Приклади вживання Обидва чоловіки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва чоловіки йдуть на контакт.
The two men remain in contact.З того моменту обидва чоловіки перебували у в'язниці.
The two men have been in jail since.Обидва чоловіки йдуть на контакт.
The two men establish contact.З того моменту обидва чоловіки перебували у в'язниці.
The two men have been in prison ever since.Обидва чоловіки йдуть на контакт.
The two men stayed in contact.Оперативники з'ясували: обидва чоловіки добре знали один одного.
Officers said the two men know each other.Обидва чоловіки скоїли самогубство.
Both women committed suicide.Хтось із натовпу суворо наказує їм мовчати, але обидва чоловіки кричать ще голосніше.
The crowd tried to quiet them, but the two men only shouted louder.Обидва чоловіки залицялись до однієї жінки.
Two men stand before a woman.Якщо зачаття не відбувається протягом року, обидва чоловіки повинні пройти обстеження.
Обидва чоловіки потонули під час купання.
Two men drowned during the transfer.Вони живуть в різних чеських містах,але дуже часто бачаться та займаються однаковою справою: обидва чоловіки- митці.
They live in different Czech cities, but theysee each other very often and work in the same field: both men are artists.Обидва чоловіки залицялись до однієї жінки.
These two men winded up into one person.Вище вже неодноразово говорилося про те, що підчас планування вагітності обидва чоловіки повинні відмовитися від вживання спиртних напоїв.
It has been repeatedly mentioned above thattime of planning of pregnancy, both spouses should refuse from drinking alcohol.Обидва чоловіки одягнені в англійські костюми.
Two men performing in Arabian costumes.Як повідомляє газета Нью-Йоркт таймс, обидва чоловіки і Зазі- яким понад двадцять років- ходили до цієї самої середньої школи в районі Нью-Йорка.
The New York Times reports the two men and Zazi, who are all in their 20s, attended the same high school in the New York City area.Обидва чоловіки раніше не були знайомі.
The two men had not previously known each other.Це стосується м'язів, що складають тазове дно, і що обидва чоловіки, особливо жінки, мають набагато більше значення, ніж ми їм надаємо.
This is the case of the muscles that make up the pelvic floor and that both men, especially women, have much more importance than we give them.Обидва чоловіки вийшли з машини і наблизилися до будинку.
The two men got out of the truck and approached the house.Джон Сміт з компанії«Вірджинія» також стверджував, що бачив русалок, і обидва чоловіки згадували, що ці істоти були не такими гарними, як на картинах.
John Smith of the Virginia Company also claimed to have seen mermaids, and both men said that the creatures were not as pretty as the paintings.Обидва чоловіки- палестинці, які народилися в Іраку.
Both of the men arrested are Palestinians who were born in Iraq.Розчарувавшись в ідеях«руського миру», обидва чоловіки добровільно покинули лави бандугруповання та звернулися до СБ України, надавши всю необхідну допомогу слідству.
Being disappointed with the ideas of“Russkiy Mir”, both men voluntarily left the criminal group and appealed to the SBU, providing all the necessary assistance to the investigation.Обидва чоловіки і жінки можуть використовувати цей дизайн.
Both the male and У результаті обидва чоловіки на підставі ч. 2 ст. 111 Кримінального кодексу України були звільнені від кримінальної відповідальності.
In the end, both men on the basis of part 2 of article 111 of the Criminal code of Ukraine was exempted from criminal liability.Обидва чоловіки були антисемітами і прихильниками Адольфа Гітлера.
The two men were anti-Semites and avowed supporters of Adolf Hitler.Обидва чоловіки померли в Ессені, Німеччина(Тео в 2010 році, а Карл в 2014 році).
Both males died in Essen, Germany, Theo in 2010 and Karl in 2014.Обидва чоловіки 30-ти і 35-ти років жителі Миколаєва, затримані в порядку ст. 208 КПК України.
Both men 30 and 35 years, residents of Nikolaev, detained in order St. 208 criminal procedure code of Ukraine.Обидва чоловіки сказали Х'юман Райтс Вотч, що деякі із співробітників міліції, які формували коридор, били їх кийками і називали їх«фашистами».
Both men told Human Rights Watch that some of the police officers who formed the corridor hit them with batons and called them“fascists.”.Але обидва чоловіки погоджувались на одному моменті, якій відрізняв їх від попередників, і який ліг в основу стратегічного мислення після них.
But the two men agreed on one thing that was distinct from their predecessors and which became central to strategic thinkers that came after them.Обидва чоловіки були канадськими іммігрантами, що могло стимулювати почуття гордості у Чітті, але більш вірогідним мотивом було те, що кар'єра Чітті була на піку.
Both men were Canadian immigrants, which may have spurred Chitty's sense of pride, but the more likely motivator was that Chitty's career was on the bubble.
