Що таке ОБЕРЕЖНИЙ ОПТИМІЗМ Англійською - Англійська переклад

• cautious optimism
• cautiously optimistic

Приклади вживання Обережний оптимізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна: обережний оптимізм.
Netherlands: Cautious optimism.

У Німеччині висловлюють обережний оптимізм.
Cautious Optimism in Germany.

Можливо, так- обережний оптимізм.
JG: Yes, cautiously optimistic.

У мене є обережний оптимізм з цього приводу.
I do have a cautious optimism in this.

Але всередині королівства існує обережний оптимізм.
But inside the kingdom, there is cautious optimism.

Ми будемо рекомендувати обережний оптимізм стосовно QLC.
We're going to recommend cautious optimism as far as QLC is concerned.

Але всередині королівства існує обережний оптимізм.
There's a sense of cautious optimism at the convention.

Обережний оптимізм або що б зробив(чи міг зробити) Рональд Рейган у ситуації навколо Криму →.
Careful Optimism or What Would Have Done(or Would Do) Ronald Reagan….

Він також додав, що розмови із Зеленським вселяють"обережний оптимізм".
He also added that his phone calls with Zelensky inspire“a cautious optimism”.

Вікторія Нуланд каже, що США висловлюють«обережний оптимізм» з приводу того, що ЄС продовжить ці санкції.
Nuland said the U.S. is“cautiously optimistic” the EU will extend the penalties.

Путін також сказав, що його перші контакти із Зеленським"вселяють обережний оптимізм".
He also added that his phone calls with Zelensky inspire“a cautious optimism”.

Зберігаю обережний оптимізм, адже ті, з ким я розмовляв, висловлювали намір досягти рішення швидко».
I remain cautiously optimistic, as those I have spoken to have expressed determination to decide swiftly.”.

На нараді, присвяченій темі«Криза євро і майбутнє ЄС», переважав обережний оптимізм.
In the opening panel on"The Euro Crisis and the Future of the EU", cautious optimism prevailed.

Ми бачимо певне зростання окремих складових індексів, що вселяє обережний оптимізм, маємо зробити все, щоб ця тенденція збереглася».
We see the increase of certain components of the index, which inspires cautious optimism, and we must do everything to keep this trend preserved».

Імовірно, саме на їхній основі російський диктатор прокоментував перспективи мирного процесу як"обережний оптимізм".
Probably, based on them, the Russian dictator commented the prospects of the peace process as"cautious optimism".

Хоча передача головування Словаччині в другій половині року викликала обережний оптимізм, суттєве розширення контактів не спостерігалося.
Although the transfer of presidency to Slovakia in the second half of the year prompted cautious optimism, no significant intensification of contacts has been observed.

Обидва лідери"висловили обережний оптимізм" щодо останніх подій та підкреслили, що Північна Корея може мати яскраве майбутнє, якщо обере правильний шлях.
The two leaders expressed cautious optimism over recent developments and emphasized that a brighter future is available for North Korea, if it chooses the correct path.

Ще в середу, після конференції ВООЗ, експерти висловлювали обережний оптимізм, оскільки протягом останнього тижня щоденне збільшення кількості випадків зменшувалося.
As early as Wednesday, after the WHO conference, experts expressed cautious optimism, as during the last week the daily increase in the number of cases decreased.

Обидва лідери висловили обережний оптимізм у зв'язку з останніми подіями і підкреслили, що Північній Кореї буде доступно світле майбутнє, якщо вона обере правильний шлях".
The two leaders expressed cautious optimism over recent developments and emphasized that a brighter future is available for North Korea, if it chooses the correct path.”.

Потрібний і хороший закон, практика застосування якого, з одного боку, вселяє обережний оптимізм, з іншого- змушує задуматися про те, що у нас, як і раніше, є люди, яким«закон не писаний».
It is a necessary and good law, which application on the one hand inspires cautious optimism and on the other- makes us think that we still have people who are«above the law».

Держсекретар США Майк Помпео висловив обережний оптимізм щодо того, що інтерес Росії до переговорів про нові угоди з контролю над озброєннями є справжнім і що обидві країни можуть досягти прогресу.
But Secretary of State Mike Pompeo has expressed cautious optimism that Russian interest in negotiating new arms control agreements is genuine and that the two countries can make progress.

Про можливих майбутніх переговорів Президента Дональда Трампа з північнокорейським лідером Кім Чен Ина, замість того, який сидить на Комітеті із закордонних справ Палати представників, заявив, що він має обережний оптимізм.
On President Donald Trump's potential upcoming negotiations with North Korean leader Kim Jong Un, Lieu, who sits on the House Foreign Affairs Committee, said he has a cautious optimism.

Обидва лідери висловили обережний оптимізм у зв'язку з останніми подіями і підкреслили, що Північній Кореї буде доступно світле майбутнє, якщо вона обере правильний шлях",- заявили у Білому домі.
The two leaders expressed cautious optimism over recent developments and emphasized that a brighter future is available for North Korea, if it chooses the correct path,” the White House said in a statement.

Режим припинення вогню, який набув чинності 1 вересня, в значній мірі поважається, а щодо таких чутливих питань, як відведення зброї та місцеві вибори був досягнутий прогрес»- пише бельгійське видання De Standaart у статті«Обережний оптимізм щодо України».
The ceasefire that came into effect on September 1, mostly respected, and there is a progress on such sensitive issues as the withdrawal of weapons and the local elections”- reports the Belgian newspaper De Standaart in the article“Cautious optimism on Ukraine”.

Цьогорічне дослідження демонструє обережний оптимізм в оцінках експертів- 36% опитуваних переконані, що прояви корупції в митних органах зменшилися, хоча 53% схильні вважати, що ситуація лишилася без змін.
Experts demonstrate cautious optimism in their studies: 36% of respondents are convinced that the manifestations of corruption in the customs authorities have decreased, although 53% are inclined to believe that the situation has remained unchanged.

Російський президент висловив обережний оптимізм щодо перспективи поліпшення зв'язків із Вашингтоном, на які впливають конфлікти в Україні, Сирії, і повідомлення спецслужб США про хакерську кампанію Кремля для допомоги Трампу в перемозі на виборах.
The Russian president expressed cautious optimism about the prospect of improving ties with Washington that remain battered over the conflicts in Ukraine, Syria, and what U.S. intelligence agencies call a Kremlin-directed hacking and influence campaign aimed at helping elect Trump.

Цей рік розпочався з обережного оптимізму щодо світової економіки.
This year has begun on a note of cautious optimism for the global economy.

Це момент для обережного оптимізму.
Now's a time for cautious optimism.

Коментарі і оцінки дуже різні, від здивування до обережного оптимізму.
The estimations and outlooks vary from fairly terrifying to cautiously optimistic.