Що таке НІЧНЕ БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• night vision

Приклади вживання Нічне бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метрове нічне бачення.
Feet of night vision.

Як же працює нічне бачення сучасного відеореєстратора для авто?
How does the night vision of a modern DVR for cars work?

Інфрачервоне нічне бачення;
Infrared illumination for night vision;

Нічне бачення(інфрачервоні вогні на ніч), радіус майже 10 метрів.
Night Vision(infrared lights for night), radius almost 10 meters.

Сонник допоможе знайти відповідь на це питання, якщо сновидець зуміє згадати нічне бачення в подробицях.
A dream interpreter will help to find the answer to this question, if the dreamer can remember the night vision in detail.

Багато тварин мають краще нічне бачення ніж люди, що є результатом відмінностей в морфології і анатомії їх очей.
Many animals have better night vision than humans do, the result of one or more differences in the morphology and anatomy of their eyes.

Це говорить про те, що, ймовірно, полярні динозаври мали гостре«нічне бачення», і були добре пристосованими до тривалого зимового мороку.
This suggests that polar dinosaurs might have possessed acute'night-vision' and were well suited to the prolonged winter darkness.

Багато тварин мають краще нічне бачення ніж люди, що є результатом відмінностей в морфології і анатомії їх очей.
Human beings have poorer night visibility than many animals, probably the result of differences in the morphology and anatomy of their eyes.

Нічне бачення підтримує перегляд до метрів 10 у повній темряві в режимі нічного бачення з вбудованими інфрачервоними світлодіодними ліхтарями.
Night Vision supports view up to 10 meters in total darkness under night vision mode with the built-in infrared led lights.

Однак вранці, після включення свідомості, нічне бачення викликає лише почуття подиву, так як виглядає абсолютно нелогічним.
In the morning, when the human consciousness was activated, the night visions cause only bewilderment, because they seem completely ridiculous.

Собаки мають краще нічне бачення, їдять більше і сплять ще більше і багато інших відмінностей теж, що ви б бачили на відео Ось.
Dogs have better night vision, eat more and sleep even more and a lot of other differences too that you would see in the video.

Деякі з цих запису зображення пристрої мають датчики руху, нічне бачення або тепловими датчиками, так що це дуже важко уникнути їх бачення..
Some of these image recording devices have motion sensors, night vision or heat sensors, so it is very difficult to escape their vision..

Спочатку Том Кленсі відхилив ідею триоких окулярів Сема Фішера, стверджуючи, що неможливо поєднати в приладі термальне і нічне бачення.
Clancy initially rejected the concept of three-eyed glasses of Sam Fisher, arguing that it is impossible to combine the instrument thermal vision and night vision.

Це нічне бачення дозволяє їм бути дуже ефективними для полювання протягом ночі, щоб вони розмістили свою жертву дуже легко і можуть швидко втекти від своїх ворогів.
This night vision makes them very effective at hunting at night so they can locate their prey easily and flee from their enemies quickly.

Спочатку Том Кленсі відхилив ідею триоких окулярів Сема Фішера, стверджуючи, що неможливо поєднати в приладі термальне і нічне бачення.
Originally, Tom Clancy rejected the idea of Sam Fisher having trifocal goggles, stating that goggles with both thermal vision and night vision are impossible to make.

Нічне бачення, в якому сновидец бачив себе в ролі нареченого, але його нареченою була незнайома жінка, уособлює неправильний вибір партнерки в реальному житті.
Night vision, in which the dreamer saw himself in the role of the groom, but his bride was an unfamiliar woman, personifies the wrong choice of partner in real life.

Чорниця містять щільні рівні антоціанів пігментів, які, як говорили в народі, щоб мати використовувалися льотчиками Другої світової війни RAF загострити нічне бачення.
Bilberries contain dense levels of anthocyanin pigments, which was said popularly to have been used by World War II RAF pilots to sharpen night vision.

Новий прилад має як нічне бачення, так і тепловізори та стереоскопічне сприйняття глибини бінокулярності, що дає можливість створити воїнам ілюзію глибини на плоскому зображенні.
The new device has both night vision and thermal-sensing capabilities and stereoscopic binocular depth perception, providing Soldiers with an illusion of depth on a flat image.

Однією з причин, чому леви полюбляють полювати вночі- це те, що багато з жертв, на яких вони полюють(зебри, антилопи гну, тощо) мають ослаблене нічне бачення.
One of the reasons that(cathemeral) lions prefer to hunt at night is that many of their prey species(zebra, antelope, impala, wildebeest, etc.) have poor night vision.

Не залежно від того чи то за допомогою біологічних або технологічних засобів, нічне бачення можливе при поєднанні двох можливостей: достатньому спектральному діапазоні, і достатній інтенсивності світла.
Whether by biological or technological means, night vision is made possible by a combination of two approaches: sufficient spectral range, and sufficient intensity range.

Психологічне дистанціювання включає фізичну відстань, дегуманізацію противника(у тому числі через пропаганду) і безособове використання таких технологій, як нічне бачення, безпілотні літальні апарати і авіаудари.
Psychological distancing includes physical distance, dehumanizing the enemy(including through propaganda), and the impersonal use of technology such as night vision, drones, and airstrikes.

Хоча бета-каротин у моркві може допомогти поліпшити нічне бачення у тих, хто страждає від дефіциту вітаміну А, він не підвищує зір далі нормального рівня у пацієнтів, які отримували його адекватну кількість.
While the beta carotene in carrots can help improve night vision in those suffering from a deficiency of vitamin A, it does not enhance it beyond normal levels in those receiving an adequate amount.

Знаєте, можливо у вас склалася думка… власне всі коти володіють тим рефлексивним матеріалом в своєму оці, що дозволяє їм мати краще нічне бачення, і таким чином, мати перевагу над людьми, тому бачать вони так же добре, як і люди вдень.
You know, maybe you have a certain-- actually, all cats have this reflective material in their eye that allows them much better night vision, so in that way they're superior to humans, and they can see just as good as humans during the daytime.

Американський стартап Силіконової долини Mojo Vision створив дисплей, що забезпечує нічне бачення, систему насичення киснем, мікрочіп і інструменти управління енергією і навіть розробили алгоритми відстеження руху очей.
Silicon Valley startup Mojo Vision has created a display that provides night vision, oxygen saturation, microchip and energy management tools, and even developed eye movement tracking algorithms.

Нічне бачення- це один із шляхів роботи з прихованимиоб' єктами. Якщо вам потрібно пересунути або змінити щось у одному або декількохоб' єктах, але ви не бажаєте робити всіоб' єкти тимчасово видимими, режим нічного бачення надасть вам цю можливість.
Night Vision is a particular way of working with hidden objects. When you have to move or change something in one or more object but without unhiding all the hidden objects you have, then the night vision mode will be of benefit to you.

Система призначена для вимірювання для в експериментальний магазин складається з п'ять камер відеоспостереження з Нічне бачення розширюється в кута і відстані, Датчики виявити присутність, і на джерело безперебійного живлення що діє як акумуляторів у разі відключення електроенергії на строк до трьох годин, виправлення помилок, також до влади, таким чином запобігаючи можливих пошкоджень в на Устаткування того ж.
The system designed to measure for the pilot store consists of five cameras video surveillance with night vision expandable in angle and distance, sensors presence detect, and a uninterruptible power supply that acts as a battery in case of power outages with a duration of up to three hours, correcting also the shortcomings of the power thus preventing possible damage in the hardware by the same.

Нічних бачення.
Thermal Night Vision.

Категорія- пророчі нічні бачення;
Category- prophetic night visions;

Нічним баченням детектування руху.
Night Vision Motion Detection.

Ми знаходилися на землі і використовували окуляри нічного бачення.
We were standing on the ground and wearing night-vision goggles.