Що таке ОАЗИСУ Англійською - Англійська переклад

• oasis

Приклади вживання Оазису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну і яка ж пустеля без оазису?
What would a desert be without an oasis?

З цього гігантського зеленого оазису відкривається прекрасний вид на місто і річку Суон.
This gigantic green oasis offers wonderful views of the city and the Swan River.

Те ж саме спостерігається і на кладовищі оазису.
This was also the case at the oasis cemetery.

Зберігся переказ про те, що жителі оазису Сива нюхали сіль в храмі.
There is a tradition that the inhabitants of the oasis Siwa sniffed salt in the temple.

Створення оазису в житловому просторі та вирощування рослин і квітів впродовж року.
We may create an oasis in the residential space, where plants and flowers may grow throughout a year.

Років Вони були знайдені вченим з Франції Анрі Лотом в печерах, які розташовані недалеко від оазису Джельфа.
They were found years scientists from France, Henri Lot in the caves, which are located near the oasis of Djelfa.

Оригінальний газон біля тераси, що представляє собою острівці оазису, додасть різноманітність форм і стане вашою гордістю.
The original lawn outside terrace, which is an oasis of islands, will add a variety of forms and will be your pride.

Якщо ви теж хочете йти в ногу з часом, ознайомтеся з базовими рекомендаціями щодо створення власного зеленого оазису.
If you also want to keep up with the times, check out the basic recommendations for creating your own green oasis.

Протягом п'яти років правила вільною берберською державою, що простягалась від гір Орес(південно-західний Алжир) до оазису Гадамес(695- 700 нашої ери).
For five years she ruled a free Berber state from the Aures mountains to the oasis of Gadames(695-700 AD.).

Вам, можливо, доведеться піднятися на гору і перетнути пустелю, перш ніж досягти оазису, але в кінці кінців ви досягнете своєї мети.
You might have to climb mountains and traverse an arid desert before you reach an oasis, but eventually, you will reach your goal.

Тут бірюзовий гармонійно поєднується із відтінками коричневого і жовтого, створюючи асоціацію оазису в арабській пустелі.
Here turquoise harmoniously coexists with shades of brown and yellow, creating an association of oasis in the Arabian desert.

В рамках операції район від оазису Ель-Джуфра до головного міста регіону Себха оголошений закритою військовою зоною.
Within the framework of the operation, the area from the oasis of El-Jufra to the main city of the Sebha region is declared a closed military zone.

Ви можете просто є ставок, навколо якого ви можете розмістити камені і квіти надавши йому атмосферу оазису в середині газону.
You may want to simply have a pond around which you can place stones and flowers giving it the ambiance of an oasis in the middle of a lawn.

Ми відкидаємо від сучасного світу, оазису з кращим мистецтвом, їжею і модою",- говорить Федеріко Пратесі з його прийнятої Флоренції.
We're castaways from the modern world, an oasis with the best art, food and fashion," says Federico Pratesi of his adopted Florence.

Розташований навколо міст Мут і Аль-каср, цей оазис знаходиться на відстані близько 200 кілометрів від оазису Карга і більше 250 кілометрів від оазису Фарафра.
This oasis is centered around the towns of Mut and Al-Qasr and is nearly 200 km from Kharga Oasis and more than 250 km from Farafra Oasis.

Перший знаходиться неподалік від Файюмской оазису і складається з трьох невеликих курганів, а також усіченої піраміди шириною близько 42 метрів.
The first is located near the oasis Fayyumskogo and consists of three small mounds, as well as a truncated pyramid width of about 42 meters.

Я урочисто заявляю американському народу, що Сполучені Штати ніколи не прагнутимуть вижити в якості щасливого і родючого оазису Свободи, оточеного жорстокою пустелею диктатури.
I tell American people solemnly that the United States will never survive as a happy and fertile oasis of liberty surrounded by a cruel desert of dictatorship.".

Наявність людських общин на території оазису докорінно змінює наше розуміння появи людини та її культурної еволюції на території древнього Близького сходу».
The presence of human groups in the oasis fundamentally alters our understanding of human emergence and cultural evolution in the ancient Near East.”.

Місце проведення- сад Національного заповідника«Софія Київська», час виконання- 2 години, техніка- змішана, без використання оазису, розмір роботи- висота не менше 120 см.
Location: the garden of the National reserve"Saint Sophia's Cathedral", Kyiv, the run time- 2 hours, the handling- mixed, without oasis, the size work- the minimum height 120 cm;

Для більшого затишку на території аквапарку розбиті газони, висаджено екзотичні дерева та чагарники, які в поєднанні з водоспадами створюють ілюзію оазису.
For greater comfort, lawns are laid out on the territory of the water park, exotic trees and shrubs are planted, which, in combination with waterfalls, create the feeling of being in an oasis.

У багатьох частинах світу люди не живуть постійно на одному місці, вони кочують пустелею за отарами овець та кіз від одного оазису до іншого чи з гірських пасовищ у низини.
In many parts of the world, people do not live permanently in one place, they roam the desert for flocks of sheep and goats from one oasis to another or from mountain pastures in the lowlands.

Ми пропонуємо прекрасний похід в квадроциклах 50 Kms, через які ви відкриєте для себе казкову пальмового гаю Марракеша, невеликих села саману берберів, в Тенсіфт- до оазису Oulad Алі.
We offer a beautiful ride in 50 Kms Quads through which you will discover the fabulous palm grove of Marrakech, the small Berber villages adobe, the wadi Tensift towards the oasis of Oulad Ali.

Наступна згадка про Сіджільмасу в збережених джерелах- від Лева Африканського, який, подорожуючи до Марокко на початку 16 століття, їде до оазису Тафілальт і виявляє, що Сіджильмаса зруйнована.
The next mention of Sijilmasa in the extant sources is that of Leo Africanus, who, travelling to Morocco in the early 16th century, goes to the Tafilalt oasis and finds Sijilmasa destroyed.

Обіцяні вивізні рейси з Тунісу, на яких повинні були повертатися залишалися в Тунісі туристи«Оазису», вилітали не тільки 2 липня, як планувалося спочатку, а й на наступний день.
The promised export flights from Tunisia, which the Oasis tourists staying in Tunisia were supposed to return, flew not only on July 2, as it was planned initially, but also the next day.

Інколи проводиться адміністративний розділ: як, наприклад, у випадку оазисуЕйн-Геді в Юдейській пустелі, де водночас знаходяться і Національний парк старовиниЕйн-Геді, і однойменний природний заповідник.
Sometimes an administrative separation is made, as for instance at the Judean desert oasis of Ein Gedi, home to both the Ein Gedi Antiquities National Park and Ein Gedi Nature Reserve.

Едвін Хаббл На початку 20-го століття більшість астрономів вважали, що спостережуваний Всесвіт складалася тільки з однієї галактики, Чумацький Шлях, оазису зірок, пилу і газу в просторах космосу.
By the turn of the 20th century, most astronomers believed that the observable universe consisted of one galaxy, our Milky Way Galaxy, an oasis of stars, dust, and gas in the vastness of space.

Проект Оазису на сьогоднішній день для Києва- це революційна концепція житла, адже компанія АІММ-ГРУП своїм баченням нового типу забудови мікрорайону пропонує піти модним європейським шляхом реновації міських промислових зон.
The Oasis project is a revolutionary concept of housing for Kyiv nowadays, as the company AIMM-GROUP offers by its vision to follow a fashionable European way of renovating urban industrial zones.

Оскільки троянди дуже ніжні квіти, які потребують особливого догляду, флористи компанії«Квіточка» зібрали композицію в кошику з використанням оазису(губки, яку необхідно поливати 1 раз в кілька днів для живлення кольорів).
Because roses are very delicate flowers that require special care, florists company'Kvitochka' collected composition in basket with use of oasis(sponge, which should be watered 1 time per few days to supply the colors).

Є факти, які свідчать нам про те, що цей народ був високоразвіт- це побудована величезна система водопостачання, розташована під Сахарою, вона тягнеться від Себха до оазису Гат, який знаходиться у алжирського кордону, а також безліч феодальних споруд.
There are facts that indicate to us that this nation was highly developed- it built a huge water system, located under the Sahara, it stretches from Sebha to the oasis of Ghat, which is located at the Algerian border, as well as many of the feudal structures.