Що таке НІ МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• nor mother
• has no

Приклади вживання Ні матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні матері, ні батька.
Nor Mother or Father.

Людовик з дитинства виявив погані нахили, не властиві ні його батькові, ні матері.
Since childhood, Louis has found bad inclinations, not peculiar to his father or mother.

Ні матері, ні батька.
No mother nor father.

То есть такой роман, де б герой не тиснув ні батька, ні матері і де б не було утоплених тел.
That is a novel, in which the hero strangles neither his father, nor mother, and where there are no drowned bodies.

Ні матері, ні батька.
No mother, or father.

І він виховував Гадассу, вона ж Естер, дочку свого дядька, бо не мала вона ні батька, ні матері.
And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother.

Ні матері, ні батька.
No mother, no father.

Але той, хто не має ні батька, ні матері, як овдовіла жінка, яка пограбування чоловіка і не може робити нічого про це і кому все люди зневажають.
But he who has neither father nor mother is like a widowed woman who is despoiled by men and can do nothing about it and whom all men despise.

Ні матері, ні батька.
Not mother, not father.

Такі нервові розлади не підуть на користь ні матері, ні дитині, оскільки малюк глибоко відчуває її емоційний стан і внутрішньо співпереживає.
Such nervous disorders will not benefit either the mother or the child, because the baby deeply feels her emotional state and empathizes internally.

Ангеліна переходила з місця в місце- вона була сиротою, у неї не було ні батька, ні матері- тому вона переїжджала від одної бабусі до іншої, від тіток до тіток.
Angeline had been moving from one place-- because she's an orphan, she has no mother, she has no father-- moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties.

Але якщо Церква є Єдина, згідно Символу віри, тоді, відповідно до еклезіологічної смислової послідовності та згідно буквального розуміння цього слова, не можуть існувати інославні церкви, ні матері, ні сестри, ні дочки, ні внучаті церкви.
If, however, the Church is One, according to the Symbol of Faith, then, in the strict and literal ecclesiological sense, there can exist no heterodox churches, neither mother, sister, daughter or grand-daughter churches.

Ангеліна переходила з місця в місце- вона була сиротою, у неї не було ні батька, ні матері- тому вона переїжджала від одної бабусі до іншої, від тіток до тіток. В її житті не було стабільності.
Angeline had been moving from one place-- because she's an orphan, she has no mother, she has no father-- moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life.

Саме в цьому дивного і раптового чином, що Марія дізналася, що вона ні батька, ні матері зліва;, що вони померли і були понесені в ніч, і, що Кілька рідної службовців, які не помер Також пішла з дому так швидко, як вони могли вийти з нього, ніхто з них навіть пам'ятаючи, що там була Міссі Сахіб.
It was in that strange and sudden way that Mary found out that she had neither father nor mother left; that they had died and been carried away in the night, and that the few native servants who had not died also had left the house as quickly as they could get out of it, none of them even remembering that there was a Missie Sahib.

Слід чітко розуміти, що один лише уреаплазмоз, точніше мікроорганізм його викликає, не приносить шкоди ні матері, ні дитині, а застосовувана антибактеріальна терапія приносить заспокоєння лише лікаря і матері, яка, до речі, після неї повинна вирішуватипроблеми з мікрофлорою вже кишечника.
It should be clearly understood that only one ureaplasmosis, or rather his microorganism causing no harm either the mother or child, and applied antibiotic therapy brings calm a doctor and mother, who, by the way after it should solveproblems with intestinal microflora already.

Ні, має бути один charger.
There must be a catharsis.

Ні має можливість побувати в одному з красивих пляжів.
Neither should the chance to visit one of the beautiful beaches.

Ні, має бути один charger.
There has to be a catharsis.

Правила дорожнього руху в Латвії ні мають значних відмінностей від російських.
Driving regulations in Latvia have no significant differences from the Russian ones.

Ні, має бути дискусія.
There should be discourse.

І це ні має зростати.
And it should not grow.

Поки що вона зовсім не хотіла ставати ні дружиною, ні матір'ю.
But she didn't want to be a wife or a mother.

Поки що вона зовсім не хотіла ставати ні дружиною, ні матір'ю.
However, Rita wanted to become neither a wife nor a mother.

Кожне суспільство, що є цивілізацією або ні, має певний набір ідей і звичаїв, і певний набір традиційних виробництв і особливості у мистецтві, які роблять його унікальним.
Every society, civilization or not, has a specific set of ideas and customs, and a certain set of manufactures and arts that make it unique.

Більшість шляхтичів, незалежно від того, мають титули чи ні, мають герби, отже, широко поширене сприйняття геральдики як аристократичної складової.
Most nobles, whether titled or not, have coats of arms, hence the widely held perception of heraldry as an aristocratic trapping.

Усі люди, незалежно від того є вони неповпосправними чи ні, мають основні потреби, які необхідно задовольнити для того, щоб люди мали відчуття власної реалізації.
Human beings, regardless of whether they have a disability or not, have basic needs that must be met in order to feel fulfilled.

Та імпорт, якщо ви ні, мають багато досвідом, так як у нас вже працюю в цукерки та печиво експорту для.
And importing if you no have much experence, since we have already work in candy and biscuits export for.

Одне з найдивніших оригінальних імен стосується Google, який, вірите чи ні, мав називатися Backrub.
One of the weirdest original names belongs to Google, which, believe it or not, was supposed to be named‘Backrub.'.

Я переконаний, що кожна система, дихає вона чи ні, має життєвий цикл.
It's important to remember that everything, inanimate or not, has a life cycle.

Єврокомісар з питань конкуренції Маргрете Вестагер заявила, що всі компанії«великі чи малі, міжнаціональні чи ні, мають платити свою справедливу частку податків».
European Competition Commissioner Margrethe Vestager said all firms“big or small, multinational or not, should pay their fair share of tax”.