Що таке НІМЦІ ОКУПУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• germans occupied

Приклади вживання Німці окупували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь німці окупували Італію.
The Germans occupied Italy.

В 1943 німці окупували місто.
In 1943 the Germans occupied the city.

У Другій світовій війні німці окупували Грецію.
In World War II, the Germans occupied Greece.

Німці окупували практично всю Європу.
Germans occupied almost all of Europe.

У вересні німці окупували Чехословаччину.
In September, the Germans occupied Czechoslovakia.

Роботи на Clemenceau та Gascogne зупинилися після того, як німці окупували Францію.
Work on Clemenceau and Gascogne stopped after the Germans occupied France.

Коли німці окупували Одесу, вона отруїла себе і сина, щоб уникнути жахіть гетто.
When the Germans occupied Odessa she poisoned her son and herself to avoid the horrors of the ghetto.

Під час Другої світової війни, коли німці окупували Угорщину, прапор був скасований, і замінений п'ятьма іншими державними прапорами.
During the Second World War, after Germany occupied Hungary, the flag was abolished and was replaced by five different national flags.

Німці окупували Вальгу( прогулянка) 22 лютого, а Пярну( Пернау), Вільянді( Феллін) і Тарту( Дорпат) 24 лютого.
The Germans occupied Valga(Walk) on February 22, and Pärnu(Pernau), Viljandi(Fellin) and Tartu(Dorpat) on February 24.

У травні 1940 року, після того як німці окупували Амстердам, Отто залишився в цьому місті, в той час як його мати і брат переїхали до Швейцарії.
On May 1940, after the Germans occupied Amsterdam Otto remained in that city while his mother and brother moved to Switzerland.

Іранська операція виявилася практично єдиним військовим успіхом у початковий період війни, оскільки до вересня 1941 р. Німці окупували Прибалтику, Білорусію та значну частину України, а Червона армія зазнала великих втрат.
The Iranian operation turned out to be practically the only military success in the initial period of the war, since by September 1941 the Germans had occupied the Baltic Republics, the Byelorussia and a considerable part of the Ukraine, and the Red Army was suffering heavy losses.

Селяни декому таємно передають харчі, але будь-який контакт небезпечний для усіх, поки німці окупують цю територію.
Most are starving; villagers give food to some Jews in secret, but any contact is dangerous for everyone while Germans still occupy the region.

У червні й липні 1941 року німці також окупували Балтійські країни.
In June and July 1941, the Germans also occupied the Baltic states.

Його окупували німці, а під час громадянської війни за нього воювали більшовики, білі та українці.
It was occupied by the Germans, and in the ensuing Russian Civil War, was fought over by Bolsheviks, Whites, and Ukrainians.

Україна була найбільшою рад. респ., яку німці повністю окупували і утримували довше, ніж частини Росії, які вони спромоглися захопити.
It was the largest Soviet republic which the Germans occupied in full, and it was held longer than parts of Russia which they were able to seize.

У 1940 нас окупували італійці, потім пришли німці і угорці.
In 1940, the Italians occupied the territory, after that the Germans and Hungarians arrived.

Німці поступили більш прямолінійно: вони окупували 40% Франції, що залишалися під контролем Віші.
The Germans were more direct: German troops occupied the remaining 40% of France.

З них німці захопили двісті сорок чотири, коли вони окупували Богемію-Моравію в березні 1939 року, а словаки придбали п'ятдесят два, коли вони проголосили незалежність від Чехословаччини в той же самий час.
Of these the Germans seized two hundred and forty-four when they occupied Bohemia-Moravia in March 1939 and the Slovaks acquired fifty-two when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.

З них німці захопили двісті сорок чотири, коли вони окупували Богемію-Моравію в березні 1939 року, а словаки придбали п'ятдесят два, коли вони проголосили незалежність від Чехословаччини в той же самий час.
Of these, the Germans seized 244 when they occupied Bohemia-Moravia in March 1939 and the Slovaks acquired 52 when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.

З іншого боку, багато етнічних поляків при приїзді в США з 1795 по 1917 рік, коли ще Польща не існувала, не ідентифікували себе як поляки та замість цього вказували себе як німці, австрійці або росіяни(це стосувалося народів, які окупували Польщу від 1795- 1917).
On the other hand, many ethnic Poles when entering the US from 1795 to 1917, when Poland did not exist, did not identify themselves as ethnic Poles and instead identified themselves as either German, Austrian or Russian(this pertained to the nations occupying Poland from 1795 to 1917).

Німці порушують Мюнхенська угода, окупувавши залишки чеських земель, і створюють Протекторат Богемії і Моравії.
The Germans occupy the rump Czech lands in violation of the Munich agreement, forming a Protectorate of Bohemia and Moravia.

Коли радянські війська відступили з Естонії, і Німеччина повністю її окупувала, влітку 1941 року німці продовжили практику драгунства естонських чоловіків, хоча більшість вступила до німецької армії добровільно, часто з бажання воювати з СРСР, що зробило сильні вороги багатьох груп суспільства в Естонії після запровадження їхньої марксистської економічної системи.
When the Soviets retreated from Estonia and Germany fully occupied it, in the summer of 1941, the Germans continued the practice of dragooning Estonian men, although the majority joined the German Army voluntarily, often out of the desire to fight the USSR, which had made strong enemies with many groups of society in Estonia after introducing their Marxist economic system.

Цим він мені нагадує одного зі своїх сучасників, італійського письменника Курціо Малапарте та його незвичайний роман«Шкіра»(перевиданий минулого року New York Review Books), який зв'язує оповіді американських солдатів, що окупували Неаполь після того, як вигнали звідти німців у 1943 році.
In this he reminds me of one of his contemporaries, the Italian writer Curzio Malaparte, and of Malaparte's extraordinary novel“The Skin” (republished last year by New York Review Books), which strings together tales of the American soldiers who occupied Naples after driving out the Germans, in 1943.

Найважливішими у цих великих числах є євреї- не російські євреї, з яких загинуло лише близько 60 тисяч,- а євреї радянської України та радянської Білорусі(майже мільйон), а також ті, чиї землі окупував Радянський Союз, перш ніж їх убили німці(ще 1, 6 мільйона).
Most important of all for the high numbers are the Jews: not the Jews of Russia, of whom only about sixty thousand died, but the Jews of Soviet Ukraine and Soviet Belarus(nearly a million) and those whose homeland was occupied by the Soviet Union before they were killed by the Germans(a further 1.6 million).

Після того, як у 1940 році німці розширили свою імперію на захід, напавши на Норвегію, Данію, Нідерланди і Францію, СРСР окупував і анексував Литву, Латвію, Естонію та північно-східну Румунію.
After the Germans expanded their empire to the west in 1940 by invading Norway, Denmark, the Low Countries, and France, the Soviets occupied and annexed Lithuania, Latvia, Estonia, and northeastern Romania.

Знадобилося півтора десятиліття для того, щоб російська людина«по вуха наївся» екзотикою, і згадав, що є в цьому світі Болгарія, яку вже щосили«окупували» англійці і німці.
It took one and a half decades to a Russian"to the ears nakushalsya" exotics, and remembered that there is in this world, in Bulgaria, which is already being"invaded" the British and the Germans.

Її солдати билися з німцями під час Другої світової війни на Східному фронті і, в кінцевому підсумку, у Берліні, перш ніж стати частиною радянських військ, що окупували Німеччину.
The unit battled the Germans during World War II on the Eastern Front and eventually in Berlin before becoming part of the Soviet force that occupied Germany.

Підрозділ боровся з німцями під час Другої світової війни на Східному фронті і, в кінцевому підсумку, в Берліні перед тим, як стати частиною радянських сил, які окупували Німеччину.
The unit battled the Germans during the Second world war on the Eastern Front and eventually in Berlin before becoming part of the Soviet force that occupied Germany.

Було побудовано чотириста тридцять чотири будівлі; з них німці захопили двісті сорок чотири, коли вони окупували Богемію-Моравію в березні 1939 року, а словаки придбали п'ятдесят два, коли вони проголосили незалежність від Чехословаччини в той же самий час.
Fifty-one were built, of which the Germans seized twenty-four when they occupied Bohemia-Moravia in March 1939 and the Slovaks captured eighteen when they declared independence from Czechoslovakia at the same time.

Спочатку німців приймали як визволителів від репресивного радянського режиму, який окупував Литву до прибуття Німеччини.
At first the Germans were welcomed as liberators from the repressive Soviet regime which occupied Lithuania prior to the German arrival.