What is the translation of " CAUTIOUS OPTIMISM " in Hebrew?

• אופטימיות זהירה

Examples of using Cautious optimism in English and their translations into Hebrew

Cautious optimism.
אופטימיות זהירה.

Reason for cautious optimism?
סיבה לאופטימיות זהירה?

Cautious optimism in Europe.
אופטימיות זהירה באירופה.

A place for cautious optimism.
מקום לאופטימיות זהירה.

Cautious optimism at market.
יש אופטימיות זהירה בשוק".

In two words: cautious optimism.
בשתי מילים: אופטימיות זהירה.

Cautious optimism in Cancun.
אופטימיות זהירה בוושינגטון.

Good reasons for cautious optimism”.
סיבות לאופטימיות זהירה».

With cautious optimism- yes.
באופטימיות זהירה- כן.

Terror replaced by cautious optimism.
והפחד התחלף באופטימיות זהירה.

Cautious optimism in this respect.".
יש לנו אופטימיות זהירה בנקודה זאת.

I face 2019 with cautious optimism.
ב-2019 יש תחושה של אופטימיות זהירה.

Cautious optimism and hope for recovery and economic prosperity are still there.
האופטימיות הזהירה והתקוות לשיקום ולפריחת הכלכלה עדיין שם.

And yay for curious, cautious optimism..
ואיזו תחושה נעימה עם אופטימיות זהירה.

There is cautious optimism in his words.
נימה של אופטימיות זהירה בדבריו.

I headed into the playoffs with cautious optimism.
למשחק אתמול הגעתי עם אופטימיות זהירה.

There is cautious optimism in Jerusalem over the chances that the Trump administration will agree to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights.
אופטימיות זהירה בירושלים לגבי הסיכוי שממשל טראמפ יסכים להכיר בריבונותה של ישראל על רמת הגולן.

Research reveals cautious optimism for future.
נאור מגלה אופטימיות זהירה לעתיד.

Here at the end of round one, I'm going to recommend cautious optimism.
כאן בסופו של סיבוב אחד, אני הולך להמליץ על אופטימיות זהירה.

Deputy Health Minister Yaakov Litzman expressed cautious optimism, but asked the population to continue to be vaccinated.
סגן שר הבריאות יעקב ליצמן הביע אופטימיות זהירה, אך עם זאת ביקש מהאוכלוסייה להמשיך ללכת להתחסן.

Mr. Harnisch, ahead of the climate summit in Paris participants are spreading cautious optimism.
מר הרניש, בדיוני ההכנה לפסגת האקלים בפריז הביעו המשתתפים אופטימיות זהירה.

At the outset of the dialogue, both sides expressed cautious optimism regarding its chances of success.
מראשית הדיאלוג, הביעו שני הצדדים אופטימיות זהירה בנוגע לסיכויי הצלחתו.

We don't know what will happen in the coming weeks, but it's impossible to talk about optimism, not even cautious optimism.
אנחנו לא יודעים מה יתפתח בשבועות הקרובים, אבל אי אפשר לדבר על אופטימיות, גם לא אופטימיות זהירה".

A day after his meeting with Trump, Abbas conveyed cautious optimism with regard to the continued relationship with the American president.
יום אחרי הפגישה בין טראמפ לבין עבאס שידר הנשיא הפלסטיני אופטימיות זהירה לגבי המשך היחסים עם עמיתו האמריקאי.

After the relative slowdown of Chinese investment in Israel over the past two years, there is cautious optimism about next year.
אחרי ההאטה היחסית של ההשקעות הסיניות בישראל בשנתיים האחרונות, יש אופטימיות זהירה לגבי שנה הבאה.

On the research and development(R&D) front, GII 2013 brings a dose of cautious optimism: despite adversity and tightened budget policies, R&D expenditures have grown since 2010.
בתחום המחקר והפיתוח, המדד מביא אופטימיות זהירה: למרות מדיניות של הידוק, ההוצאות על מו"פ צמחו מאז 2010.

During the interview, Mayson shares her personal and professional perspective of the importance and uniqueness of the project and why she believes that this type of program is the key to coexistence between Arabs and Jews in Israel. She also relates some of the personal stories of participants in the project, and leaves us with cautious optimism about the future.
במהלך הראיון, מייסון מתארת מנקודת מבטה האישית את חשיבותו וייחודיותו של הפרויקט, מדוע לדעתה פרויקטים מסוג זה הם המפתח לדו-קיום בין ערבים ליהודים בישראל, מתארת חוויות וסיפורים אישיים של התלמידים ומשאירה אותנו עם אופטימיות זהירה לגבי העתיד.

Argentina's presidency voiced cautious optimism that consensus would be reached, but a White House official said the United States would walk away from any statement that prejudiced U.S. interests.
נשיא ארגנטינה, מאריסיו מאקרי, הביע אופטימיות זהירה שניתן להגיע להסכמה, אך פקיד מהבית הלבן אמר שארה"ב לא תחתום על שום הצהרה שתסכן את האינטרסים האמריקאיים.

A pal of mine spoke highly of the V-Tight Gel so with cautious optimism I tried it too.
חבר שלי דיבר בשבחם של ג'ל V-צמודה כך עם אופטימיות זהירה ניסיתי את זה גם.

In contrast to the writers who expressed cautious optimism that the case of North Korea would lead to developments regarding Iran, Bahraini writer Abd Al-Mun'im Ibrahim wrote in the Bahraini daily Akhbar Al-Khalij, under the headline"Iran Is More Dangerous to the World than North Korea," that Iran would not give up its nuclear weapons and ballistic missiles because of its insistence on expanding its influence and control in the region.
לעומת הכותבים שהביעו אופטימיות זהירה שהמקרה של צפון קוריאה יביא להתפתחויות גם בנוגע לאיראן, טען הכותב הבחריני, עבד אל-מנעם אבראהים, במאמר שפרסם ביומון הבחריני אח'באר אל-ח'ליג' תחת הכותרת"איראן מסוכנת יותר לעולם מצפון קוריאה", כי איראן לא תוותר על הנשק הגרעיני ועל טיליה הבליסטיים, בשל התעקשותה להרחיב את השפעתה באזור ולשלוט בו.