Що таке ОБЕРЕЖНОГО ОПТИМІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• cautious optimism
• cautiously optimistic

Приклади вживання Обережного оптимізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це момент для обережного оптимізму.
Now's a time for cautious optimism.

Коментарі і оцінки дуже різні, від здивування до обережного оптимізму.
The estimations and outlooks vary from fairly terrifying to cautiously optimistic.

Це момент для обережного оптимізму.
This is a time for cautious optimism.

Зараз, однак, це чекати і спостерігати ситуацію, називаючи для обережного оптимізму.
For now, however, it's a wait-and-see situation, calling for cautious optimism.

Є дві причини для обережного оптимізму.
There are, however, 2 causes for cautious optimism.

На жаль, реформи не відбуваються відразу, хоча деякі кроки, зроблені командою Медведєва, є приводом для обережного оптимізму".
Unfortunately, reforms don't happen overnight, but some steps taken by Medvedev's team are cause for cautious optimism.".

Цей рік розпочався з обережного оптимізму щодо світової економіки.
This year has begun on a note of cautious optimism for the global economy.

Я б назвав це обережним оптимізмом, і термін дії цього обережного оптимізму- до 31 грудня 2019 року.
I would call it cautious optimism, and this cautious optimism will expire on December 31, 2019.

Сказавши це, я, як і раніше, вважаю, що є підстави для обережного оптимізму, що ми тепер, можливо, ближчі до завершення пошуків кінцевих законів природи.
There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end ofthe search for the ultimate laws of nature.

Підсумовуючи, зазначимо, що досвід, набутий в 2015 році, і перебіг подій дають підстави для обережного оптимізму щодо поступу країни в 2016-му.
Summing up, it should be noted that the experience gained in 2015 and the current course of events give grounds for cautious optimism as to this country's progress in 2016.

Але зараз ми сповнені надії й обережного оптимізму щодо загальної тенденції».
But right now, we continue to be hopeful and cautiously optimistic on the macro trend.".

Ми дотримуємося обережного оптимізму щодо потенційної миротворчої місії в Україні, якщо Україна матиме у ній вплив вплив, достатній для забезпечення своїх потреб»,- сказав Саджан.
We share cautious optimism about a potential peacekeeping mission in Ukraine if Ukraine will have an influence on it that is sufficient to meet its needs," Sajjan said.

Сказавши це, я, як і раніше, вважаю, що є підстави для обережного оптимізму, що ми тепер, можливо, ближчі до завершення пошуків кінцевих законів природи.
Having said this, there are nevertheless grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.

У цілому є підстави для обережного оптимізму, але наявність політичної волі та стійких зусиль є основою того, як Україна сприймається експертами міжнародної спільноти.
On the whole, although there are reasons for cautious optimism, it is the presence of political will and sustained efforts that serves as a basis for how Ukraine is perceived by international community experts.

Останніми днями Столтенберг провів переговори з вищими іракськими чиновниками та королем сусідньої Йорданії Абдуллою на тлі обережного оптимізму щодо того, що НАТО можуть дозволити відновити свою навчальну діяльність в Іраці найближчим часом.
Stoltenberg has held talks in recent days with senior Iraqi and officials and King Abdullah of neighboring Jordan amid cautious optimism that NATO might be permitted to resume its training activities in Iraq in the near future.

Серед низки цікавих отриманих даних- ознаки обережного оптимізму, який висловлюють мешканці всіх міст України щодо можливого покращення економічної ситуації в наступному році.
Several interesting new findings from across Ukraine's cities include signs of cautious optimism that the economic situation may improve in the coming year.

З іншого боку, якщо вдаватися в нюанси, з'явиться привід для обережного оптимізму- згідно з прогнозами, світове споживання зернових у сезоні 2019-2020 років зросте на 1,5%, але збільшення найбільшою мірою торкнеться фуражного зерна, рівень споживання якого підвищиться на 1,7% у порівнянні з сезоном 2018-2019 років.
On the other hand, if you go into the nuances, there will be a reason for cautious optimism- according to forecasts, the global grain consumption in the season 2019-2020 will grow by 1.5%, but the increase will mostly affect feed grain, the consumption level of which will increase by 1, 7% compared to the season 2018-2019.

У мене є обережний оптимізм з цього приводу.
I do have a cautious optimism in this.

Ми будемо рекомендувати обережний оптимізм стосовно QLC.
We're going to recommend cautious optimism as far as QLC is concerned.

Можливо, так- обережний оптимізм.
JG: Yes, cautiously optimistic.

Україна: обережний оптимізм.
Netherlands: Cautious optimism.

У Німеччині висловлюють обережний оптимізм.
Cautious Optimism in Germany.

М'янма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.
Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.

Але всередині королівства існує обережний оптимізм.
But inside the kingdom, there is cautious optimism.

Ми дивимося на 2017 рік з обережним оптимізмом.
We look forward to 2018 with cautious optimism.”.

Чекаємо з обережним оптимізмом.
We wait with cautious optimism.

Бірма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.
Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.