Що таке CAUTIOUS OPTIMISM Українською - Українська переклад

• обережний оптимізм
• стриманим оптимізмом
• обережного оптимізму
• обережним оптимізмом

Приклади вживання Cautious optimism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cautious optimism, but….
Повіяло оптимізмом, але….

Netherlands: Cautious optimism.
Україна: обережний оптимізм.

Cautious Optimism in Germany.
У Німеччині висловлюють обережний оптимізм.

We wait with cautious optimism.
Чекаємо з обережним оптимізмом.

A number of experts are looking into the future with cautious optimism.
Більшість експертів дивляться в майбутнє з обережним оптимізмом.

I do have a cautious optimism in this.
У мене є обережний оптимізм з цього приводу.

There are, however, 2 causes for cautious optimism.
Є дві причини для обережного оптимізму.

There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end ofthe search for the ultimate laws of nature.
Сказавши це, я, як і раніше, вважаю, що є підстави для обережного оптимізму, що ми тепер, можливо, ближчі до завершення пошуків кінцевих законів природи.

Now's a time for cautious optimism.
Це момент для обережного оптимізму.

Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.
Бірма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.

We're going to recommend cautious optimism as far as QLC is concerned.
Ми будемо рекомендувати обережний оптимізм стосовно QLC.

But like I said, we are approaching this with cautious optimism.
Як я вже сказав, дивлюся на це з обережним оптимізмом.

The two leaders expressed cautious optimism over recent developments and emphasized that a brighter future is available for North Korea, if it chooses the correct path.
Обидва лідери"висловили обережний оптимізм" щодо останніх подій та підкреслили, що Північна Корея може мати яскраве майбутнє, якщо обере правильний шлях.

This is a time for cautious optimism.
Це момент для обережного оптимізму.

The local residents we were able to speak to responded to the reform initiatives with cautious optimism.
Місцеві мешканці, з якими вдалося поспілкуватися, на реформаторські ініціативи реагують зі стриманим оптимізмом.

This year has begun on a note of cautious optimism for the global economy.
Цей рік розпочався з обережного оптимізму щодо світової економіки.

For now, however, it's a wait-and-see situation, calling for cautious optimism.
Зараз, однак, це чекати і спостерігати ситуацію, називаючи для обережного оптимізму.

As early as Wednesday, after the WHO conference, experts expressed cautious optimism, as during the last week the daily increase in the number of cases decreased.
Ще в середу, після конференції ВООЗ, експерти висловлювали обережний оптимізм, оскільки протягом останнього тижня щоденне збільшення кількості випадків зменшувалося.

Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.
М'янма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.

The two leaders expressed cautious optimism over recent developments and emphasized that a brighter future is available for North Korea, if it chooses the correct path.”.
Обидва лідери висловили обережний оптимізм у зв'язку з останніми подіями і підкреслили, що Північній Кореї буде доступно світле майбутнє, якщо вона обере правильний шлях".

So far all this inspires cautious optimism….
Поки що все це вселяє виважений оптимізм….

Representatives of the ECB reacted to the latest macroeconomic reports with cautious optimism.
Представники ЄЦБ поставилися до останніх макроекономічних звітів зі стриманим оптимізмом.

Both politicians and economic analysts look towards 2016 with cautious optimism, a mood shared by the IMF.
Українські політики та економічні оглядачі очікують 2016-й з обережним оптимізмом, який поділяє й МВФ.

Rouhani in the presidential elections in 2013 was perceived in Washington with cautious optimism.
Роухані на президентських виборах 2013 року була сприйнята у Вашингтоні з обережним оптимізмом.

We are looking to 2015 with cautious optimism.
У 2015 рік ми дивимося зі стриманим оптимізмом.

Overall, given the demographic trends, the observed increase in GDP per capita should be viewed with cautious optimism;
Загалом, якщо взяти до уваги демографічні тенденції, зростання ВВП на душу населення, відзначене в країні, слід розглядати зі стриманим оптимізмом;

We look forward to 2018 with cautious optimism.”.
Ми дивимося на 2017 рік з обережним оптимізмом.

But inside the kingdom, there is cautious optimism.
Але всередині королівства існує обережний оптимізм.

It's cause for optimism, but cautious optimism.
Так, причини для оптимізму є, але для дуже обережного оптимізму.