Що таке ОБИРАТИ МІЖ Англійською - Англійська переклад

• choose between

Приклади вживання Обирати між Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи знову доведеться обирати між двох зол?
Do we have to pick between two evils?

Ось чому обирати між кар'єрою та материнством більше не потрібно.
Choosing between career, motherhood is unnecessary.

Я не вважаю, що треба обирати між цими альтернативами.
But we don't have to decide between those alternatives.

Ми не повинні обирати між сім'єю та країною, або релігією та країною.
We don't have to choose between family and country or region or religion and country.

Усі ми сьогодні вимушені обирати між більшим злом, та меншим”.
We must choose between a small evil now or a greater evil later on.".

Якби була змушена обирати між дитиною і сценою, без вагань вибрала б материнство.
If I had to choose between writing and parenting, parenting would win easily.

Ердоган закликав західних лідерів обирати між Туреччиною і террористами.
Erdoğan calls on western leaders to choose between Turkey and terrorism.

За його оцінкою, через зниження цін на нафту"Росії незабаром доведеться обирати між гарматами і маслом".
According to him, due to the decline in oil prices,“Russia will soon have to choose between guns and butter.”.

Гравці також зможуть обирати між класичним і сучасним керуванням.
Players can also choose between the modern or classic control settings.

Російський народ повинен розуміти, Путін повинен розуміти, що українці не мають обирати між Заходом та Росією.
The Russian people need to know, and Mr. Putin needs to understand that the Ukrainians shouldn't have to choose between the West and Russia.

Формат Стиснення”- Ви можете обирати між форматами ZIP, CAB та 7-ZIP.
Compression Format- you can select between ZIP, CAB and 7-Zip compression formats.

Тут ваше вміння обирати між важливим і неважливим є ключем до успіху в роботі та житті.
Your ability to choose between the important and the unimportant is the key factor to your success in life and work.

І вже незабаром нам доведеться обирати між тим, що є правильно, і тим, що є легко.
Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.

Тут ваше вміння обирати між важливим і неважливим є ключем до успіху в роботі та житті.
Your ability to choose between the important tasks and the unimportant ones is key to your success in work and in life.

Американські інженери усунули необхідність обирати між швидкістю адитивного друку і роздільною здатністю.
American engineers eliminated the need to choose between additive printing speed and resolution.

Коли темні секрети, що він їх приховував з дитинства, повертаюся на поверхню, Джозефові доведеться обирати між помстою і пробаченням.
When the dark secrets that he has hidden from childhood come back, Joseph will have to choose between vengeance and excuse.

Країни Східної Європи не повинні обирати між добрими відносинами з Євросоюзом і добрими відносинами з Росією.
Eastern European countries should not have to choose between good relations with the EU or good relations with Russia.

Якщо обирати між приватним і державним виконавцем, то я б звертався до приватного, якщо він має право займатися цією категорією справи.
If we choose between a private and a public executor, then I would turn to a private one if he has the right to engage in this category of business.

Неоголошена війна з Росією змусила людей обирати між церквами, в чому не було необхідності до 2014 року.
The undeclared war with Russia has forced people to choose between the rival churches, a choice that was not necessary before 2014.

Призначення ефекту дозволить вам обирати між цими параметрами та буде безпосередньо пов'язане з обліковим записом власника сторінки Facebook.
The effect destination will let you choose between these options, and will be directly linked to the Facebook page owner account.

Отож на старті президенства Зеленському доведеться обирати між поганим і ще гіршим сценарієм політики відносно ОРДЛО.
So at the start of the presidency, Zelensky will have to choose between a bad and even worse scenario of the policy regarding ORDLO.

Якби мені довелось обирати між урядом без газет, та газетами без уряду, я б обрав останнє»- Томас Джеферсон.
If I had to choose between government without newspapers, and newspapers without government, I wouldn't hesitate to choose the latter.”- Thomas Jefferson.

Тому, запроваджуючи ринок землі, Україна має обирати між високоефективним сільським господарством або«соціальним» селом.
Therefore, while introducing the land market, Ukraine has to choose between highly productive agricultural production and social welfare in rural communities.

Ви маєте обирати між непродуктивними, однак усе ще необхідними засобами, такими як солдати, і продуктивними активами- більше сіл, полів і шахт.
You have to choose between unproductive but still necessary tools such as soldiers, and productive assets such as more villages, fields and mines.

Студія вирішила не надавати подібну демо-версію для систем Windows, посилаючись на те, що їм довелося обирати між консолями або персональними комп'ютерами.
The studio did not opt to provide a demo for Windows systems, citing that they had to choose between either the consoles or personal computer for demo released.

Саме тому литовці могли обирати між лівими й правими, не будучи змушеними робити вибір між Брюсселем і Москвою.
This was why in the elections the Lithuanian voters could choose between the left and the right, without ever having to choose between Brussels and Moscow.

Змушені обирати між помстою турків та життям в християнській державі, серби почали масово залишати домівки, прямуючи на північ під керівництвом владики Арсенія Черноєвича.
Having to choose between Turkish vengeance and living in a Christian state, Serbs massively abandoned their homesteads and headed north, lead by their patriarch Arsenije Carnojevic.

Управлінці поводять себе так, наче їм потрібно обирати між основним соціальним благом розвитку"зелених" процесів і продуктів та фінансовими витратами на це.
Executives behave as though they have to choose between the largely social benefits of developing sustainable products or processes and the financial costs of doing so.

Коли настає час обирати між економічним розвитком і екологічною стабільністю, політики, керівники бізнесу й виборці майже завжди віддають перевагу розвиткові.
When the moment comes to choose between economic growth and ecological stability, politicians, CEOs and voters almost always prefer growth.

Ви можете обирати між лікарями загальної практики, педіатрами, стоматологами та гінекологами в якості лікаря первинної медичної допомоги, і Вам дозволено міняти лікаря кожні три місяці.
You can chose between general practitioners, pediatricians, dentists and gynecologists as your primary care physician and you are allowed to change doctor every three months.