Приклади вживання Обидві операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві операції підтримують розстібати(Ctrl+ Z).
Both operations support Undo(Ctrl+ Z).В такому випадку обидві операції мають розглядатися разом.
In such a case, the two transactions are dealt with together.Обидві операції будуть мати дуже великі наслідки.
Both of those will have very big impacts.Оптимальніше всього, коли обидві операції виконуються по черзі.
Optimally all, when both operations are performed alternately.Обидві операції в основному служать внутрішній ринок Китаю.
Both operations primarily serve the domestic Chinese market.Лікарі говорять, що обидві операції пройшли успішно.
Росія спромоглась не лише утримати обидві операції, а й продовжити свою широку програму навчань.
Russia has not only managed to sustain both operations, but to continue its extensive exercise programme.Банк позичає гроші у вкладників(інвесторів) і позичає їх позичальникам, стягуючи за обидві операції плату, поряд з нарахуваннями відсотків.
The Bank will borrow money from its savers(investors)and will lend it to borrowers charging a fee for both transactions alongside the accrual of interest.Обидві операції пройшли без ускладнень, що підтвердило правильність хірургічної тактики.
Postoperative periods after both operations were uncomplicated, which confirmed the appropriateness of the selected surgical tactics.Тому повинен бути спосіб, який гарантує, що обидві операції матимуть успіх або зазнають невдачі, так щоб в базі даних банку ніколи не виникла неузгодженість.
There must therefore be a way to ensure that either both operations succeed or Обидві операції повинні бути виконані з певної веб-сторінки, увійшовши в веб-сайт Instagram і перейшовши до певного посилання….
Both operations must be done from a specific webpage, by logging in on the Instagram website and accessing a specific link….Наприклад, припустімо, що ваша місячна сплата за іпотечним кредитом одного місяця надходить з вашого банку з назвою ТУДИБАНК ВИШНЕВА ДОЛИНА, К 111506, а наступного місяця- з ТУДИБАНК ВИШНЕВА ДОЛИНА, К 121606.Було б добре, якби обидві операції було призначено просто до отримувача ТУДИБАНК. Можливість встановлення відповідності операцій до ваших послуг!
For example, let's say your monthly mortgage payment comes in from your bank like this SUNTRUST BANK MAPLE VALLEY, GA 111506 one month and then SUNTRUST BANK MAPLE VALLEY, GA 121606 the next month.You would really like both of those Обидві операції в АНА-КОСМО здійснюються за допомогою ультразвукового устаткування останнього покоління німецької фірми ZORING.
Both operations in ANA-COSMO are carried out using ultrasonic equipment of the latest generation of the German company ZORING.Обидві операції сприяли підвищенню рівня морської ситуаційної інформованості Альянсу, взаємосумісності та взаємодії з партнерами.
Both of these operations contribute to enhancing the Alliance's maritime situational awareness, interoperability, and engagement with partners.Обидві операції можуть бути виконані через розрізи всередині носа в так званій закритій техніці або через невеликий розріз на носовій перегородці в разі відкритої техніки.
Both operations can be performed through the incisions inside of the nose in the so called closed technique or through a small incision on the nasal septum in case of an open technique.Оскільки обидві операції дадуть один і той же результат, у вас не буде ніякої можливості визначити самотужки, яка з операцій насправді була проведена, і внаслідок цього ви опинитеся в дивній позиції незнання того, чи справді була проведена зміна кваліа, що«сприймаються миттєво».
Since both operations would produce the same result, you would have no means on your own to tell which Буде створено один файл, який можна використовувати для обох операцій.
A single file will be created, and can be used for both operations.Крім того, обидва операції в Bitcoin та реальні гроші здійснюються за допомогою акредитованих каналів платежів.
In addition, both deal in Bitcoin and real money via accredited payment channels.Обидві перенесли операції.
Обидві ці операції асоціативних.
Both operations are associative.Обидві складові операції(вхід сигналу в телефонну мережу і його вихід з телефонної мережі) відбуваються практично одночасно, що дозволяє забезпечити повнодуплексну розмову.
Both making operations(an input of a signal in a telephone system and its output from a telephone system) occur practically simultaneously, that allows to provide high-grade conversation.Хезболла підтвердила початок операції проти бойовиків по обидві сторони кордону з Сирією.
Hezbollah on Friday said its fighters had begun an operation against fighters on both sides of the country's border with Syria.На його думку, обидві головні військові операції, де НАТО бере участь- в Лівії та Афганістані- є провальними та демонструють слабкість альянсу.
He said both of NATO's main military operations now-- Afghanistan and Libya-- point up weaknesses and failures within the alliance.Обидві країни зробили цінні внески в операції Альянсу.
Both nations have made valuable contributions to Alliance operations.Обидві ці операції було імпортовано до% 1. Отже, їх не можна порівняти. Встановлення відповідності можна виконувати лише з одною неімпортованою операцією і однією імпортованою.
Both of these transactions have been imported into %1. Therefore they cannot be matched. Matching works with one imported transaction and one non-imported Обидва потребують операції.
You need both to operate.Як правило, це роблять обидві сторони операції.
It's in charge 
