Що таке ОБГОВОРЮЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• discussed in
• are being discussed in
• debated in

Приклади вживання Обговорюються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці проблеми обговорюються в главі ХХ.
These problems are dealt with in Chapter XX.

Ускладнення масивної гемотрансфузії обговорюються в главі 29.
Traumatic hemorrhage is discussed in Chapter 29.

Вони обговорюються в попередній роботі автора(Еммануель, 1987).
These are discussed in a previous paper by the author(Emanuel, 1987).

Але найбільш фантастичними є припущення, активно обговорюються в Росії.
But the most fantastic assumptions are actively discussed in Russia.

Додаткові умови акредитації обговорюються в індивідуальному порядку.
Additional accreditation conditions are discussed on an individual basis.

Зараз вони обговорюються в Тристоронній контактній групі»,- розповів міністр.
Now they are being discussed in the Tripartite Contact Group,” he said.

Додаткові групи та міні-групи обговорюються в науковій літературі:.
Additional groups and grouplets are discussed in the scientific literature:.

Результати роботи обговорюються в класі та в разі потреби коригуються учителем.
Results are discussed within the area, and if needed by graduate faculty.

Серед цих матеріалів є різноманітні теми, що обговорюються в контексті України.
Among these materials, there is a variety of topics discussed in the context of Ukraine.

Вхід на знайомі теми, регулярно обговорюються в роботі, в школі або відпочинку середовища.
Input on familiar matters regularly discussed in work, school or leisure environment.

Умови поставки в кожному конкретному випадку обговорюються в договорі поставки.
Terms of delivery in each case are discussed in the Delivery Contract.

Ці концепції збереження капіталу обговорюються в параграфах 102- 110 Концептуальної основи.
These concepts of capital maintenance are discussed in paragraphs 102 to 110 of this Framework.

Чому б вам не використовувати цю систему для перевірки застосовуваних вами принципів, що обговорюються в цій книзі?
Why not use a similar system to check up on your application of the principles discussed in this book?

Результати представляються й обговорюються в Парламентській Асамблеї в кінці сесії.
The results are then presented and debated in a parliamentary assembly at the end of the Session.

Оцінка та ведення пацієнтів з неповною реакцією обговорюються в рефрактерному розділі ГЕРХ.
The evaluation and management of patients with incomplete response are discussed in the refractory GERD section.

Тим часом, подібні чутки наразі обговорюються в інтернеті на форумах Львова, Тернополя та інших міст України.
However, such rumors are being discussed in Internet forums Lviv, Ternopil and other cities.'.

Ці персонажі та їхні долі порушили багато тих же питань, що зараз обговорюються в етиці штучного інтелекту.
These characters and their fates raised many of the same issues now discussed in the ethics of artificial intelligence.

Вони стають приводом для пародій, обговорюються в соціальних мережах і жорстко критикуються експертами.
They become the reason for the parodies discussed in social networks and harshly criticized by the experts.

Засоби масової інформації впливають на те, як факти розглядаються та обговорюються в суспільстві, сприяючи виробленню громадської думки.
Mass media influences how facts are viewed and debated in a society, contributing to crafting its public opinion.

Арсеній Яценюк наголосив на необхідності«розвіяти певні міфи, які доволі тривалий час обговорюються в українському суспільстві».
Arseniy Yatsenyuk has underlined the need to"dispel some myths that for a quite long time are being discussed in Ukrainian society.".

Теплообмінники землі тепло має ряд недоліків обговорюються в статті” землі теплообмінник плюси і мінуси”.
Ground heat exchangers have a number of drawbacks discussed in the article“ground heat exchanger pros and cons”.

Теоретичні та практичні дослідження знайшли багато журналістських культур та ідеологій, що обговорюються в науковій літературі про комунікації.
Theoretical and practical research has found many journalism cultures and ideologies discussed in communication science literature.

Через онлайн-взаємодію емоції показуються і обговорюються в публічній громадській сфері, як ніколи раніше.
Through online interaction, emotions are displayed and discussed in a public and social way like they never were before.

Який з цих двох етичних рамок обговорюються в цьому розділі-консеквенціалізма або деонтологія-це цей аргумент найбільш чітко пов'язаний з?
Which of the two ethical frameworks discussed in this chapter- consequentialism or deontology- is this argument most clearly associated with?

Ми будемо зберігати ваші дані згідно з відповідними заходами безпеки, які обговорюються в цій політиці та іншим чином, надані Life. Church.
We will maintain your information subject to appropriate safeguards discussed in this policy and otherwise provided by Life. Church.

Які ж речі обговорюються в Україні зараз- ініціативи, що можуть просунути й інституалізувати трансформації, яких Україна хоче.
So what are some of the things that are being discussed in Ukraine today, initiatives that could move and help institutionalize the transformation that Ukrainians seek.

Водночас громадяни України вважають неприйнятними більшість можливих компромісів, які обговорюються в публічному просторі та передбачені Мінськими домовленостями.
Ukrainian citizens consider unacceptable most of the potential compromises discussed in the public space and envisaged by the Minsk agreements.

Універсальних принципів, які обговорюються в книжці, розбиті на 4 розділи: розум, етика, справедливість і природне право, а також самобутність і культура.
The 10 universal principles discussed in the book are broken down into four sections under the topics of reason, ethics, justice and natural rights and identity and culture.

Навіть після багатьох десятиріч після смерті Тесли загадкові експерименти цього великого фізика продовжують розбурхувати розуми вчених і жваво обговорюються в засобах масової інформації.
Even after many decades after the death of Nikola Tesla mysterious experiments of this great physics continue to haunt the minds of scientists and discussed in the media.

Наступні питання є найбільш суперечливими для громадськості та найінтенсивніше обговорюються в робочій групі: 1 існуючі гарантії соціального забезпечення та їхнє обмеження або скасування;
The most controversial issues for the general public and those intensively discussed in the working group are: 1 existing social welfare guarantees and their restriction or abolishment;