Що таке ОБ'ЄКТИВНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• objective character
• objective nature

Приклади вживання Об'єктивний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві ознаки мають об'єктивний характер.
Both the papers are of objective type.

Також змінився об'єктивний характер їхніх тренувань.
It also changed the objective nature of their exercise.

Економічні закони, їх об'єктивний характер.
Historical laws, objective character.

Об'єктивний характер міжнародного обміну науково-технічними знаннями;
Raising the level of international exchange of scientific knowledge;

Економічні суперечності мають об'єктивний характер.
The interests of economic subjects have objective character.

Ця концепція підкреслює об'єктивний характер виникнення грошей.
This notion ignores the emergent nature of money.

Орієнтація науки на об'єктивний характер закономірностей досліджуваних предметів, явищ і подій;
The orientation of science on the objective nature of the laws of the subjects, phenomena and events studied;

У статті обґрунтовано методологічне положення про об'єктивний характер утворення прибутку за результатами екологічних заходів.
The article substantiates methodological thesis about objective character of profit formation in the result of ecological measures.

Хвороба може мати об'єктивний характер-зниження м'язової сили підтверджується при спеціальному обстеженні;
The disease may have an objective character-a decrease in muscle strength is confirmed by a special examination;

Ці всі наведені процеси мають об'єктивний характер і жодним чином не контролюються Росією.
All the above mentioned processes have an objective character and are not controlled by Russia in any way.

Вважає, що одна зі складових цієї проблеми, а саме зростання кількості людей, які перетинають лінію зіткнення, має об'єктивний характер.
Thinks that one of the components of the problem, namely the growing number of people who cross the contact line, has an objective nature.

Тіньова економіка, маючи об'єктивний характер, існує в будь-яких економічних системах.
The shadow economy, having the an objective character, exists in any economic systems.

Претензії М. на лікування пороків капіталізму утопічні, бо він ігнорує об'єктивний характер антагонізмов капіталістичного суспільства.
Moreno's claims to curing the defects of capitalism are Utopian because he ignores the objective nature of antagonisms in capitalist society.

Враховуючи чорно-білий, дуже об'єктивний характер, математика, як може здатися відносно безособового академічної дисципліни.
Given its black-and-white, highly objective nature, mathematics can seem like a relatively impersonal academic discipline.

При такому підході стає очевидним, що істина може зберігати свій об'єктивний характер(тобто залишатися істиною), будучи пізнаною і лише частково.
With this approach, it becomes obvious that truth can retain its objective character(ie, remain true), being known and only partially.

Також була висловлена надія, що"судове розслідування стосовно громадянина Туреччини, обвинуваченого у загибелі російського пілота, буде носити об'єктивний характер".
He expressed hope that the judicial investigation of a Turkish citizen allegedly responsible for the death of a Russian pilot of the downed plane would be objective.

Діалектичний матеріалізм виходить з того, що З. носять об'єктивний характер, виражаючи реальні стосунки речей, а також їх віддзеркалення в свідомості.
Dialectical materialism proceeds from the fact that laws have an objective character, expressing real relations between things, as well as their reflection in consciousness.

Дуже мало напрацьовано з головного питання(в якому можна й зовсім не згадувати про мозок): чи може взагалі особистий досвід мати об'єктивний характер.
Very little work has been done on the basic question(from which mention of the brain can be entirely omitted) whether any sense can be made of experiences' having an objective character at all.

Об'єктивний характер етики Спінози випливає з об'єктивного характеру людської природи, яка, хоч і допускає різні варіювання, в цілому ідентична для всіх людей.
The objective character of Spinoza's ethics is founded on the objective character of the model of human nature which, though allowing for many individual variations, is in its core the same for all men.

За своїм походженням принципи навчання(дидактичні принципи) є теоретичним узагальненням педагогічної практики, виникають з досвіду практичної діяльності і, отже, носять об'єктивний характер..
By their origin, the principles of learning(didactic principles) are a theoretical generalization of pedagogical practice, arise from practical experience and, therefore, are objective.

Об'єктивний характер фізичного світу полягає в тому, що він існує не для мене особисто, а для всіх”(неправильно! він існує незалежно від“усіх”)“і для всіх має певне значення, за моїм переконанням, таке саме, як для мене.
The objective character of the physical world consists in that it exists not for me personally but for all; it has, in my opinion, the same significance for everybody as it has for myself Loc. cit..

Тож якщо наша ідея фізичного колись розшириться так, що охопить психічні явища, це має приписати їм об'єктивний характер- незалежно від того, чи це здійснюється шляхом їх аналізу в термінах інших явищ, які вже розглядаються як фізичні.”.
If our idea of the physical ever expands to include mental phenomena, it will have to assign them an objective character-whether or not this is done by analyzing them in terms of other phenomena already regarded as physical.

Об'єктивний характер фізичного світу полягає в тому, що він існує не для мене особисто, а для всіх”(неправильно! він існує незалежно від“усіх”)“і для всіх має певне значення, за моїм переконанням, таке саме, як для мене.
The objective character of the physical world consists in the fact that it exists not for me personally, but for everybody, and has a definite meaning for everybody, the same, I am convinced as for me.

Останнє речення цього положення не обов'язково вимагає доведення факту будь-якої вини адміністрації, відповідальність якої має абсолютний, об'єктивний характер, що ґрунтується на концепції колективної відповідальності, і відома як теорія«соціального ризику».
The second paragraph does not necessarily require proof of the existence of any fault on the part of the administration, whose responsibility is of an absolute, objective nature, based on the theory of“social risk”.

Обговорення втрачає свій об'єктивний характер і реальну мету, так як констеллированние комплекси порушують наміри мовців і можуть навіть, що називається,«вставити відповіді в їх роти», відповіді, які сперечаються, можуть згодом і не згадати» CW8, par.
The discussion loses its objective character and its real purpose, since the constellated complexes frustrate the intentions of the speakers and may even put answers into their mouths which they can no longer remember afterwards. A Review of the Complex Theory,” ibid., par.

Якщо наші ідеї про фізичне коли-небудь і розширяться до включення ментальних феноменів, то ми змушені будемо приписувати цим ментальним феноменам об'єктивний характер, безвідносно до того, чи аналізуватимуться вони в термінах феноменів, що вже вважаються фізичними.
If our idea of the physical ever expands to include mental phenomena, it will have to assign them an objective character-whether or not this is done by analyzing them in terms of other phenomena already regarded as physical.

Останнє речення цього положення не обов'язково вимагає доведення факту будь-якої вини адміністрації, відповідальність якої має абсолютний, об'єктивний характер, що ґрунтується на концепції колективної відповідальності, і відома як теорія«соціального ризику».
The latter requirement of the provision does not necessarily require proof of the existence of any fault on the part of the administration, whose responsibility is of an absolute, objective nature, based on the concept of collective liability and referred to as the theory of“social risk”.

Загалом, всі із наведених причин мають цілком об'єктивний та довготривалий характер, що створює реальні передумови для подальших підготовки і проведення терористичних актів, масштабних провокацій та різного роду і спрямованості заворушень у Казахстані.
In a word, all the above-mentioned reasons have a quite objective and long-term nature, and this creates real prerequisites for further preparing and carrying out acts of terrorism, large-scale provocations and various riots in Kazakhstan.

Молоді позичальники, як правило, відрізняються також за таким об'єктивному ознакою, як характер купується в іпотеку житла.
Young borrowers are usually also differ on such objective criteria as the nature of the acquiree in the mortgage housing.

Проте, посилання на будь-яку підставу, захищену статтею 14, вимагатиме виправдання, яке може передати об'єктивний та обґрунтований характер..
Nevertheless, reliance on any grounds protected under Article 14 would require a justification that was capable of passing for an objective and reasonable one.