Що таке ОБ'ЄДНАНИХ ПРОВІНЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of the united provinces

Приклади вживання Об'єднаних провінцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднаних провінцій.
United Provinces.

Республіка Об'єднаних провінцій.
The Republic of the United Provinces.

Об'єднаних провінцій.
The United Province.

Республіку Семи Об'єднаних Провінцій.
The Republic of the Seven United Netherlands.

Об'єднаних провінцій.
The United Provinces.

Мюнстерський мир був договором між Республікою Об'єднаних провінцій та Іспанією, підписаний в 1648 році.
The Peace of Münster was a treaty between the United Netherlands and Spain signed in 1648.

Об'єднаних провінцій Нідерландів у.
The United Provinces of the Netherlands.

Це був поворотний договір в історії для Об'єднаних провінцій та однією з ключових подій нідерландської історії;
It was a landmark treaty for the Dutch republic and one of the key events in Dutch history;

Об'єднаних провінцій Нідерландів одним.
The United Provinces of the Netherlands.

Однак у центрі вже наступного етапу було офіційне оголошення De facto незалежних Об'єднаних провінцій.
The focus of the latter phase was to gain official recognition of the already de facto independence of the United Provinces.

Вестфальський мир, укладений 30 січня 1648 року підтвердив незалежність Об'єднаних Провінцій від Іспанії і Німеччини.
The Peace of Westphalia, signed on January 30, 1648, confirmed the independence of the United Provinces from Spain and Germany.

Ці бої, як правило, вважаються початком Вісімдесятирічної війни, яка закінчилася незалежністю Об'єднаних провінцій.
These battles are considered to signal the start of the Eighty Years' War that led to the independence of the United Provinces.

У 1820 році тимчасово виконував обов'язки Верховного правителя Об'єднаних провінцій Ріо-де-ла-Плати, був останнім, хто носив цей титул.
In 1820, he briefly served as interim Supreme Director of the United Provinces of the Río de la Plata, and was the last official to hold that title.

Ці бої, як правило, вважаються початком Вісімдесятирічної війни, яка закінчилася незалежністю Об'єднаних провінцій.
This attempt is generally considered to signal the start of the Eighty Years' War that ended with the independence of the United Provinces.

Колишній губернатор Об'єднаних провінцій Лорд Хейлі служив першим головою, тоді як Філіп Мейсон, колишній державний службовець Індії, був його першим директором.
Former Governor of the United Provinces Lord Hailey served as first chairman, while Philip Mason, formerly of the Indian Civil Service, served as its first director.

Через шість років після створення Першого уряду Аргентини, 25 травня 1810 року, делегати з Об'єднаних провінцій Південної Америки проголосили себе незалежними від Іспанії.
Six years after the creation of the first Argentine government on 25 May 1810, delegates from the United Provinces of South America declared themselves independent from Spain on 9 July 1816.

Республіка Об'єднаних провінцій спробувала продовжити війну на самоті, але з втратою володінь в Бразилії та Африці віддала перевагу погодитися на мир.
The Republic of the United Provinces tried to continue the war alone, but with the loss of possessions in Brazil and Africa, chose to agree to peace.

Конституція Сполучених Штатів, ратифікована 21 червня 1788 року, була створена під впливом британської конституційної системи та політичної системи Об'єднаних провінцій, а також наукових праць Полібія, Лока, Монтеск'є й інших.
The United States Constitution, ratified 1789, was influenced by the British constitutional system and the political system of the United Provinces, plus the writings of Polybius, Locke, Montesquieu, and others.

З 1568 року Республіка Об'єднаних провінцій вела боротьбу за свою незалежність, і контроль над торгівлею прянощами був для неї питанням економічного виживання.
Since 1568, the Republic of the United Provinces had fought for its independence, and control over the spice trade was for her a matter of economic survival.

Безпосереднім результатом для Республіки стало те, що вона тепер стала офіційно визнаною іншими європейськими державами як суверенна нація.[1] На знак визнання незалежності Об'єднаних провінцій, Генеральні штати додали закриту корону з двома арками до свого гербу.[2] Незабаром після перемир'я голландські емісари в Парижі та Лондоні отримали повний статус послів.
The immediate result for the Republic was that it was now officially recognised by other European states as a sovereign nation.[19] To mark the recognition of the independence of the United Provinces, the States-General added a closed crown with two arches to their arms.[20] Soon after the Truce, the Dutch emissaries in Paris and London were accorded full ambassadorial status.

Знищення Об'єднаних провінцій Нідерландів було додано у список першої необхідності, тому що в основі кожної анти-Габсбурзької коаліції були голландські гроші.
The destruction of the United Provinces of the Netherlands was added to his list of necessities, because at the root of every anti-Habsburg coalition was Dutch money.

Наприклад, Республіка Об'єднаних провінцій або Габсбурзькі Нідерланди були частиною володінь короля Іспанії, керувалися іспанськими чиновниками, і захищалися іспанськими військами.
For instance, normally the Dutch Republic or Seven United Netherlands are included as they were part of the possessions of the King of Spain, governed by Spanish officials, and defended by Spanish troops.

Під виглядом відвідин своєї матері в Об'єднаних провінціях Нієн подорожував між Брюсселем та Гаагою.
Under the guise of visiting his mother in the United Provinces, Neyen travelled between Brussels and The Hague.

Золота монета в 8 ескудо виготовлена в 1828 році в Об'єднаних провінціях Ріо-де-ла-Плати(сьогоднішня Аргентина).
An 8 escudo gold coin issued in 1828 in the United Provinces of the River Plate(Argentina).