Приклади вживання Обидва шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва шляхи відкриті.
Both paths are open.Випробувано було обидва шляхи.
Обидва шляхи правильні….
Both ways are good….Звичайно, обидва шляхи можливі.
Sure, both ways are possible.Обидва шляхи можливі.
Тому правильною політикою є поки-що обидва шляхи.
So Politifact goes both ways.Обидва шляхи ведуть до спасіння.
Both ways point us to salvation.Найцікавіше, що обидва шляхи мають рацію.
Most interesting is that both sides are right.Обидва шляхи є однаково законними.
Both ways are equally legitimate.Якщо вас ваблять обидва шляхи, варто пошукати компроміс.
Обидва шляхи ведуть до розуміння.
Хоча вони призводять до двох протилежних результатів, обидва шляхи атрибуції спираються на вихідне припущення, що потім призводить до"логічного" висновку.
Though they result in two opposite outcomes, both paths of attribution rely on an initial assumption which then leads to a"logical" conclusion.Обидва шляхи проходили через Розвадів.
He went both ways in Distractions.Транзитивність: Якщо існує шлях від u до v і шлях від v до w, обидва шляхи можуть бути об'єднані в шлях від u до w.
It is transitive: If there is a Обидва шляхи були електрифіковані з самого початку.
Both routes were electrified from the start.Transmanche Пороми діють маршрути з Ньюхейвен в Дьепп для ніг пасажирів і транспортних засобів,у відвали пропонуються обидва шляхи три рази в день цілий рік. більше….
Transmanche Ferries operate routes from Newhaven to Dieppe for foot passengers and vehicles,the sailings are offered both ways three times daily all year round. More….Обидва шляхи це єдиний шлях мені потрібен.
Both Ways Is the Only Поки немає фактів, що свідчатьпро можливість її передачі між людьми, однак обидва шляхи передачі від тварин до людини і від людини до людини активно вивчаються.
There is no indication thusfar that it can be transmitted between people, but both animal-to-human and human-to-human routes of transmission are being actively investigated.Обидва шляхи широко практикуються в усьому світі.
Both the methods are widely conducted all over Подивіться обидва шляхи та підтвердьте, що автомобілі зупинені, перш ніж перейти вулицю;
Look both ways and wait for vehicles to stop before crossing.Обидва шляхи складні та витратні- як за часом, так і по грошах.
Both options are tedious and costly; in either time or money.Обидва шляхи вимагають сім років після кваліфікації досвіду.
Both pathways require seven years of post-qualification experience.Обидва шляхи результативні, тільки при системному їх застосуванні, інтеграції та взаємодоповнюваності.
Both ways are effective, only with their systematic use, integration and complementarity.The І ви йдете обома шляхами?
Do you follow both paths?Обидві шляхи мають свої труднощі та небезпеки.
Each of these routes has problems and dangers.Варто зазначити, що політична централізація є ключовою для обох шляхів розвитку під екстрактивними політичними інститутами.
It is worth noting that political centralization is key to both ways in which growth under extractive political institutions can occur.Біодоступність препарату після підшкірного і внутрішньом'язового введення улюдей є високою і подібною для обох шляхів введення препарату(71% і 66% відповідно).
Bioavailability following subcutaneous and intramuscular shot in human beingsis high as well as similar for both paths of administration(71% as well as 66%, respectively).Біодоступність препарату після підшкірного і внутрішньом'язового введення у людей є високою іподібною для обох шляхів введення препарату(71% і 66% відповідно).
Bioavailability following subcutaneous and intramuscular injection in humans is high andsimilar for the two routes of administration(71% and 66%, respectively).
