Приклади вживання Обидві машини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві машини попрямували на північ.
Після того як зробили фото, обидві машини поїхали.
After they were done, both trucks left.Обидві машини з 2007 року.
We have had both trucks since 2007.Підсумок гонки- обидві машини вибули з гонки.
In an instant, both cars were wiped out of the race.Обидві машини впали у воду.
Я виплачую заставу за будинок і ще за обидві машини.
Excuse me? I'm working to pay this mortgage, and I pay for both of the cars.Обидві машини були знищені вогнем.
Both cars were destroyed by fire.Індійців«Тайфун» теж вразив, і вони помітили, що обидві машини приблизно рівні за можливостями.
Typhoon" too impressed Indians, and they noticed that both cars are approximately equal by possibilities.Обидві машини були знищені вогнем.
Both cars were destroyed in the fire.Seat el-Born зовні схожий на Volkswagen ID, особливо в профіль(та й випускати обидві машини будуть на одному заводі в німецькому Цвіккау).
Seat el-Born looks similar to the Volkswagen I. D, especially in profile, and both cars will be produced at the same factory in the German Zwickau.Обидві машини були знищені вогнем.
Both vehicles were destroyed by the fire.Якщо комп'ютери в кожному автомобілі дізнаються, що обидві машини збираються рухатися в тому ж напрямку, вони будуть приєднуватися один до одного в кількості до десяти автомобілів.
If the computers in each Обидві машини, як правило, куплені в кредит.
Both cars are usually bought on credit.Бахрейн також проходить добре для обох пілотів,котрі йшли на 6 та 7 позиціях до того моменту поки обидві машини не зійшли через механічні несправності.
Bahrain was also going well for Обидві машини мають однакові шасі і мотори, об'ємом 3. 5 л, з рядною шісткою.
Both cars have the same chassis and engines of 3.5L with a row of six.На думку Гітлера,в серійне виробництво мали бути запущені обидві машини, чому всіляко опиралося Управління озброєнь, працівники якого терпіти не могли норовливого улюбленця фюрера-доктора Порше.
According to Hitler,in serial production was supposed to be running both cars, which strongly resisted the arms Control, employees who couldn't stand the shrew favorite of the Fuhrer- Dr. Porsche.Обидві машини в сім'ї джип Toyota Prado та Toyota Rav 4 теж належать дружині.
Both cars in the family- an SUV Toyota Prado and Toyota Rav 4- also belong to his wife.Не зважаючи на неоднаковість і підходів, і технологічного обладнання двох заводів, обидві машини відповідають сучасним вимогам(наприклад, на БТР комбінована броня- сталь-гума-сталь) і, що особливо цікаво,- досить дешеві за ціною(2, 5 та 10 тис. доларів відповідно).
Despite the different approaches and technological equipment of the two factories, both vehicles meet modern requirements(e.g., the APC has composite armor- steel-rubber-steel) and, most interestingly, are cheap enough(2.5 and 10 thousand US dollars respectively).Обидві машини продавались до 1984 року, поки на зміну їм не прийшли Conquest і Daytona.
Both cars were sold until 1983, until being replaced by the Conquest and Daytona.Сам я буквально вчоразнайшов на ebay дві дуже привабливі пропозиції і обидві машини в Лондоні з російськими номерами і звичайне бла-бла-бла як за шаблоном, приклад якого тут не раз був розказаний, добре здогадався почитати в інтернеті і все стало на свої місця….
I literally yesterday Ifound on ebay two very attractive proposals and both machines in London with Russian numbers and the usual blah-blah-blah as a wildcard, the example here not once described, well thought of reading on the Internet and everything fell into place….Обидві машини мають оригінальну сіру ліврею Circuit Grey, доступну тільки на цьому обмеженому тиражі.
Both cars have the original Circuit Grey livery, only available on this limited edition.Якщо поставити обидві машини поруч один з одним, невелика схожість з точки зору колісної бази і т. д. Ми не збираємося просто розширити колісну базу, це повністю нова панель клітка".
If you put both cars next to each other, the resemblance is small in terms of wheelbase, etc. We're not going to just extend the wheelbase; it's a complete new panel cell.”.Обидві машини раніше вже продавалися в Японії під марками Toyota Ist і Toyota bB відповідно.
Both cars had already been sold in Japan under the brand names Toyota Ist and Toyota bB, respectively.Обидві машини, на жаль, не поставляються на російський ринок і з лівим кермом не випускаються.
Both cars, unfortunately, are not supplied to the Russian market and left hand drive are not available.Обидві машини спалахнули після зіткнення, і тіла багатьох жертв згоріли до невпізнання.
Both vehicles burst into flames after the collisionand many of the victims' bodies were burned beyond recognition.Обидві машини на виставці включають три пакети, розроблені для персоналізації версії 124 Spider.
Both of the vehicles on display feature three packs designed to personaliseОбидві машини мали два банки пам'яті,«memory 1» і«memory 2»(неформально називалися також Big Mem і Little Mem).
Both machines had two banks of memory, memory 1 and memory 2(Commonly referred to as Big Mem and little Mem).Маючи обидві машини, частинку Хіггса можуть знайти в наступні кілька років. Якщо не справдиться загальний потаємний страх. Що, як її взагалі не існує?
With both machines running, the Higgs particle could be found in the next few years, unless everyone's secret fear comes true-- what if it's not there at all?В Угорщині обидві машини фінішували поза очок і в кваліфікації до Гран-прі Бельгії також обидві машини не пройшли далі першого сегмента кваліфікації, заня 18-е і 19-е місця, що стало найгіршим результатом команди в кваліфікаціях в цьому сезоні.
In Hungary both cars were out of the points and in qualifying for the 2013 Belgian Grand Prix, both cars went out in Q1, starting 18th and 19th- the team's worst qualifying performance of the year.
