Що таке ОБИДВІ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• both people
• both men

Приклади вживання Обидві людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояснюйте, що після щирих вибачень обидві людини почуваються краще.
Try to explain that when someone says they are sorry, both people feel better.

Через якийсь час обидві людини стають дещо іншими, у порівнянні з тим, якими вони були в початковий період стосунків.
But this time both men have become something very different than they were at the start of this story.

Інакше, сприймати переклад було б складно, через те, що обидві людини говорять одночасно.
Otherwise, it would be difficult to perceive the translation, due to the fact that both people speak simultaneously.

Якщо обидві людини вводили те саме найменування у визначений проміжок часу, вони отримували фінансову винагороду.
If both people entered the same name within a predetermined window of time, they received a financial reward.

Люди вважають, що відносини повинні скластися вдало, якщо обидві людини знаходяться в здоровому емоційному стані.
People believe a relationship should work if both people are in a healthy emotional place in their lives.

Секс і дружба можуть йти пліч-о-пліч, поки обидві людини мають чітке уявлення про свої почуття і жоден з них не зацікавлений більше за іншого.
Sex and friendship can go hand in hand as long as both people are clear about their feelings and one doesn't become more involved than the other.

Вчені з'ясували, що обидві людини були"чистими" європейцями кам'яного віку, без домішок представників ямної культури, міграція яких, як вважалося, і принесла чуму в Європу.
Researchers found that both men were“pure” Europeans of the stone age, without any mixture of representatives of the pit culture, migration, which, as expected, and brought the plague to Europe.

Саме тому ваше спілкування має бути вільним і щирим, і обидві людини повинні зрозуміти, що якщо щось піде не так, ви знайдете рішення.
This is why your communication must be open and honest, and both people must understand that if something goes wrong, you will find a solution.

У здорових відносинах обидві людини можуть довіряти тому, що вони можуть розраховувати один на одного, і готові бути доступними не тільки тоді, коли це зручно, але коли вони потрібні один одному найбільше.
In a healthy relationship, both people can trust that they can count on each other, and are willing to be available not only when it's convenient, but when they need each other the most.

Вона виношує вагітність з тією умовою або договором, що батьками народженої дитини будуть одна або обидві людини, чиї гамети використовувалися для запліднення.
She maintains the pregnancy with the condition or agreement that the parents of the surrogacy child that will be born are one or both of the persons whose gametes were used for fertilization of this woman.

Її просто сховали- в безпечне місце, де обидві людини можуть створити певний ступінь комфорту і довіри, перш ніж зійдуть з розуму один від одного.
It's merely being postponed- relegated to a safe space where both people need to build a certain degree of comfort and trust before they go bleeding-heart bonkers for one another.

Коли довіра порушується, а це відбувається в якийсь момент майже в кожних тривалих відносинах, дуже важливо зрозуміти, що ця довіра може бути відновлена, якщо обидві людини готові до важкої роботи на шляху особистого зростання.
When trust is broken, which happens in nearly every family relationship at some point, it's essential to understand that it can be repaired, provided both people are willing to do the hard work of self-growth.

Обидва людини бачать одне і теж приємне видовище, скажімо милого котика.
Both people see the same thing as a pleasant sight, say a cute cat.

Коли вони збігаються, то обидві люди розуміють, що знайшли один одного.
When they match, both men realize that found each other.

Після того, як обидва люди люблять один одного, вони можуть почати розмову.
Once both people like each other they can start the conversation.

Також дуже важливо, щоб обидва люди відчували себе комфортно з радником.
It's also very important that both people feel comfortable with the counselor.

Ця зустріч виявилась фатальною для обох людей.
That meeting would prove fateful for both men.

Після того, як обидва люди люблять один одного, вони можуть почати розмову.
Once two people like each other, a conversation can start.

Недолік першої форми інтерв'ю в тому, що обидва людини витрачають досить багато часу.
The drawback of the first form of interview is that both people spend quite a lot of time.

Вона виношує вагітність з тією умовою або договором, що батьками народженої дитини будуть один або обидва людини, чиї гамети використовувалися для запліднення.».
She carries the pregnancy with the intention or agreement that the offspring will be parented by one or both of the persons that produced the gametes".

Це відбувається тому, що в силу властивостей крові обох людей еритроцити одного їх них виявляються несумісними з плазмою іншого.
This is because due to the properties blood of both people erythrocytes one of them is not compatible with plasma another.

Коли обидва люди відчувають себе комфортно, висловлюючи свої потреби, страхи і бажання, довіра і зв'язки зміцнюються.
When both people feel comfortable expressing their needs, fears and desires, trust and bonds are strengthened.

Тільки якщо обидва люди скажуть«так», ви зможете спілкуватися з ними ще раз.
Only if both people say yes will you be able to chat with them again.

Це дуже важливо у стосунках, оскільки це є частиною зростання і досвіду для обох людей.
This is very important in successful relationships because it is part of the growth and experience for both people.

Це найбільша перешкода відносин, коли один або обидва люди борються з самооцінкою проблеми.
It's a big relationship roadblock when one or both people struggle with self-esteem problems.

Коли обидва люди відчувають себе комфортно, висловлюючи свої потреби, страхи і бажання, довіра і зв'язки зміцнюються.
When Dating healthy people both feel comfortable expressing your needs, fears, and desires, the bond between you will become stronger and deeper.

Це найбільша перешкода відносин, коли один або обидва люди борються з самооцінкою проблеми.
It is a massive relationship roadblock when one or both individuals struggle with self-esteem issues.

Обидва людини можуть прагнути заробити багато грошей, але один для покупки другого особняка, а другий для пожертвування в дитячий будинок, де виріс, і ці люди навряд чи знайдуть багато спільних точок дотику.
Both people may strive to earn a lot of money, but one to buy a second mansion, and the second to donate to an orphanage where he grew up, and these people are unlikely to find many common points of contact.