Що таке ОБИДВА ПІДХОДИ Англійською - Англійська переклад

• both approaches

Приклади вживання Обидва підходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва підходи є можливими.
Both paths are possible.

Спроби об'єднати обидва підходи, як правило, виявляються малоефективними.
Attempts to combine the two approaches have usually proved inefficient.

Обидва підходи, здається, працюють.
Both ploys seem to work.

Навчання може бути внутрішнім(силами внутрішніх тренерів і менторів), зовнішнім або комбінувати обидва підходи.
Training can be internal(by internal trainers and mentors), external or combine both approaches.

Обидва підходи- баєсові та частотні- виявляються конфліктними, і це є«парадокс».
The two approaches- the Bayesian and the frequentist- appear to be in conflict, and this is the"paradox".

Насправді, як ми побачимо нижче, обидва підходи в основному покладаються на тому ж методі оцінки: після стратифікації.
In fact, as we will see below, both approaches basically rely on the same estimation method: post-stratification.

При суворому дотриманні правил логіки та технології теоретичного аналізу обидва підходи дають позитивний результат.
In strict observance of the rules of logic and technology of theoretical study both approaches give positive results.

Odoo підтримує обидва підходи, щоб ви могли використовувати той, який краще відповідає вашим звичкам.
Xboss support both approaches so that you can use the one that better fits your habits.

Розподілена спільна пам'ять та віртуалізація пам'яті комбінують обидва підходи, де обчислювальний елемент має свою власну локальну пам'ять, та доступ до пам'яті інших процесорів.
Distributed shared memory and memory virtualization combine the two approaches, where the processing element has its own local memory and access to the memory on non-local processors.

Навіть більше, обидва підходи- незважаючи на їх очевидну відмінність- глибоко вкоренилися в стовпах сучасної фізики.
Moreover, both approaches- despite their obvious difference- are deeply rooted in the pillars of modern physics.

Нам так, ні інша стратегія не була прийнятна для Кавафіса, тому що він був, насамперед, поетом споглядання і тому що обидва підходи більш-менш несумісні з почуттям любові як таким.
Us so, any other strategy was not acceptable to Cavafy, because he was, first of all, poet of contemplation and because both approaches are more or less incompatible with the feeling of love as such.

Хоча обидва підходи до висновування й використовують«імовірності», ці ймовірності пов'язано з різними типами речей.
While"probabilities" are involved in both approaches to inference, the probabilities are associated with different types of things.

Приємно бачити, що конструктор uKit пропонує обидва підходи при створені веб-сайту, а інші конструктори сайтів дозволяють додавати одночасно тільки групу або один елемент.
It's good to see that uKit offers both approaches to website building- other site builders either let you add a group of elements all at once or add one element at a time.

Обидва підходи виходять з того, що головним джерелом проблеми є високий рівень споживання природних благ.
Both approaches are based on the fact that the main source of environmental problems is the extremely high level of consumption of natural wealth.

Одні виробники всіма силами намагаються зробити точні копії збережених інструментів з музейних колекцій, інші створюють свої власні зразки на основі історичних принципів, а дехто намагається поєднати обидва підходи.
Some makers try their best to make exact copies of surviving instruments in museum collections, some create their own designs based on historical principles, and some try to blend the two approaches.

Обидва підходи мають свої переваги, і iBatis- хороший вибір, якщо розробник не має повного контролю над базою даних.
Both approaches have advantages, and iBATIS is a good choice when the developer does not have full control over the SQL database schema.

Держави-члени визначають, чи плани і програми, про які йдеться в параграфах 3 і 4, ймовірно матимуть значний вплив; або за допомогою дослідження кожного окремого випадку, або визначаючи види планів і програм, або поєднуючи обидва підходи.
Member States shall determine whether plans or programmes referred to in paragraphs 3 and 4 are likely to have significant environmental effects either through case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.

Обидва підходи мають переваги під час майбутніх конфліктів низької інтенсивності, просто Росія приділяє більше уваги аспекту вбивства.
Both approaches have advantages in a future low-intensity conflict, Russia just puts more emphasis on the killing aspect.

Держави-члени визначають, чи плани і програми, про які йдеться в параграфах 3 і 4, ймовірно матимуть значний вплив; або за допомогою дослідження кожного окремого випадку, або визначаючи види планів і програм, або поєднуючи обидва підходи.
Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4, paragraphs 3 and 4, are likely to have significant environmental, including health, effects either through a case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.

Обидва підходи базуються на тому, що головним джерелом екологічних проблем є занадто високий рівень споживання.
Both approaches are based on the fact that the main source of environmental problems is the extremely high level of consumption of natural wealth.

Якщо ви користуєтеся мобільною точковою точкою, на зразок MiFi чи Карма, або просто прив'язуєтесь до свого смартфона та використовуєте дані свого оператора бездротового зв'язку, обидва підходи позбавляють вас від схематичного загальнодоступного Wi-Fi в аеропорту, поки ви чекаєте на виліт. і на стільникові дані.
Whether you use a mobile hotspot like a MiFi or a Karma, or you just tether to your smartphone and use your wireless carrier's data, both approaches get you off of the questionable public WiFi at the airport while you're waiting for your layover and onto cellular data instead.

Проте обидва підходи можуть виглядати досить консервативними у порівнянні з міждисциплінарними підходами Великобританії та США.
Yet both approaches may still appear quite conservative in comparison to the interdisciplinary approaches of the UK and US.

Вам слід замінити весь цей блок новоюоб' єднаною версією. Звичайно ж, у вас залишається широкий простір длярозв' язання всього набору конфліктів: у кожному випадку ви можете обрати один або інший варіант. Ви також можете вирішити, що обидва підходи є неправильними і переписати весь блок, або навіть весь файл, від початку.
You should replace this whole block with the new merged version. Of course, you have a great amount of freedom when resolving a set of conflicts: for each conflict you can decide to take one of the two alternative versions. You can also decide that both approaches are broken and rewrite a whole routine or the complete file from scratch.

Втім, обидва підходи є універсальними щодо можливості їх використання для оцінки даної системи як на мікро-, так і мезорівні.
However, both approaches are universal, concerning the possibility of their use for assessment of this system both on micro- and meso-level.

Можливо, коли поєднати обидва підходи, можна буде істотно здешевити доправлення вантажів на орбіту й далі, запуск космічних кораблів у глибокий космос.
Perhaps if to combine these two approaches, we will reach significant cost reduction of goods delivery into orbit and will send spacecrafts into outer space.

Хоча обидва підходи були використані в перші дні відбору проб, вибірка з імовірністю стала домінуючою, і багато соціальних дослідників навчаються розглядати невибіркові зразки з великим скептицизмом.
Although both approaches were used in the early days of sampling, probability sampling has come to dominate, and many social researchers are taught to view non-probability sampling with great skepticism.

Також обидва підходи є взаємодоповнюючими, і лише їх одночасне використання може забезпечити комплексність діагностики системи, а отже, дієвість у виявленні як її недоліків, так і резервів підвищення ефективності.
Also, both approaches are complementary, and only their simultaneous use can provide a comprehensive diagnosis of the system, and hence the effectiveness of identifying both its shortcomings and the reserves of efficiency gains.

Обидва підходи мають як очевидні переваги, так і недоліки, але так чи інакше дозволять не тільки показати, як працює пропорційна система з відкритими регіональними списками, але і спрогнозувати можливі зміни електорального ландшафту Харківської області при прийнятті Кодексу.
Both approaches have both obvious advantages and disadvantages, but in any way they will allow not only to show how the list PR with open regional lists works, but also to predict possible changes in the electoral landscape of Kharkiv region when the Code is adopted.

Проте від обох підходів я отримав чимало користі.
Stll, I have benefited a lot from both approaches.

Хоча дуже часто компанії використовують комбінацію з обох підходів.
Organizations often use a combination of both approaches.