Що таке ОБЕРЕЖНОГО ПОВОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• careful handling

Приклади вживання Обережного поводження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предмети, що вимагають обережного поводження.
Items requiring careful handling.

Особливо обережного поводження вимагає бісерна вишивка.
Beaded embroidery requires particularly careful handling.

Але він крихкий і потребує обережного поводження.
However, it's fragile and requires careful handling.

Деякі інструменти вимагають обережного поводження та постійного місця проживання.
Some tools require careful handling and a specific placement.

Однак навіть професійна фотографія вимагає обережного поводження.
But even professional photography requires caution.

Особливо наша шкіра потребує обережного поводження і ніжного догляду.
Especially our skin needs a careful handling and a gentle care.

Скляні моделі будуть вимагати максимально обережного поводження.
Glass models will require the most accurate handling.

Такі квіти вимагають досить обережного поводження і надійної, але ніжною фіксації.
Such flowers require a fairly accurate handling and reliable, but gentle fixation.

Вони дуже красиві, але нерухомі і вимагають обережного поводження.
They are very beautiful, but still and require careful handling.

Цитварний полин вимагає обережного поводження із-за наявності токсичних речовин.
Tsitvarnaya wormwood requires careful handling due to the presence of toxic substances.

Вся справа в тому, що деталі мають невеликий розмір і вимагають обережного поводження.
The thing is that the parts are small and require careful handling.

При цьому крихкість кристала вимагає обережного поводження, зокрема неприпустимо натискання на пілот пьезорецептора.
While the fragility of the crystal requires careful handling, particularly unacceptable pressure on plot of piezoresistor.

Деякі матеріали при роботі з ними вимагають особливо делікатного і обережного поводження.
Some materials require particularly delicate and accurate handling when working with them.

Сіянці картоплі дуже тендітні, вимагають обережного поводження, а через невисоку схожості насіння їх потрібно висівати з великим запасом по кількості.
Seedlings of potatoes are very fragile, require careful handling, and because of the low germination of seeds they need to be sown with a large stock.

Всі ми знаємо, що електрика є джерелом небезпеки та потребує обережного поводження з нею.
We all know that electricity is dangerous and therefore the need to handle it carefully.

Ці альтернативні матеріали зовні темніше, збільшують вартість інструменту, вимагають обережного поводження, і призначені скоріше для професійних музикантів, що шукають відмітний зовнішній вигляд і звучання.
These alternate materials darken the tone, add cost, require careful handling, and are geared towards the professional player seeking a distinctive tone and look.

Переміщення домашніх тварин у всьому світі чітко регламентовано і строго контролюється, що вимагає детального планування і обережного поводження з ними.
The relocation of pets all over the world is regulated and monitored strictly, which requires detailed planning and careful handling with them.

Однак цей газ викликає парниковий ефект, і керування його життєвим циклом вимагає обережного поводження та може спричинити значні витрати, особливо під час зняття з експлуатації старих підстанцій.
However, it is a greenhouse gas and its lifecycle management requires careful handling and can entail substantial costs, particularly when decommissioning aging substations.

Ми відібрали цих постачальників послуг з максимальною ретельністю і здійснюємо моніторинг їх діяльності на регулярній основі, зокрема, щодо їх обережного поводження з даними і захисту даних, які вони зберігають.
We have chosen these service providers carefully and review them regularly, especially regarding their careful handling and protection of data they have stored.

При в'язанні Лариат гачком довжина його багато в чомузалежить від того, наскільки високий клас виробника при роботі з бісером, адже нанизувати потрібно немислиму кількість намистин, що вимагає особливо обережного поводження з ниткою.
When knitting crochet lariat length of its largelyIt depends on how high class manufacturer when working with beads, because you need an incredible amount of stringing beads that requires particularly careful handling of thread.

НАТО має чітко продемонструвати свою цілковиту підтримку зусиль з боротьби проти розповсюдження ядерної зброї, подальшого зменшення ваги ядерних озброєнь в оборонних доктринах будь-яких країн і забезпечення безпечного і обережного поводження з ядерними матеріалами;
NATO should make clear its full support for efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons, to reduce further the prominence of nuclear arms in the defence doctrines of any country, and to ensure that nuclear materials are handled in a safe and secure manner.

Крім того, потрібно обережне поводження з цією деталлю при монтажі меблів.
Besides, It requires careful handling of the parts when assembling furniture.

Тому рекомендується максимально обережно поводитися з меблями, виключаючи її дряпання, чревате відколом емалі(в цілому, обережне поводження потрібно з будь якісними меблями).
Therefore, we recommend the most careful with furniture, excluding its scarring, fraught enamel spalling(generally, careful handling is required with any quality furniture).

При обережному поводженні і дотримання техніки монтажу, більшість мінусів усуваються самі по собі, тому в питанні«краще керамограніт або керамічна плитка», для підлоги на кухні краще віддати перевагу першому матеріалу.
With careful handling and the observance of mounting techniques, most of the disadvantages are eliminated by themselves, because the issue of"best porcelain or ceramic tile", floor in the kitchen is better to give preference to the first material.

Усі приватні розмови пілотів, звісно, також опиняються у“чорній скриньці”, тому обережне поводження з розшифрованими аудіоматеріалами є дуже важливим з точки зору захисту даних.
Private conversations between the pilots are also stored on the black box- which is why the captured audio files must be handled carefully, from a data protection point of view.

Ми передаємо особисті дані лише третім країнам, у яких Комісія ЄС підтвердила належний рівень захисту або у яких ми можемо забезпечити обережне поводження з персональними даними за допомогою договірних угод чи інших допустимих гарантій, таких як сертифікація або доведена відповідність міжнародним стандартам безпеки.
We only transfer personal data to third countries where the EU Commission has confirmed an adequate level of protection or where we can ensure the careful handling of personal data through contractual agreements or other appropriate guarantees, such as certification or proven compliance with international security standards.

Будьте обережні при поводженні зі складними механізмами.
Be careful as these are complex machines.

Будьте обережні у поводженні з гострими металевими предметами.
Be careful of snagging yourself on sharp metal objects.

Будьте обережні у поводженні з гострими металевими предметами.
Be especially careful with sharp metal objects.

Будьте обережні у поводженні з гострими металевими предметами.
Be careful when handling sharp metal objects.