Приклади вживання Німці почали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім цього, німці почали.
And then, the Germans started.Німці почали його шукати.
The Germans commenced a search for them.Червня німці почали останній штурм.
On September 1, the Germans commenced their final assault.Німці почали ловити заручників.
У битві при Марконінге німці почали здавати позиції.
In the Battle of Marconing, the Germans began to lose ground.Німці почали ловити заручників.
The Germans started to search their captives.Упоравшись з жидами, німці почали арештувати українців.
After dealing with the Jews, the Germans began arresting Ukrainians.Тоді німці почали організовувати облави.
Then the Germans began mopping up operations.Наближалася лінія фронту і німці почали евакуювати табір.
When the Allies were approaching, the Germans started evacuating the camp.Наступного дня німці почали формувати етапи зі 100-200 осіб.
On the next day the Germans began to form groups of 100-200 men.Ми підійшли десь на 400 метрів до підйому, коли німці почали стріляти.
We were about 400 meters from the slope of the hill, when the Germans started shooting.Німці почали також розповсюджувати листівки, закликаючи повстанців та цивільне населення піддаватися.
Germans started a leaflet campaign urging insurgents and civilians to surrender.Накази відійти на північ в кінці кінців прийшли біля опівдня і німці почали займати станцію.
Our orders to move north finally came that afternoon and the Germans began to take over the station.Приєднавшись до армійського корпусу Л. І., німці почали систематично знищувати оточені радянські сили.
Joined by LI Army Corps the Germans began systematically destroying the surrounded Soviet forces.Східні німці почали рятуватися десятками тисяч, а Берлінська стіна почала знижуватися до 1989 року.
East Germans began to flee in the tens of thousands, and the Berlin Wall had started to come down by 1989.Протитанкові собаки виявилися настільки ефективні, що німці почали стріляти в будь-яких собак, які потрапляли в поле зору.
The dogs became so effective that some Germans began shooting any dog on sight.Коли німці почали бомбити Бершадь в липні 1941 року, вони хотіли евакуюватися, але дороги вже були заблоковані.
When the Germans started to bomb Bershad in July 1941, they wanted to evacuate, but the roads were already blocked.Протитанкові собаки виявилися настільки ефективні, що німці почали стріляти в будь-яких собак, які потрапляли в поле зору.
These suicidal dogs were so effective that the Germans started firing whenever they saw a dog.У 1940 німці почали будувати концтабір Аушвіц, який пізніше використовувався як табір смерті протягом Голокосту.
In 1940 the Germans began construction of the Auschwitz concentration camp, which was later used as a death camp during the Holocaust.Коли деякі мешканці, передбачаючи майбутнє вбивство,спробували втекти, німці почали входити в усі будинки та розстрілювати їх мешканців.
When some residents, anticipating the forthcoming killings,had tried to escape, the Germans started to enter all houses, shooting down every occupant.Австро-угорці та німці почали наступ 7 жовтня, їх війська форсували річки Дрина і Сава, перед цим провівши артобстріл.
The Austro-Hungarians and Germans began their attack on 7 October with their troops crossing the Drina and Sava rivers, covered by heavy artillery fire.В: До речі, якщо говорити про західний прикладі, точеський ринок електроенергії більш успішний, ніж в тій же Німеччині, хоча німці почали набагато раніше.
V: By the way, speaking of the Western example,the Czech electricity market is more successful than German, although the Germans started much earlier.Саме німці почали цю жахливу війну, і врешті-решт її проводили мільйони німців- не всі, але багато хто з них були засуджені".
It was Germans who started this horrific war, and by the end it was millions of Оскільки дата 29жовтня 1938 р. була останнім терміном для відновлення польських паспортів, 27 жовтня німці почали організовувати транспорт для депортації польських жидів.
Because October 29, 1938,was the deadline on the renewal of the Polish passports, the Germans began on October 27th to organize deportation transports of Polish Jews.Коли німці почали відступати багато менонітських сімейств повернулись у Німеччину, де були прийняті як Volksdeutsche(етнічні німці). .
When the Germans started their retreat, many Mennonite families returned to Germany, where they were accepted as Volksdeutsche(ethnic Також була спроба модифікувати 152-millimeter(6. 0 in) гармату для цього,але процес виявився складним і тому німці почали випуск гармати Rheinmetall 120 мм.[17].
Although there were attempts to modify the 152-millimeter(6.0 in) tank gun to do so,the process proved extremely difficult, and the Germans began development of the future Rheinmetall 120 mm gun instead.[17].Коли Станіславське гетто було, по суті, звільнено від своїх мешканців, німці почали зганяти туди євреїв із навколишніх містечок і сіл, поки у всьому районі не залишилося жодного єврея.
Once the Stanislawow ghetto had been emptied of its residents, the Germans started bringing Jews in from the surrounding townships and villages until there were no Jews left in the entire district.Німці почали з того, що скинули більше ніж тисячу тон бомб на Сталінград, а росіяни відповіли німцям протистоянням, залишаючись чимближче до ліній фронту, так щоб німецька повітряна атака знищила як німців так і росіян.
The Germans began by dropping more than a thousand tons of bombs on Stalingrad and then the Russians responded by hugging the У січні 1942 р., з метою убезпечити залізниці,автомагістралі та іншу інфраструктуру, німці почали використовувати болгарські окупаційні війська на великих ділянках підвладної їм території, залишаючи ці війська під загальним наглядом і командуванням Німеччини.
In January 1942, to secure the railroads,highways and other infrastructure, the Germans began to make use of Bulgarian occupation troops in large areas of the occupied territory, although these troops were under German command and control.Проте, набій 7, 63 мм Mauser можна використовувати у зброї під набій 7, 62 мм Токарев: інколи це були дуже важливо під час Другої світовоївійни на Східному фронті коли німці почали захоплювати у якості трофеїв зброю калібру 7,62×25 мм, особливо ППШ-41 і використовували набої 7, 63 мм Mauser. Протягом Зимової війни та Другої світової війни, набій використовували фінські і німецькі вояки у трофейній радянській зброї.
However, the 7.63mm Mauser could be used in firearms chambered for the 7.62mm Tokarev: something that became importantlater during WWII on the Eastern Front when the Germans began using captured 7.62×25mm weapons, notably the PPSh-41 and fed them with 7.63mm Mauser rounds.[citation needed] During the Finnish-Soviet Winter War and World War II, the cartridge was issued by Finnish and German forces for use in captured Soviet submachine guns, due to its inherent substitutability for the Soviet 7.62×25mm round.
