Що таке BOTH HOUSES Українською - Українська переклад

• обидві палати
• обидва будинки
• двох палатах
• обох палатах
• обох палат
• обома палатами
• обом палатам

Приклади вживання Both houses Англійська мовою та їх переклад на Українською

When both houses….
Коли будівлі обох….

Both Houses of Parliament.
Обох палат парламенту.

Hearings were held in both houses.
Слухання проводилося в двох палатах.

Both houses still stand today.
Обидва будинки збереглися до сьогодення.

Hearings have been held in both houses.
Слухання проводилося в двох палатах.

Both houses are fully renovated.
Обидва будинки частково відремонтовані.

Residents of both houses were not injured.
Мешканці обох будинків не постраждали.

Both houses have an air conditioning system.
Обидва зали мають систему кондиціювання повітря.

Members of the Government shall have access to both Houses.
Члени Уряду мають доступ до обох палат.

Both Houses were controlled by the Democrats.
Обидва ці будинки були під контролем протестувальників.

With the saw, cut both houses out of the wood.
За великим рахунком обидва будинки виконуються з деревини.

Both houses destroyed during the Second World. 1938.
Обидві вілли знищені протягом Другої Світової. 1938.

For a law to pass, it must be passed by both houses.
Для того щоб закон був прийнятий, він має бути прийнятим обома палатами.

As a result, both houses of Parliament were dissolved.
Після цього обидві палати парламенту були розпущені.

Her Majesty's most gracious speech to both Houses of Parliament.
Щорічно Її Величність звертається з промовою до обох палат парламенту.

ARTICLE I. Both Houses may receive petitions presented by subjects.
Каждая з обох палат може приймати петиції від підданих.

The bill was recently approved by both houses of Russian parliament.
Поправки вже були прийняті обома палатами російського парламенту.

In 1907 both houses were owned by Dr. Theodor Bałaban.
У 1907 р. вже обидві кам'яниці були в руках доктора Теодора Балабана.

In every case, Bills must be considered and passed by both Houses.
Згодом всі проекти повинні бути розглянуті і прийняті в обох палатах.

Both Houses must agree on the exact wording of the Bill.
При цьому обидві палати повинні погодити між собою точний текст закону.

Emmanuel Macron addresses both houses of parliament at the Palace of Versailles.
Президент Франції Еммануель Макрон звертається до обох палат парламенту у Версалі.

Both houses are dominated by President François Hollande's Socialist party and its allies.
В обох палатах домінує соціалістична партія президента Франсуа Олланда.

An address by a foreign leader to both houses of parliament is not an automatic right; it is an earned honor.”.
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом, це честь, яку треба заслужити".

The first formal observance of his birthday took place in 1866, the year after his assassination, when both houses of Congress gathered for a memorial address.
Його день народження вперше відзначили у 1865 році, коли обидві палати Конгресу зібралися для того, щоб вшанувати його пам'ять.

Before 1690 both houses were adapted in the early Baroque style.
До 1690 року обидва будинки були реконструйовані в стилі раннього бароко.

Although the Democrats held a majority in both houses, Southern Democrats joined with conservative Republicans to stop legislation they disliked.
Хоча демократи мали більшість у обох палатах, південні демократи об'єдналися з консервативними республіканцями щоб зупинити законопроекти Кеннеді, які вони ненавиділи.

This is the first case, when both houses of Congress voted for the implementation of the resolution on military powers to stop participating in foreign military conflict.
Це перший випадок, коли обидві палати Конгресу проголосували за застосування резолюції про військові повноваження, щоб припинити участь у закордонному воєнному конфлікті.

The results of Kent's research were presented in both houses of parliament on August 17, 1915 in an"Interim Report on" Industrial Fatigue"by physiological methods.
Результати дослідження Кента були представлені в обох палатах парламенту 17 серпня 1915 року в«Проміжному звіті по" виробничої втоми"фізіологічними методами».

Republicans currently control both houses of Congress, but early polls show they face a difficult fight to retain their majority in the House..
Республіканці наразі контролюють обидві палати Конгресу, але, згідно з опитуваннями, можуть постати перед складною боротьбою за збереження більшості.