Приклади вживання Обидві палати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві палати мають.
Іноді обидві палати обираються.
Sometimes both chambers are afflicted.Обидві палати Конгресу.
Two chambers of Congress.Опісля обидві палати працювали окремо.
Until now, the two chambers have worked separately.Обидві палати Конгресу.
Both chambers of Congress.
Люди також перекладають
В якому повинні засідати обидві палати.
Обидві палати Конгресу.
In both houses of Congress.Проект бюджету погодили обидві палати Конгресу.
The draft budget was agreed by both chambers of Congress.Обидві палати Конгресу.
The Two Houses of Congress.Республіканці виграли обидві палати Конгресу в 1946 році.
Republicans took over both chambers of Congress in 1952.Обидві палати Конгресу.
The two chambers of Congress.Очікується, що документ пройде обидві палати конгресу.
The legislation is expected to pass both chambers of Congress.Обидві палати конгресу країни.
For two chambers of Congress.За них минулого тижня проголосували обидві палати Конгресу США.
The bills were approved by both houses of Congress last week.Обидві палати мають однакові права.
The two chambers have equal powers.З січня 2015 року республіканці будуть контролювати обидві палати Конгресу США.
The Republican Party will control both chambers of the U.S. Congress from January 2015.Обидві палати повинні мати однаковий статус.
Both chambers shall be of equal standing.Що Республіканська партія США контролює Білий дім, обидві палати Конгресу, а також приблизно дві третини законодавчих органів штатів.
Republicans occupy the White House, run both chambers of Congress and control about two-thirds of USA state houses.Обидві палати володіли рівною законодавчою владою.
Both the Houses had equal legislative powers.Його день народження вперше відзначили у 1865 році, коли обидві палати Конгресу зібралися для того, щоб вшанувати його пам'ять.
The first formal observance of his birthday took place in 1866, the year after his assassination, when both houses of Congress gathered for a memorial address.Обидві палати володіли рівною законодавчою владою.
Both chambers possess equal legislative powers.Республіканці наразі контролюють обидві палати Конгресу, але, згідно з опитуваннями, можуть постати перед складною боротьбою за збереження більшості.
Republicans currently control both houses of Congress, but early polls show they face a difficult fight to retain their majority in the Обидві палати рівноправні у законодавчому процесі.
The two houses are equal in the passage of legislation.Це перший випадок, коли обидві палати Конгресу проголосували за застосування резолюції про військові повноваження, щоб припинити участь у закордонному воєнному конфлікті.
This is the first case, when both houses of Congress voted for the implementation of the resolution on military powers to stop participating in foreign military conflict.Обидві палати законодавчого зібрання контролюються демократами.
Both chambers in the Legislature are now controlled by Democrats.Обидві палати розміщуються у Вестмінстерському палаці в Лондоні.
Both of these are in the Palace Обидві палати розташовуються в Вестмінстерському палаці в Лондоні.
Both of these are in the Palace Обидві палати тепер можуть зібратися лише після полудня в суботу(19:00 за київським часом).
Both chambers can now meet only on Saturday afternoon(8:00 pm Saturday).Якщо обидві палати проголосують проти продовження санкцій, для мене буде шоком, якщо уряд не візьме це до уваги”.
If both chambers vote against the extension of sanctions will be a shock for me, if the government does not take this into account.Хоча обидві палати юридично рівноправні,палата депутатів має більшої політичної владою, а її членами є провідні політичних діячів країни.
Although both houses are legally equal, the Chamber of Deputies is politically more influential, and most leading politicians in Italy are members of it.
