Що таке ОБЛАСНОГО ЗНАЧЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• of oblast significance and
• of regional significance and

Приклади вживання Обласного значення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

ҐОБ запроваджується на рівні районів, міст обласного значення та ОТГ.
GRB is being implemented at the level of rayons, cities of oblast significance, and ATCs.

ҐОБ запроваджується на рівні районів, міст обласного значення та ОТГ What is GRB in practice.
GRB is being implemented at the level of rayons, cities of oblast significance, and ATCs What is GRB in practice.

Однак тоді лише 3 міста обласного значення та 4 села і селища позитивно відреагували на запрошення.
However, at that time only 3 cities of oblast significance and 4 villages and settlements responded positively to the invitation.

Лілія Гриневич: 25% працездатного населення міст обласного значення та ОТГ працюють у сфері освіти.
Liliya Hrynevych: 25% of labour population in cities of oblast significance and AHs work in educational sector.

Проект передбачає донорську та експертну координацію для консультативної допомоги містам обласного значення та ОТГ.
The project envisages donor and expert coordination for advisory assistance to cities of oblast significance and AHs.

Система фінансового вирівнювання, яка стимулює громади(райони, міста обласного значення) та регіони заробляти більше.
Is a system of financial equalisation that stimulates communities(hromadas)(rayons, cities of oblast significance) and regions to earn more.

Виняток становлять бюджети міст республіканського й обласного значення та бюджети об'єднаних територіальних громад, які отримають 3%.
The exception is the budgets of cities of republican and regional significance and budgets of the amalgamated hromadas, which will receive 3%.

Працездатного населення міст обласного значення та ОТГ працюють саме в сфері освіти і сплачують податки на місцевий рівень.
Of the labour population in the cities of oblast significance and AHs work in the field of education and pay taxes to the local level.

Головні події цього раунду- закон про добровільне приєднання територіальних громад до міст обласного значення та нові правила призначення субсидій домогомподарствам.
The major events of the round are the law on the voluntary association of territorial communities to the cities of regional significance and the new rules for granting housing subsidies.

Сьогодні у містах обласного значення та в районних центрах ці повноваження зберігаються за територіальними органами Мінюсту.
Today, in cities of oblast subordination and in district centers, these powers are retained by the territorial bodies of the Ministry of Justice.

У відомстві сподіваються, що у 2019 році міста обласного значення та сусідні їм громади активізують процес створення спроможних громад.
The Ministry expects that in 2019, cities of oblast significance and their neighbouring hromadas will intensify the process of capable AHs' formation.

Асоціація міст України підтримує прийняття проекту закону №6466, який створить можливості для спільного розвитку міст обласного значення та навколишніх громад.
The Association of Ukrainian Cities supports the adoption of draft law No 6466 that will create opportunities for the joint development of cities of oblast significance and surrounding hromadas.

У децентралізованих громадах(міста обласного значення та ОТГ) проживає майже 70% усього населення, вони займають 37,6% території України.
Almost 70% of the total population live in decentralised hromadas(cities of oblast significance and AHs), that occupy 37.6% of Ukraine's territory.

Варто зауважити, що такі видаткові повноваження згідно із статтями 89, 90 Бюджетного кодексу України покладені на обласні, районні бюджети, бюджети міст обласного значення та об'єднаних територіальних громад.
It should be noted that such spending powers in accordance with Articles 89, 90 of the Budget Code of Ukraine are assigned to oblast, rayon budgets, budgets of cities of oblast significance and amalgamated hromadas.

Визначення потенційними адміністративними центрами міст обласного значення та населених пунктів, що мають статус районних центрів, та зон їх доступності”.
Define as potential administrative centres cities of regional significance and settlements with the status of district centres and their accessibility areas.”.

Обсяг реалізованої промислової продукції на одну особу населення району складає 10, 2 тис. грн. і відповідає 8 місцю серед міст обласного значення та районів області.
The volume of sales of industrial products on one face of population of the district makes up 10,2 thousand hryvnyas and takes the 8th place among the cities of the regional value and the districts of the area.

Нагадаємо, що указами ліквідуються 117 районних судів в містах обласного значення та створюється 50 окружних, створюються 205 окружних судів шляхом злиття районних, міських та міськрайонних судів.
Recall that the decrees eliminate 117 district courts in cities of regional significance and create 50 district, create 205 district courts.

Також в ході обговорення піднімали проблему розрахунку освітньої субвенції для громади, утвореної на основі міста обласного значення та прилеглих сільських територій, що вимагає рішень на рівні центральних органів виконавчої влади.
Besides, during the discussion the participants raised the problem of educational subvention calculating for the hromada, formed on the basis of the city of oblast significance and surrounding rural areas, which requires decisions at the level of central executive authorities.

Лише 92 органи місцевого самоврядування в Україні(з 838 міст обласного значення та об'єднаних територіальних громад) отримали повноваження архітектурно-будівельного контролю.
Only 92 local self-governments in Ukraine(out of 838 cities of oblast significance and amalgamated hromadas) received architectural and building control powers.

Після успішного проведення навчальних семінарів з ґендерно орієнтованого бюджетування(ҐОБ) для представниць та представників місцевих фінансових органів Чернівецької області та для районних у м. Київ державних адміністрацій Проект розширює географію впровадження навчальної програми з вивчення методики ґендерного бюджетного аналізу для представників районів, міст обласного значення та ОТГ у інших областях.
After successfully completion of trainings on gender responsive budgeting for representatives of local financial bodies in Chernivtsi region and for district administrations in Kyiv the GRB project expands the geography of the trainings on gender budgeting for representatives of districts, cities of regional significance, and ATCs in other oblasts.

Обласної державної адміністрації- землі державної власності, у межах міст обласного значення та за межами населених пунктів, а також земельні ділянки, що не входять до складу певного району.
Regional state administration- state-owned land, within the boundaries of cities of regional importance and outside settlements, as well as land not included in a particular administrative boundary.

Підсумком круглого столу став загальний висновок, що міста обласного значення та громади навколо мають потужний спільний потенціал, але мають говорити один з одним мовою конкретних проектних пропозицій, формувати бачення на перспективу, а некон'юнктурних містечкових політичних інтересів.
The round table meeting resulted in general conclusion that cities of oblast significance and surrounding hromadas have a powerful joint potential, but they should speak with each other in the language of specified project proposals, form a vision of the future, rather than conjectural local political interests.

Серпня прийнято розпорядження Кабінету Міністрів України„Про внесення змін до переліку міст обласного значення та об'єднаних територіальних громад, що мають намір створити та забезпечити функціонування центрів надання адміністративних послуг, у тому числі послуг соціального характеру, в форматі„Прозорий офіс”.
On 22 August, an order of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On amendments to the list of cities of oblast significance and amalgamated hromadas that intend to establish and ensure the functioning of administrative service centres, including social services, in the Transparent Office format" was adopted.

Районів та 6 міст обласного значення.
Districts and 6 towns of regional significance.

Організації територіальної оборони морської території держави та міст обласного значення.
The organization of territorial defense of the maritime territory of the state and cities of oblast significance.

Однією з головних версій керівництво“Контакт-ЛТД” вважає спробу залякати журналістів телеканалу, що неодноразово висвітлювали резонансні події місцевого та обласного значення.
The leadership of"Contact-LTD" consider this action as an attempt to intimidate journalists of the channel that once covered the prominent events of local and regional importance and as one of the main versions.

Лише 67 міст обласного значення із 173 та ще 10 ОТГ із 665 виявили бажання і отримали повноваження у сфері архбудконтролю.
Only 67 out of 173 cities of oblast significance and 10 more AHs out of 665 expressed their desire and were authorised in the field of architectural and building control.

Це дев'яте місто обласного значення в Україні та друге в Київській області, яке пройшло всі етапи приєднання відповідно до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
This is the ninth city of oblast significance in Ukraine and the second city in the Kyiv Oblast to pass all stages of accession due to the Law of Ukraine"On Voluntary Amalgamation of Hromadas".