Приклади вживання Обласної прокуратури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обласної прокуратури.
The regional Prosecutor.Серпня СММ спостерігала за акцією протесту біля Львівської обласної прокуратури.
Як повідомила прес-служба обласної прокуратури, наркотик постачався з Китаю.
According to Про це в неділю, 23 вересня, повідомляє прес-служба обласної прокуратури в Facebook.
On Sunday, September 23, Коли вони повернулися до Одеси,його призначили начальником слідчого відділу обласної прокуратури.
Upon their return to Odessa hewas appointed chief У Луганську спостерігачі зустрілися зі співробітниками обласної прокуратури, будівлю якої було звільнено 1 травня.
In Luhansk SMM met with the staff of Regional Prosecutor's Office building which had been vacated on 1 May.Запит адресовано до обласної прокуратури, яка до 23 червня має прозвітуватися про результати його розгляду.
The request was addressed to the Regional Prosecutor's Office, which have to give an account of the review results by June 23.Відтепер розслідування кримінальних справ розпочинатиметься із внесення відомостей до Реєстру,повідомляє прес-служба обласної прокуратури.
From now on criminal investigations will begin with entering data to Свого часу Іршавська районна рада зверталася до Закарпатської обласної прокуратури з проханням перевірити, чи держава не втрачає кошти на цій оборудці.
Some time agoIrshava district council appealed to the Transcarpathian Regional Prosecutor's Office to check whether the state does not lose money on this deal.У напрямку вулиці Бочкаі ми побачимо будівлю Обласного суду у стилі ампір, а біля неї-будівлю Обласної прокуратури.
Towards Bocskai street you can see Антон Кравченко іМаксим Демидов також подали позов(до міської і обласної прокуратури), який дав початок розслідуванню у справі підозри в корупції при тендері на забезпечення харчування учням місцевих шкіл.
Anton Kravchenko andMaxim Demidov also filed a crime report(with the municipal and regional prosecutor's offices), which led to the initiation of an investigation into the suspicion in corruption in a tender for catering services for students of local schools.За ці два дні спостерігачі нарахували загалом 12 протестуючих(ті ж особи, віком від 20 до 60 років, переважно чоловіки)навпроти будівлі обласної прокуратури.
On both days Як повідомляє прес-служба обласної прокуратури, у результаті обшуків 28 грудня було вилучено речі, які мають істотне значення для досудового розслідування і, в подальшому, можуть бути використані як докази в суді.
According to Гафуров знав, що його знайомий пройшов підготовку в таборі бойовиків, а пізніше воював на стороні терористів, але не повідомив про це в правоохоронні органи,заявила представник обласної прокуратури Юлія свитину.
Gafurov knew that his friend was trained in militant camps and later fought on the side of the terrorists, but not reported it to law enforcement authorities,said the representative of the regional Prosecutor Julia Svetina.Того ж дня він звернувся до обласної прокуратури з письмовою заявою, зазначивши, що після інциденту з його дружиною працівники Калінінського відділу міліції погрожували йому та його родині його звільненням, кримінальним переслідуванням або навіть нещасним випадком зі смертельними наслідками.
On the same date he wrote to the regional prosecutor's office that, following the incident with his wife, the Kalyninskyy police had been threatening him and his family with his dismissal, criminal prosecution, or even a fatal accident.Підрядник будівництва броварського парку змушений був реалізувати всі роботи після загального реагування державної влади в особі керівника Київської ОДА,мера міста та обласної прокуратури, повідомляють"Українські Новини".
Contractor of Brovary Park was forced to realize all the work after the General response of the government in the face of the head of Kyiv Так він стверджував, що його дружина тамати подавали скарги про умови утримання засуджених до Запорізької обласної прокуратури(15 серпня 1997 року), до Президента України(15 грудня 1998 року та 19 лютого 1999 року) та до Уповноваженого з прав людини( 9 жовтня 1998 року).
He contended that his wife and mother had successively filedcomplaints about the applicant's prison conditions to the Zaporozhie Regional Prosecutor(on 15 August 1997), to the President of Ukraine(on 15 December 1998 and 19 February 1999) and to the Ombudsdman(on 9 October 1998).Працівники Управління Державної служби боротьби з економічною злочинністю ГУМВС України у Львівській області,за процесуального керівництва обласної прокуратури, викрили керівника львівського приватного підприємства у незаконному відчуженні більш ніж 14 гектарів землі вартістю 2, 8 млн.
Employees of the Office of the State Service to combat economic crime Interior Ministry of Ukraine in Lviv region,procedural manuals regional prosecutor, accused the head of the Lviv private enterprise in the illegal disposal of more than 14 hectares Islandsrtistyu 2.8 million.Миколаївська обласна прокуратура віддала зарплатню спецпідрозділу.
Mykolaiv Regional Office of the Prosecutor decided to give a….Миколаївська обласна прокуратура.
Mykolaiv Regional Office.Також надання генеральному прокурору права ліквідовувати іреорганізовувати окружні та обласні прокуратури;
The provision to the attorney General the right to eliminate andreorganize the district and regional Prosecutor's office;Незадовго до війни Натана перевели в обласну прокуратуру, і вся сім'я переїхала до Одеси.
Shortly before the war Nathan got a transfer to the Regional Prosecutor's office, and the family moved to Odessa.Обласна прокуратура обіцяє зробити все можливе, щоб знести виріс там кілька років тому котеджне містечко.
Regional Prosecutor's Office promised to do everything possible to carry out there grew up a few years ago cottage.Наразі обласна прокуратура Одеської області здійснює процесуальне керівництво у кримінальному провадженні за ч. 3 ст.
At present the regional Prosecutor's office of Odessa region performs procedural management in criminal proceedings under part 3 St.Липня 2008 року обласна прокуратура порушила кримінальну справу, дійшовши висновку про наявність підстав для обґрунтованої підозри, що пана Маснєва довели до самогубства.
On 4 July 2008 the Regional Prosecutor's Office opened a criminal investigation, finding that there were grounds for a reasonable suspicion that Mr Masnev had been driven to suicide.Обласна прокуратура міста Харків наказала Жовтневій районній прокуратурі завершити слідство якомога раніше.
On 25 June 2003 the Kharkiv Regional Prosecutor's Office instructed the Zhovtnevy District А обласна прокуратура написала мені, що в об'єднанні підстав не вбачає.
The regional prosecutor's office wrote to me that they did not see the reason for merging two cases.Листопада 2005 року обласна прокуратура додатково повідомила заявника, що його скарги буде розглянуто Верховним Судом України під час перегляду його кримінальної справи.
On 25 November 2005, the Regional Prosecutor's Office additionally informed the applicant that his complaints would be examined by the Supreme Court in the course of the review of the criminal case.
