Що таке NIGHT-VISION Українською - Українська переклад

• нічного бачення

Приклади вживання Night-vision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Optical components Night-vision device.
Оптика Прилад нічного бачення.

Standard night-vision equipment is available for observation of SCP-030 in its inert state.
Для спостереження за SCP-030 в інертному стані використовується стандартне обладнання нічного бачення.

The center periscope can be replaced with a night-vision scope.
Центральний перископ може бути замінений приладом нічного бачення.

You can also equip the drone with a night-vision camera or a thermal imager, or a device that combines multiple sensors.
Також можна встановити камеру нічного бачення чи тепловізор, або пристрій, що поєднує декілька різних сенсорів.

We were standing on the ground and wearing night-vision goggles.
Ми знаходилися на землі і використовували окуляри нічного бачення.

In mid-1943, first tests with infrared night-vision(Nacht Jager) devices and telescopic rangefinders mounted on Panther started.
З середини 1943 року почався монтаж та перші тести пристроїв з інфрачервоного нічного бачення(Nacht Jager) та телескопічних далекомірів на танках Panther.

He shipped only such non-lethal aid as short-range radar and night-vision goggles.
Він поставив Україні лише таку несмертоносну техніку, як РЛС ближньої дії і засоби нічного бачення.

While Russian(and Belarussian) industries have produced night-vision binoculars, there are no pictures of them in use in the field.
Хоча російська(і білоруська) промисловість випускає бінокулярні прилади нічного бачення, вони не фігурують на фотографіях з місця проведення конкретних операцій.

Among Ukrainian Helicopters' Mi-8/17 innovations are quick-change interiors and night-vision capabilities.
Українські вертольоти» внесли у Мі-8/17 певні інновації, серед яких- швидко конвертований пасажирський салон і система нічного бачення.

In prohibited areas is advisable to use night-vision observation devices, and hit the target, for example, with the fast day optical sight.
У заборонених місцях доцільно використати спостережливі нічні прилади, а уражати ціль, приміром, з використанням світлосильного денного оптичного прицілу.

Manual mode for a direct fire is carried out with help of the PGO-9 optical 4x sight or night-vision PGN-9 4x sighting mechanism.
Ручна стрільба з прямою наводкою проводиться за допомогою денного ПГО-9 або нічного ПГН-9 прицільного механізму, що забезпечує чотириразове збільшення.

Specific topics will include low-level flight planning, mountain flight, night-vision device operation, operations in adverse weather, and the management of operations, training, personnel, and maintenance.
Конкретні теми будуть включати планування низкоуровневое польоту, гірський політ, експлуатацію прилад нічного бачення, операції в несприятливих погодних умовах, а також управління операціями, навчання персоналу, і технічного обслуговування.

The human body has a temperature that gives off infrared light, so infrared detectors can be used as night-vision cameras.
Тіло людини має температуру, яка виробляє випромінювання в цій частині спектру, і тому інфрачервоні детектори можуть використовуватися як камери нічного бачення.

Then the mystery was revealed to Daniel in a night-vision, and Daniel praised the God of heaven.
Тоді Даниїлові відкрита була таємниця в нічному видінні, і Даниїл прославив Небесного Бога.

The body has a temperature that produces radiation in this portion of the spectrum, and so infrared detectors can act as night-vision cameras.
Тіло людини має температуру, яка виробляє випромінювання в цій частині спектру, і тому інфрачервоні детектори можуть використовуватися як камери нічного бачення.

This suggests that polar dinosaurs might have possessed acute'night-vision' and were well suited to the prolonged winter darkness.
Це говорить про те, що, ймовірно, полярні динозаври мали гостре«нічне бачення», і були добре пристосованими до тривалого зимового мороку.

We have submitted a complete list of what is needed to the U.S.- assistance in the form of antiaircraft and antitank weaponry, as well as bulletproof vests and night-vision goggles.”.
Ми надали США повний список необхідного- допомога у вигляді засобів протиповітряної оборони і протитанкових озброєнь, а також бронежилети та окуляри нічного бачення".

In mid-1943, the German Army began the first tests with infrared night-vision(German: Nachtjäger) devices and telescopic rangefinders mounted on Panther tanks.
З середини 1943 року почався монтаж та перші тести пристроїв з інфрачервоного нічного бачення(Nacht Jager) та телескопічних далекомірів на танках Panther.

These technologies have led to blind-spot detection and lane-keeping assistance systems, parking assist, adaptive cruise control and even heads-up display and night-vision systems.
Кількість цих технологій призвели до виявлення та провулок підтримання систем допомоги, стоянка допомогу, адаптивний круїз-контроль і навіть Heads-Up Display і нічного бачення системи.

In some cases, donor governments opted to rely on volunteers to deliver winter boots, night-vision goggles, and protection gear to frontline troops.
В деяких випадках, країни-донори надавали перевагу роботі з волонтерами для надання зимових чобіт, пристроїв нічного бачення та захисного обладнання для військ на передовій.

One night in December 2012, a group of Team 6 operators wearing night-vision goggles burst into a compound in Afghanistan where Taliban militants were holding Dr. Dilip Joseph, who had been working with an aid organization.
Однією грудневої ночі в 2012 році група оперативників Team 6 в окулярах нічного бачення увірвалася в афганський польовий табір, де Талібан утримував доктора Діліпа Джозефа, який співпрацював з гуманітарною організацією.

Since 2015, the United States has provided Ukraine with $750 million in nonlethal aid, including Humvees, night-vision equipment and short-range radar systems.
Від 2015 року США надали Україні нелетальної допомоги на суму в 750 мільйонів доларів США, включаючи автомобілі Humvee, обладнання для нічного бачення та контрбатарейні радарні системи малого радіусу дії.

They were clear: not more bullets, but defensive equipment such as night-vision goggles, signal-jamming equipment and radar to detect enemy firing positions.
Їхня відповідь була ясною: не більше куль, а потрібне оборонне обладнання, таке як прилади нічного бачення, обладнання для глушіння сигналу та радарні системи для виявлення ворожих артилерійських позицій.

These“eyes in the sky” allowed the United States to track and survey targets at almost any hour of the day, via the advanced thermal- and night-vision cameras on the nose of these aircraft.
Ці"очі в небі" дозволили Сполученим Штатам виявляти і відстежувати цілі майже в будь-який час доби, а робилося це за допомогою тепловізорів і приладів нічного бачення, які розміщено в носовій частині подібних апаратів.

In some cases, donor governments opted to rely on volunteers to deliver winter boots, night-vision goggles, and protection gear to frontline troops.
У деяких випадках, уряди країн-донорів вирішили покладатись на добровольців, щоб доставити зимові черевики, окуляри для нічного бачення та засоби захисту до військ на передовій.

The West, including the U.S., stepped in to provide billions of dollars in security assistance that included armored Hummer SUVs, military ambulances and medical supplies, radar and communications equipment, night-vision goggles and drones.
Захід, включаючи США, вирішив втрутитися, щоб надати мільярди доларів допомоги, що включає бронежилети Hummer, військові машини швидкої допомоги та медичні засоби, радіолокаційне та комунікаційне обладнання, окуляри нічного бачення та безпілотники.

Among the Kozak-2's chief qualities are anti-mine defense, bulletproof glass, armored tires which continue to roll even if they are shot-through, a combat module, a night-vision camera, and, a standard suite of features for the crew's comfort.
Серед головних особливостей«Козака-2»- протимінний захист, броньоване скло, шини, які продовжують рух, навіть якщо їх прострелили, бойовий модуль, камери нічного бачення, і, звичайно ж, усе для комфорту екіпажу.

When the Obama administration considered supplying arms to Ukraine, it faced considerable opposition from German Chancellor Angela Merkel and other allied leaders and instead provided Kiev with short-range radar, night-vision goggles and other equipment.
Коли адміністрація Обами розглядала можливість поставок зброї в Україну, вона зустріла значний опір з боку канцлера Німеччини Ангели Меркель і інших лідерів країн-союзників, і замість цього поставила Києву РЛС ближньої дії, засоби нічного бачення й інше обладнання.