Що таке ОБЛОЖИВ Англійською - Англійська переклад

• besieged
• laid siege

Приклади вживання Обложив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цієї битви обложив.
The Battle of Crécy.

Насамперед він обложив фортецю Фредріксен.
First of all, he besieged the fortress of Fredriksen.

Після цієї битви Едуард III обложив.
The Battle of Crécy Edward III.

У 1440 році Мурад II обложив головну прикордонну фортецю Угорщини.
In 1440, Murad besieged Hungary's main border fortress.

Прийшов Батий до Києва з великою силою і обложив город.
Batu came to Kyiv with a large force and besieged city.

У XVII столітті замок обложив лорд Брогілл, воєначальник Кромвеля.
In XVII century the castle was besieged by lord Broghill, a general of Cromwell.

Аморі знову обложив місто з липня 1220 по березень 1221, але воно витримало восьмимісячну облогу.
Amaury again besieged the town from July 1220 to March 1221, but it withstood an eight-month assault.

Волоський господар Петро обложив місто, і взяв його, на відміну від замку.
In 1538 Volosk master Peter laid siege on the city, and has conquered it, in contrast to the castle.

Перші два не увінчалися успіхом, і в 1552 московський цар втретє обложив столицю ханства.
The first two were unsuccessful, but, in 1552, he laid siege to the capital of the Khanate for the third time.

Року губернатор Акри(Акко) обложив фортецю, захопив її і знищив багато укріплень.
In 1782 the Governor of Acre besieged the castle, captured it and destroyed many of its remaining fortifications.

У 1339 році, на самому початку Столітньої війни англійський король Едуард III обложив місто, але взяти його не зміг.
In 1339, in the early stages of the war, the English king Edward III laid siege to the city but eventually had to withdraw.

Року губернатор Акри(Акко) обложив фортецю, захопив її і знищив багато укріплень.
In 1782 the Governor of Acre, Jazzar Pasha, besieged the castle, captured it and destroyed many of its remaining fortifications.

У пізніших романах Джеймса Клевела з'ясовується, що, як і в реальній історії, Торанага в кінцевому підсумку обложив Очибу та Ямона у своєму замку, спонукаючи їх покінчити з собою.
In James Clavell's later novels it is revealed that, just as in real history, Toranaga eventually besieged Ochiba and Yaemon in their castle, prompting them to commit suicide.

В 1658 Джирард Піетерсс обложив Коломбо, який був захоплений за допомогою короля Раджасинга II Канді.
In 1658, Gerard Hulft laid siege to Colombo, which was captured with the help of King Rajasinghe II of Kandy.

У 743 р. до Р. Х. в урартсько-ассирійській війні новоассирійський цар Тіглатпаласар III обложив Арпад після поразки урартської армії Сардурі II в Самсаті. Але місто Арпад не здалося так легко.
In 743 BC, during the Urartu-Assyria War, the Neo-Assyrian king Tiglath-Pileser III laid siege to Arpad following the defeat of the Urartian army of Sarduri II at Samsat.

Але в наступному році Генріх ІІІ обложив Бржетислава у Празі і приневолив його відректися від усіх завоювань, окрім Моравії.
But next year Henry sieged Bretislaus in Prague and forced him to renounce all of his conquests except Moravia.

У 849 року до Р. Х. Салманасар взяв ново-хітську державу Каркеміш, й у 842 року до Р. Х. пішов походом проти сирійського царя Дамаска Хазаїла, обложив місто і примусив дати данину, але не прийняв її.
Shalmaneser took the neo Hittite state of Carchemish in 849 BC, and in 842 BC, marched an army against Hazael, King of Damascus, besieging the city and forcing tribute, but not taking it.

У 1650 році генерал Генрі Айретон обложив Лімерік, але змушений був зняти облогу- йшла зима.
The Cromwellian general Henry Ireton besieged Limerick in 1650, but was forced to call off his siege with the onset of winter.

Але в наступному році Генріх ІІІ обложив Бржетислава у Празі і приневолив його відректися від усіх завоювань, окрім Моравії.
But the next year Henry besieged Bretislaus in Prague and forced him to renounce all of his conquests except Moravia.

Опинившись на острові Кефалонія, він обложив фортецю Святого Георгія, знамениту своїми потужними кам'яними стінами.
Once on the island of Kefalonia, he besieged the fortress of St. George, famous for its powerful stone walls.

Етруски обложили Рим/ 2.
The Etruscans besieged Rome/ 2.

Півтораста полісменів і детективів обложили його притулок на верхньому поверсі.
One Hundred and fifty policemen and detectives laid siege to his top-floor hideaway.

В 1672 році турки обложили монастир, але взяти його не змогли.
In 1672, the Turks besieged the monastery, but could not capture it.

Американці обложили Бостон і зайняли його 17 березня 1776.
The Americans besieged Boston and captured it on Mar. 17, 1776.

Півтораста полісменів і детективів обложили його притулок на верхньому поверсі.
One hundred and fifty police officers and detectives laid siege to his top floor hideaway.

Півтораста полісменів і детективів обложили його притулок на верхньому поверсі.
Policemen and detectives laid siege to his top-floor hideaway.

У 1757 році англійці обложили це місто.
In 1757, the British besieged the city.

Починаючи з листопада 2011 року, Ель-Кусейр було обложено сирійською армією.
Beginning in November 2011, al-Qusayr was besieged by the Syrian Army.

Тоді хрестоносці знову обложили Тулузу.
At that time, the Crusaders once again besieged Toulouse.

Армія і її ополченці повністю обложили Дераа",- сказав представник повстанців Reuters.
The army and its militias have besieged Deraa completely,” he told Reuters.