою основні події, пов'язані з об'єднанням Німеччини та Італії.
Describe three key events each from the unification of Italy and Germany.

Тиск з боку Франції, Німеччини та Італії щодо пом'якшення санкцій посилюється.
Pressure from France, Germany, and Italy to end or reduce sanctions is mounting.

Німеччини та Італії як цілісних держав до 19-го століття взагалі не існувало.
Italy and Germany did not exist as nation-states until the late nineteenth century.

Для цього в парламентах, наприклад, Німеччини та Італії обирають Президента, лише як представницьку фігуру.
To do this, the parliaments, for example, in Germany and Italy elect the President only as a representative figure.

Головний порт Лерос розташований в місті Лаккі, де раніше була військово-морська база Німеччини та Італії.
The main port of Leros is situated in the town of Lakki, and was formerly the naval base for Germany and Italy.

Японія визнає і поважає керівне положення Німеччини та Італії у встановленні нового порядку в Європі.
Japan recognises and respects the leadership of Germany and Italy, in the establishment of a New Order in Europe.

У результаті в 30-ті рр., а надто під час Другої світової війни, у цьому регіоні посилився вплив Німеччини та Італії.
As a result, the 30-ies, especially during the Second World War in this region increased the influence of Germany and Italy.

І тому в ім'я Англії, Франції, Німеччини та Італії,(в ім'я) потомства я благаю Вас написати цю історію.
It is therefore in the name of England, France, Germany, Italy, and in the name of posterity, that I entreat you to write this history.

Остання хвиля спорудження меморіалів військових кладовищ завершилася в 1930-х роках під проводом фашистських урядів Німеччини та Італії.
A final wave of war cemetery memorials were completed in the 1930s under the Fascist governments of Germany and Italy.

Взявши за основу цю книгу, люди з інших держав- Англії, Голландії, Франції, Німеччини та Італії- випускали свої посібники з етикету.
Taking this book as a basis, people from other countries- England, Holland, France, Germany and Italy- published their etiquette manuals.

У 1940 році СРСР зайняв Бессарабію, а Румунія була змушена передати північну Трансільванію Угорщини за наказом Німеччини та Італії.
In 1940 the USSR occupied Bessarabia, and Romania was forced to cede northern Transylvania to Hungary by order of Germany and Italy.

Ідея створення такого фестивалю була викликана втручанням у 1938 році фашистських урядів Німеччини та Італії у вибір призерів Венеційського кінофестивалю.
The idea behind the festival sprang in 1938, when the fascist governments of Germany and Italy directly influenced the selection of films in the Venice Film Festival.

Решта мала бути переведена в порти, що будуть визначені пізніше, з метою«демобілізації» й роззброєння під контролем Німеччини та Італії…».
This agreement stated that the French Fleet“shall be collected in ports to be specified and there demolished under German and Italian control.”.

Дія патенту для Великої Британії, Франції, Німеччини та Італії завершилася 18 червня 2004 року, а для Японії- 20 червня 2004 року.
The counterpart patents in the United Kingdom, France, Germany and Italy expired on 18 June 2004, the Japanese patents expired on 20 June 2004, and the Canadian patent expired on 7 July 2004.

Однією з причин була хронічна нестача артилерії і важкої зброї попри неодноразові обіцянки Німеччини та Італії виправити ситуацію.
One reason was a chronic lack of artillery and heavy weapons, despite repeated promises to remedy the situation by Germany and Italy.

Наша компанія, пропонує Вам шпон високої технічної якості, вироблений за сучасними технологіями на високотехнологічному обладнанні з Німеччини та Італії.
Our company offers you veneer of a high technical quality, which is produced in accordance with the modern technologies on high-tech equipment from Germany and Italy.

Вони завершили меморандум(меморандум Бенілюкс) 18 травня 1955 і представили його урядам Франції, Німеччини та Італії 20 травня 1955.
They finalized the memorandum(the Benelux memorandum) on 18 May 1955 and presented it to the governments of France, Germany and Italy on 20 May 1955.

На відміну від Німеччини та Італії, де ці рухи спрямовувалися на об'єднання країни, народи Австрійської імперії боролися за право на власне національне самовизначення.
Unlike Germany and Italy, where the movements aimed at reunification of the country, the peoples of the Austrian Empire fought for the right to our own national self-determination.

Ядерною зброєю оснастять винищувачі бомбардувальники F-16A/ B ВВС Бельгії, Нідерландів і Туреччини, а також PA-200 Tornado ВПС Німеччини та Італії.
The integration will take place on Belgian, Dutch, and Turkish F-16A/B and on German and Italian PA-200 Tornado fighter-bombers.

У той час як ЄС наполягає, що немає ніякого"плану Б", офіційні особи з низки ключових країн, зокрема Франції, Німеччини та Італії зустрілися в понеділок у Брюсселі для обговорення можливих наслідків голосування.
While the EU insists there is no“plan B”, officials from several key countries including France, Germany and Italy quietly met in Brussels on Monday to discuss the aftermath of the vote.

Перед початком саміту президент України Петро Порошенко проінформував Обаму та лідерів Великої Британії, Франції, Німеччини та Італії про ситуацію на сході Україні.
Before the summit starts, Ukrainian President Petro Poroshenko is due to brief Obama and the leaders of Britain, France, Germany, and Italy about the situation in eastern Ukraine.

У 1938 уряд проголосив доктрину"інтегрального нейтралітету", фактично означала відмову Ш. брати участь в економічних і фінансових санкціях проти фашистської Німеччини та Італії.
In 1938 the government proclaimed the doctrine of“integral neutrality,” which in fact signaled Switzerland's refusal to take part in economic and financial sanctions against fascist Germany and Italy.

Поєднання унікального терруару та новітнього обладнання з Франції, Німеччини та Італії разом з традиційними барріками зі 100-річного французького дуба дають«Колоністу» повне право пишатися високою якістю своїх вин.
The combination of a unique terroir, modern equipment from France, Germany and Italy and the traditional French 100-year-old oak barriques gives the Kolonist a right to be proud of its high-quality wines.

У рамках програми«Польська допомога» група експертів ВГО«Українська ліга сприяння розвитку паліативної та хоспісної допомоги» здійснила візит до паліативних закладів Польщі, Німеччини та Італії.
As part of the“Polish Aid” programme the group of experts of NGO“Ukrainian Palliative and Hospice Care League” visited palliative care institutions in Poland, Germany and Italy.

Після того як хрестаносці з Франції, Німеччини та Італії досягають території Візантії, імператор Олексій змусив лідерів хрестоносців дати клятву на вірність йому для того, щоб гарантувати, що всі землі завойовані у турків, будуть повернені до складу Візантії.
As armies from France, Germany and Italy poured into Byzantium, Alexius tried to force their leaders to swear an oath of loyalty to him in order to guarantee that land regained from the Turks would be restored to his empire.

Після капітуляції французького уряду маршала Петена перед гітлерівською Німеччиною(червень 1940 р.) почалося перетворення Алжиру в джерело сировини і продовольства для Німеччини та Італії.
After the capitulation of the French government of Marshal Pé-tain to Hitler's Germany(June 1940), the transformation of Algeria into a source of raw material and foodstuffs for Germany and Italy began.

Місце, де традиції Заходу і Сходу зустрічаються з сучасними технологіями, а творіння українських дизайнерів вступають до колаборації з творами іменитих майстрів Швейцарії, Німеччини та Італії, щоб створити особливу, ні на що не схожу атмосферу.
A place where the traditions of the West and the East meet with modern technologies, and the creations of Ukrainian designers intertwine with the works of eminent masters of Switzerland, Germany and Italy to create a special and unique atmosphere.

Далеко не відразу майстер знайшов і творчий почерк, що було нелегко будь-живописцю з Швейцарії, країни, чиє мистецтво зазнавало постійне сильне вплив сусідів- Франції, Німеччини та Італії.
Not once the master has found, and creative writing, it wasn't easy for any artist from Switzerland, a country whose art has experienced the strong influence of its neighbors- France, Germany and Italy.