Приклади вживання Нісан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нісан Моторс.
Єврейського місяця нісан.
The Jewish month of Nisan.Нісан Блюменталь.
Nissan Blumenthal.Місяць нісан також називається місяць авів.
Нісан Моїсеєв Глуско.
Кінцевий бенефіціар компанії- Нісан Моісеєв.
The ultimate beneficiary of the company is Nisan Moiseev.Нісан після Полону.
Nisan after the Captivity.Він був названий Нісан, після Полону(Неемія 2:1).
It was called Nisan, after the Captivity(Nehemiah 2:1).Нісан Роуг 2014 года СВ.
Nissan Rogue SV Review.Кантором був рабин Нісан Блюменталь, який також походив з міста Броди.
The Cantor was Rabbi Nissan Blumenthal, who also came from the town of Brody.Коли Нісан 14 в 2020 році(рік 5780 єврейського календаря)?
When is Nisan 14 in 2020(Jewish Calendar Year 5780)?Разом з виконавчим продюсером Полом Нісаном він написав план стрічки на 28 сторінках.
Together with executive producer Paul Nisan wrote plan Ribbon 28 pages.У цьому випадку день Приготування припав на 14 нісана(Мр 15:42; див. глосарій).
In this case, the day of Preparation fell on Nisan 14.- Mr 15:42; see Glossary.Він не мав на увазі основнесвято, яке тривало тиждень, починаючи з 15 Нісан.
He did not refer to the principal feast,which lasted a week from the 15th day of Nisan.( Синоптичні Євангелія розміщують день на 15 нісану, див. Також Хронологія Ісуса.).
(The Synoptic Gospels place the day on 15 Nisan, see also Chronology of Jesus.).Дата 27 нісана була запропонована першим прем'єр-міністром Ізраїлю Давидом Бен Гуріоном.
Date 27 Nisan was proposed by the first Prime Minister of Israel- David Ben Gurion.І сталося в місяці нісан, 20-го року царя Артаксеркса, було раз вино перед ним.
And it happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, wine was before him.Через сорок років, на початку місяця Нісан, у році 70, Римська армія осадила Святе Місце.
Forty years later, at the beginning Обладнання салону: Лімузин Нісан Патрол обладнаний чотирма плазмовими моніторами, DVD -Video системою, аудіосистемою.
Interior features: Limousine Nissan Patrol is equipped with four plasma monitors, DVD-Video system audio.Отже, я хочу розповісти вам про самоосвіту, курс комп'ютерних наук для саморозвитку,який ми створили разом із моїм чудовим колегою Номом Нісаном.
So I would like to share with you a story about a self-study, self-empowering computerscience course that I built, together with my brilliant colleague Noam Nisan.День після 14 нісана завжди вважався суботою, або святим днем відпочинку, хоч би на який день тижня він припадав.
The day after Nisan 14 was always observed as a Sabbath, or holy day of rest, no matter what day of the week it fell on.Вона святкується в перший місяць релігійного року,в 14-й день місяця Нісан чи Авів, який повинен співпадати з початком весни.
It is celebrated with the first spring Moon У Книзі Танах(сукупність Тори, Пророків, Писання) за перший місяць року вважається весняний місяць Авів,пізніше названий Нісан, коли євреї вийшли з Єгипту.
In the Tanach(the entire corpus of Torah, Prophets, and Scriptures), the first month of the year is considered to be a spring month of Abib,later named Nisan, when the Jews left Egypt.Єврейські громади в деяких місцях, можливо, включаючи Антіохію, використовували методи фіксації місяця нісан, який іноді ставив 14 день нісану перед весняним рівноденням.
The Jewish communities in some places, possibly including Antioch, used methods of fixing their month of Nisan that sometimes put the 14th day of Nisan before the spring equinox.Однак понад тридцять років ми призвичаєні святкувати Пам'ятку(в найближчий відомий нам час до її точної річниці, згідно юдейського підрахунку часу)попереднього вечора 14 дня єврейського місяця Нісан.
However, for over thirty years we have been accustomed to observe this Memorial--the nearest that we know to its exact anniversary, according to the Jewish reckoning of time-- on the preceding evening of the 14thday of the Jewish Month Nisan.Східна Церква слід звичай Джона святкуваннясвято на 14-й день єврейського місяця нісан, незалежно від конкретного дня тижня.
The Eastern Church follows John's custom В місяці Ксантікус, який ми називаємо Нісан, і який є початком року, на чотирнадцятий день Місяця, в час, коли Сонце перебуває в сузір'ї Овна, бо протягом цього місяця ми були звільнені з єгипетського полону, він також приписав на приносити жертву щорічно, яку, коли ми вийшли з Єгипту, вони наказували нам приносити, називається Пасхою(Passover).
In the month of Xanthicus, which is by us called Nisan, and is the beginning of our year, on the fourteenth day of the lunar month, when the sun is in Aries,(for in this month it was that we were delivered from bondage under the Egyptians,) the law ordained that we should every year slay that sacrifice which I before told you we slew when we came out of Egypt, and which was called the Passover….Modafinilo«Бізнес Glusco будується на прагненні формувати майбутнє, а не чекати його, бути кращими у всьому, і на сьогодні технології є основним диференціатором,-зазначає Нісан Моїсеєв, засновник компанії Glusco Energy SA.
Glusco's business is built on the desire to shape the future, not to wait for it, to be the best in everything,and today technologies are the main differentiator,” said Nisan Moiseyev, founder of Glusco Energy SA.В місяці Ксантікус, який ми називаємо Нісан, і який є початком року, на чотирнадцятий день Місяця, в час, коли Сонце перебуває в сузір'ї Овна, бо протягом цього місяця ми були звільнені з єгипетського полону, він також приписав на приносити жертву щорічно, яку, коли ми вийшли з Єгипту, вони наказували нам приносити, називається Пасхою(Passover).
In the month of Xanthicus, which is called Nisan by us, and is the beginning of the year, on the fourteenth day of the moon, while the sun is in the sign of Aries(the Ram), for during this month we were freed from bondage under the Egyptians, he has also appointed that we should sacrifice each year the sacrifice which, as we went out of Egypt, they commanded us to offer, it being called the Passover.
