Що таке ОБЛАШТУВАННЯ ПРИМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• arrangement of space
• the arrangement of the premises

Приклади вживання Облаштування приміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кутова кухня на замовлення в хрущовку відмінно вирішує питання облаштування приміщення.
Corner kitchen to order in Khrushchev perfectly solves the problem ROOM LAYOUT.

Облаштування приміщення має на увазі наявність необхідних меблів.
The arrangement of the premises implies the presence of the necessary furniture.

Дизайнерські прийоми зонування: планування лофт і інші варіанти облаштування приміщення.
Design zoning techniques: loft layout, and other options for resettlement premises.

Обов'язковою умовою облаштування приміщення вважається створення зони вільного пересування.
Prerequisite arrangement of space is the creation of the free movement area.

Гардеробна- функціональний та естетичний розв'язок задачі облаштування приміщення.
Walk- in wardrobe is functional and aesthetic solution of the problem of spare space.

Незвичайні ідеї облаштування приміщення допоможуть вигідно обіграти інтер'єрне рішення.
Unusual ideas help to space arrangement is advantageous to beat interior solution.

Один з початкових етапів- пошук, оренда або покупка і облаштування приміщення майбутньої клініки.
One of the initial stages- Search, renting or buying and equipping the future premises Clinic.

Але погодьтесь, що правильне облаштування приміщення для торгівлі має неабиякий вплив на успішність бізнесу.
But you must admit, proper organization of premises for trade has a huge influence on business success.

Вона дозволяє надати передпокої акуратності, а також забезпечує економне облаштування приміщення.
It allows you to give the hallway accuracy, and also provides an economical arrangement of the room.

Кухня ІКЕА в сірих відтінках- це цілком оригінальне рішення для облаштування приміщення для готування їжі.
Kitchen IKEA in shades of gray- it's quite an original solution for the arrangement of space for cooking food.

Процес облаштування приміщення подібного типу виражається в створенні проекту і подальшої його реалізації.
The process of this type of arrangement space is expressed in the creation of the project and its subsequent implementation.

На сьогоднішній день існує два варіанти облаштування приміщення- це придбання готового гарнітуру або кухні на замовлення.
Today, there are two options for the arrangement of the apartment- the purchase of a finished headset or kitchen to order.

Для роботи Вам знадобиться комп'ютер і встановлені на ньому спеціальні дизайнерські програми для моделювання різних варіантів облаштування приміщення.
To work, you will need a computer and special design programs installed on it to simulate various options for arranging a room.

Для цього необхідно облаштування приміщення для навчання, а також організація роботи вчителів, які будуть приходити у лікарню і викладати.
To do this, you need to arrange a school-room, as well as organize the work of teachers who will come to the hospital and teach.

Таким чином, кухні з кутовий витяжкою мають відразу три серйозних аргументу на користь вибору цього варіанту облаштування приміщення для готування їжі:.
In this way, kitchen with corner hood are just three major argument in favor of this option is selected arrangement of space for cooking food:.

Оригінальний і функціональний дизайн лоджії, примикає до кухні, передбачає облаштування приміщення таким чином, щоб воно взяло на себе частину її завдань.
The original and functional design loggia, adjacent to the kitchen, involves equipping the premises so, that it took on part of its tasks.

У 1990-х з'явилося поняття“євроремонт”- облаштування приміщення, де стерильність і яскравість дизайну допомагали людям зідентифікувати свій соціальний успіх.
In the 1990s, the concept of"eurorenovation" appeared, labelling the arrangement of a room, where sterility and brightness of the design helped people to identify their social success.

З його допомогою можна легко вирішити проблему зонування, він завершить облаштування приміщення, естетично доповнить інтер'єр, надасть додаткове спальне місце….
Using it, you can easily solve the zoning problem, he will complete the arrangement of the premises, aesthetically complement the interior, provide an extra bed….

Навіть якщо бюджет на облаштування приміщення невеликий, можна вибрати скромний меблевий гарнітур і оформлення статі, тоді яскравий фартух на кухні додасть дорогий вид всьому простору.
Even if the budget for the resettlement of the room is small, you can choose a modest suite of furniture and decoration of sex, Then a bright apron in the kitchen give an expensive look around the space.

Сучасні тенденції в дизайні диктують нові правила і способи облаштування приміщень.
Modern design trends dictate new rules and methods of facilities furnishing.

І мова йде не лише про облаштування приміщень та модернізації парку обладнання, але і про оптимізацію структури та функціонального навантаження на працівників.
It's not just about equipping the premises and upgrading the equipment park, but also about optimizing the structure and the functional load on the workers.

Ергономічна меблі і компактна побутова техніка може створити справжні чудеса, тому можна буде впоратися з облаштуванням приміщення на відповідному рівні.
Ergonomic furniture and compact appliances can create real miracles, therefore it will be possible to deal with the arrangement of the premises at the relevant level.

Щоб впоратися із завданням, всі роботи по облаштуванню приміщень треба починати з психологічної установки.
To cope with the task, all work on the arrangement of premises should begin with a psychological setting.

Правильно продумане планування і облаштування приміщень дозволяє створювати функціональні інтер'єри навіть на обмеженій площі.
Properly thought-out layout and arrangement of rooms allows you to create functional interiors even in a limited area.

Установка сантехнічних перегородок на заключній стадії облаштування приміщень є однією з найважливіших завдань і її краще довірити професіоналам з багаторічним досвідом роботи.
Installation of sanitary partitions at the final stage of arrangement of premises is one of the most important tasks and it is better to entrust it to professionals with many years of experience.

Скляні панелі з алюмінієвим обрамленням- чудовий вихід для облаштування приміщень, оскільки перегородки дозволяють розбити кімнату на функціональні частини без втрати простору.
Glass panels with the aluminum frame- a great way for the installation of facilities, as partitions allow you to split the room into functional parts without losing space.

Різноманіття рішень перетворили стійку в улюблений елемент на кухні- дизайнери обожнюють поєднувати приємне з корисним і вкладати максимум фантазії в облаштування приміщень.
The variety of solutions have transformed the rack in a favorite element in the kitchen- designers love to combine business with pleasure and invest a maximum of fantasy in space arrangement.

Це цілком може бути затишна квартира, яка стала такою завдяки дотримання базовими правилами облаштування приміщень.
This may well be a cozy apartment, which has become such due to the following basic rules for the arrangement of premises.

ТВК загалом розпочали роботу і провели перші засідання, в той час як органи місцевої влади розпочали облаштування приміщень ТВК для роботи.
TEC generally started work and held the first meeting, while local authorities started equipping buildings of TEC for work.

На даний час усі роботи по облаштуванню приміщень завершені; сучасне обладнання, надане державою Ізраїль,- поставлено.
At present, all work on improvement of premises completed, the modern equipment provided by the State of Israel- posed.