Приклади вживання Об'єднаний штаб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єднаний штаб.
The Joint HQ.Командувач потім буде доповідати в об'єднаний штаб, який буде підпорядковуватись міністрам в Лондоні і Парижі.
Its commander will then report to a new combined headquarters, answerable to ministers in London and Paris.Об'єднаний штаб.
The Joint Headquarters.На борту Mount Whitney розміститься об'єднаний штаб морських операцій, який буде керувати ходом маневрів.
On board Mount Whitney will be a joint naval headquarters, which Об'єднаний штаб батальйону.
The National Joint Headquarters.Таким чином, АТО може перейти в самооборону України, Об'єднаний штаб ЗСУ- замінити Антитерористичний центр у ролі керівника захисту територій держави.
Thus, Headquarters related support units.Пастель мала на меті переконати японців, що Об'єднаний штаб відмовився від планів по безпосередньому вторгненню на територію Японських островів, а замість цього планує оточити і проводити бомбардування Японії.
Pastel was designed to convince the Japanese that the Joint Chiefs had rejected the notion of a direct invasion and instead were going to attempt to encircle and bombard Japan.Об'єднаний штаб повинен стати центром планування та ведення бойових дій 24/7, і ця роль повинна бути повністю відібраною у генштабу.
The Joint HQ should become a proper 24/7 planning and war direction Замість Генерального штабу був створений новийорган військового управління за західним зразком- Об'єднаний штаб, головним завданням якого є оперативно-стратегічне планування та об'єднане управління військами.
Instead of Локальний об'єднаний штаб на Донбасі був атакований з флангу не маючи повноважень на будь-яку відповідь на цій території.
The Joint HQ in Donbas was outflanked and with no powers to respond in this area.Ракета вилетіла на схід, а військовослужбовці Південної Кореї аналізують деталі запуску разом із Сполученими Штатами,повідомляється в повідомленні південнокорейського інформаційного агентства Yonhap з посиланням на Об'єднаний штаб начальників штабів Південної Кореї.
The missile flew to the east and the South Korean military is analyzing details of the launch withthe United States, according to a report from South Korean news agency Yonhap, citing South Korea's Joint Chiefs of Staff.Він зауважив, що Об'єднаний штаб співпрацює з європейським командуванням США аби визначити, яка саме летальна допомога оборонного характеру необхідна Україні.
He said the Joint Staff is working with U.S. European Command to determine what lethal defensive aid might look like.Що Об'єднаний штаб співпрацює з європейським командуванням США аби визначити, яка саме летальна допомога оборонного характеру необхідна Україні.
The Joint Staff is working with US European Command to determine what У результаті дій Росії,- заявив Маккіон,- Об'єднаний штаб провів військову оцінку загрози на випадок, якщо Росія розгорне крилату ракету, що підпадає під договір про РСМД, в Європі чи Азійсько-Тихоокеанському регіоні».
As a result of Russia's actions,” McKeon said,“the Joint Staff has conducted a military assessment of Об'єднаний штаб повинен стати центром планування та ведення бойових дій 24/7, і цю роль треба повністю усунути від Генерального штабу. .
The Joint HQ should become a proper 24/7 planning and war direction В результаті, Норвезький об'єднаний штаб підготував частини батальйону«Телемарк», що є основою норвезьких сил швидкого реагування на базі Мазарі-Шариф на півночі Афганістану, для забезпечення більш високого рівня безпеки для центрального уряду у цьому районі, що дало б можливість гуманітарним організаціям увійти до провінції Бадгіс та надати допомогу її бідному населенню.
As a result, the National Joint Headquarters(Fellesoperativt Hovedkvarter- FOHK) prepared elements of the Telemark Battalion, which makes up the Norwegian Quick Response Force(QRF) with its base Mazar-e Sharif in northern Afghanistan, to create better security for the central government in the area, which would make it possible for the aid organisations to enter Badghis province and provide assistance for its poor population.Об'єднаний штаб захисту рідної землі анонсував початок безстрокових акцій протесту проти ухвалення Верховною Радою закону про відкриття ринку землі.
The joint headquarters for the defense of the native land has announced the beginning of indefinite protests against the adoption by the Verkhovna Rada of the law on opening the land market.Об'єднаний штаб максимально звільнений від адміністративних, господарських, тилових, навчальних і мобілізаційних функцій, які раніше були прерогативою Генерального штабу НВАК.
The Joint Headquarters is as much as possible exempted from the administrative, economic, logistical, educational and mobilization functions that were previously the prerogative of the General Staff of the NWAC.Об'єднаному штабі.
The Joint Headquarters.Ми маємо об'єднані штаби для Донбасу, але не для Азову, Півдня чи Києва.
We have joined headquarters for Donbas, but none for Azov, South or Kyiv.В Об'єднаному штабі Організації Договору про колективну безпеку 12-13 грудня в Москві відбулася робоча зустріч керівників органів оперативної і бойової підготовки оборонних відомств держав- членів ОДКБ.
In the Joint Headquarters of В Об'єднаному штабі Повітряних сил самооборони Японії повідомили, що Ту-142 підлетів до острова Хоккайдо і проїхав вздовж його західного узбережжя на південь, зробивши коло і обігнувши архіпелаг.
In the Joint Headquarters of При Об'єднаному штабі Вашингтоні.
The Joint Staff Washington D C.ЗС України Об'єднаним штабом ЗС України.
The Armed Forces of Ukraine Joint Operational Staff.Об'єднаний оперативний штаб.
The Joint Operational Headquarters.Об'єднаний оперативний штаб Збройних Сил.
Joint Force HQ.Командувач Об'єднаних сил реалізовуватиме свої повноваження через Об'єднаний оперативний штаб Збройних сил України.
Штаб об'єднаних операцій.
Об'єднаний начальників штабів.
Joint Chief of Staff.
