Приклади вживання Область стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рейнська область стала демілітаризованою зоною.
The Rhine Province became a demilitarised zone.Протягом 12-ого, тринадцятого, і 14-го століть область стала важливим центром торгівлі.
Тому Київська область стала непоганою альтернативою.
Therefore, Kyiv region has become a good alternative.Одеська область стала однією з трьох в Україні, яку обрали для участі в платформі Smart-спеціалізація.
Odessa Oblast became one of the three in Ukraine, which was chosen to participate in the Smart-Specialization platform.Квітня 1918 року область стала частиною Туркестанської АРСР.
On April 30, 1918 the region became part of the Turkestan ASSR.Одеська область стала однією з трьох в Україні, які приєдналася до європейської платформі"Smart-спеціалізація".
Odessa Oblast became one of the three in Ukraine, which was chosen to participate in the Smart-Specialization platform.Після війни Калінінградська область стала однією з найбільш мілітаризованих територій Радянського Союзу.
After the war, Kaliningradskaya oblast became one of the most militarized regions of the USSR.Одеська область стала першою, де впроваджено такі тренінги для вчителів.
Odessa Oblast was the first to introduce such trainings for teachers.Всі ці різні дані свідчать про те, що область стала більш сухою, і це пов'язано з цією зміною вітрів.
All these different data indicate that the region has become more dry, and this is due to the change of the winds.Дніпропетровська область стала першою в Україні, де запровадили новий проект Національної поліції.
The Dnipropetrovsk Oblast became the first in Ukraine, where a new National Police project was introduced.Один такий випадок спостерігався зондом«Венера-експрес» в період між 9 і 13 січня 2007 року,коли південна полярна область стала яскравішою на 30%.
One such event was observed by Venus Express between 9 and 13 January 2007,when the south polar region became brighter by 30%.Саме Володимирська область стала основним місцем, де почала використовуватися біла гладь.
That Vladimir region has become the main place where the white expanse began to be used.Все вище перераховане безумовно сприяє тому, щоб Дніпропетровська область стала науково-освітнім центром в Україні та Європі.
All issues mentioned above certainly contribute to Dnipropetrovsk region become scientific and educational center not only in Ukraine, but among ex-USSR countries.Дніпропетровська область стала першою в Україні, де запровадили новий проект Нацполіції.
The Dnipropetrovsk Oblast became the first in Ukraine, where a new National Police project was introduced.За минулий рік внаслідок реалізації спільного проекту Дніпропетровська область стала лідером із влаштування дітей у прийомні родини та дитячі будинки сімейного типу.
Over the past year as a result of a joint project Dnepropetrovsk region became the leader in placing children in foster homes and children's homes of family type.У цей період область стала називатися Галатою, а імператор Феодосій II(правління 402- 450) побудував фортецю.
In this period the area began to be called Galata, and Emperor Theodosius II(reigned 402- 450) built a fortress.Він також зазначив, що на Київщині розвивається інклюзивна освіта, область стала одним із лідерів, тут діє 41 Інклюзивно-ресурсний центр для дітей з особливими потребами.
He also noted thatinclusive education was developing in the Kyiv Oblast, which had become one of the leaders with 41 inclusive-resource centres for children with special needs.У радянський час область стала одним із центрів військової промисловості, і була закрита для відвідання іноземцями.
The area became a major centre for defence-related industry during the Soviet era and was closed to foreigners during this time.При цьому у 2018 році саме Херсонська область стала абсолютним лідером як по обсягам експорту продукції, так і в грошовому еквіваленті.
Thereby, in 2018, it was Kherson region that became the absolute leader both in terms of volume of export products and in money terms.А Сумська область стала пілотним регіоном, і є надія, що вже найближчим часом ми зможемо переконатись, що за умови волі та бажання можливо все.
The Sumy region became a pilot Через небезпечну близькість до османської армії, область стала досить безлюдною, тому Австрія закликала до заселення сербів, німців, угорців, чехів, словаків і русин/українців та інших слов'ян Воєнної границі.
Due to the dangerous proximity to the Ottoman armies, the area became rather deserted, so Austria encouraged the settlement of Serbs, Germans, Hungarians, Czechs, Slovaks and Rusyns/Ukrainians and other Slavs in the Military Frontier.Волинська область стала 8-мим регіоном Західної України, що був устаткований сучасним радіологічним обладнанням завдяки Фонду, і вже сьогодні можна з впевненістю говорити про те, що з такою технічною базою ми зможемо врятувати сотні і тисячі життів».
Volyn region became the 8th Дніпропетровська область стала першою з поміж українських регіонів, де проведуть«зелену» модернізацію економіки.
Dnipropetrovsk region became the first among Ukrainian Що у минулому році Одеська область стала лідером в Україні- 191 дитина отримала житло за рахунок фінансування з місцевих бюджетів та коштів державної субвенції.
Last year the region became the leader in Ukraine- 191 children received housing through financing from local budgets and state subsidies.Київ і Кіровоградська область стали першими, хто в Україні перейшов на цифрове телебачення.
Kyiv and Kirovograd region became the first in Ukraine switched to digital TV.Вересня Черкаська область стане національним центром інновацій у регіональному розвитку.
Sept. 22 Cherkassy region will become a national center of the innovations in regional development.Одеська область стане учасницею платформи Європейського Союзу під назвою Smart-спеціалізація.
Odessa region will become a member of the European Union platform called Smart-Specialization.Право на життя в Донецькій та Луганській областях стало ілюзорним.
The right to life in the Donetsk and Luhansk oblasts has become illusory.Оскільки рядків не вдалося, деякі області стали ізольованими.
As lines failed, some areas became isolated.
