Що таке ОБЛЯМОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• bordered by
• fringed

Приклади вживання Облямовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві облямовані золотом.
Both traced with gold.

На квітконосах розташовуються квітки, облямовані двома пелюстками.
The peduncles are flowers bordered by two petals.

Обидві облямовані золотом.
Both are striped with gold.

Східні і західні сторони акрополя облямовані товстими стінами.
The eastern and western sides of the acropolis are bordered by thick walls.

Обидві облямовані золотом.
Both are trimmed with gold.

Узбережжя- сліпучі рожево-білі пляжі найтоншого коралового піску, облямовані високими пальмами.
The coast is dazzling pink and white beaches of the finest coral sand, bordered by tall palm trees.

Обидві облямовані золотом.
Both engraved into the gold.

У салоні можна виявити масу цікавих деталей: трикутні виїмки в спинках сидінь, облямовані металом;
You can find a lot of amusing details: triangular notches in the backs of the seats, trimmed with metal;

Обидві облямовані золотом.
Both are gold plated.

Білогрудий повзик- єдиний північноамериканський повзик, в якого очі повністю облямовані білим.
The White-breasted Nuthatch is the only North American nuthatch in which the white of the face completely surrounds the eye.

Із заходу Великі рівнини, облямовані Скелястими горами, які утворилися під час мезозойської складчастості.
Great Plains from the west, bordered Rocky Mountains, which formed during the Mesozoic folding.

Більшість рослин, які використовуються для живоплотів швидко рости і облямовані в конкретні форми, наприклад форму коробки або світу.
Most plants used for hedges grow rapidly and are trimmed into specific shapes, such as a box or globe shape.

Накладки облямовані рубчастою дротинкою із поліхромними емалями та стилізованими розетами із зерню по краях.
The plates are bordered with the ribbed wire with polychrome enamels and stylized granulation rosettes at edges.

На лицьовій стороні зображений Fiat 500 1957 року і нинішня модель в перспективі, облямовані словами«Repubblica Italiana».
The obverse depicts the 1957 Fiat 500 and the current model in perspective, surrounding by the words‘Repubblica Italiana'.

Колір а асортименті: біла, рожева, кремова, жовта, червона, двоколірні(різні комбінації перерахованих кольорів), облямовані варіанти.
Color and range: white, pink, cream, yellow, red, two-color(various combinations of these colors), fringed options.

Сама рослина досить висока, але завдяки великим куртини суцвіть, облямовані витонченої розсіченою листям, здається легким і повітряним.
The plant itself is quite high, but due to large clumps of inflorescences, bordered by graceful dissected foliage seem light and airy.

Цим матеріалом можуть бути облямовані і стільці для кухні«Лагуна», які можна використовувати і у вітальні для розсаджування гостей в урочистій обстановці;
This material can be trimmed and the chairs for the"Laguna" cuisine, which can be used in the living room for the seating of the guests in a festive atmosphere;

Декоровані поліхромними вставками трикутної, округлої і трапецієвидної форми, облямовані рубчастою дротинкою, а також прикрашені мініатюрними вставками зерні.
Decorated with polychrome inserts of triangular, rounded and trapezoidal forms; bordered with the ribbed wire and decorated with the miniature granulation inserts.

Вниз вогні: Прожектори та прожектори можуть бути використані для освітлення сходової площадки, такі як задні двері або входу в облямовані сад або навіть над альтанкою.
Down lights: Spotlights and floodlights can be used to illuminate an entryway such as a rear door or an entrance to a bordered garden area or even over a gazebo.

Сюди ж, в плюси, запишемо і центральні дефлектори кліматичної системи, взяті від колишньої Калини і облямовані Х-смужками, і закривається органайзер на вершині передньої панелі.
Same here, in the pros, We write and central air vents of the climate system, Taken from the former Kalina and X fringed strips, and closes the organizer at the top of the front panel.

Прісноводне«угорське море» Балатон з півночі облямоване красивими горами, а з півдня- згаслими вулканами.
Freshwater"Hungarian sea" Balaton from the North, bordered by beautiful mountains and to the South- extinct volcanoes.

Айтутакі- класична картина-листівка пальмового дерева, облямованого тропічним островом з бірюзовими водами, на островах Кука.
Aitutaki- the classic picture postcard of a palm tree fringed tropical island with turquoise waters, in the Cook Islands.

Жовта сукня Ріанни має багатометровий величезний шлейф, облямований жовтим хутром і розшитий золотими узорами.
The yellow dress of Rihanna has a multi-meter huge train, trimmed with yellow fur and embroidered with gold patterns.

Знімки на снігу виходять барвистими і зачаровують, а наречена в шикарному вбранні, облямованому хутром, виглядає чудово.
Pictures in the snow are colorful and fascinating, and the bride in a chic dress, trimmed with fur, looks great.

Головна особливість столової гори-це рівень плато приблизно в 3 км(2 милі) з боку в бік, облямований вражаючі скелі.
The main feature of Table Mountain is the level plateau approximately two miles from side to side, edged by impressive cliffs.

Східне узбережжя на відстані близько 200 миль(300 км) облямоване безліччю островів і має скелі, сформовані з давніх докембрійських(понад 540 мільйонів років) кристалічних і осадових порід.
The eastern coast is bordered, at a distance of some 200 miles(300 km), with a set of islands and has cliffs formed of geologically ancient Precambrian(more than 540 million years old) crystalline and sedimentary rocks.

Але він продав свою колекцію в 1993- теж музей, як і жила в основному у місті Ле-Jonchet, його садиба поряд з тури, з його садами, облямована 36,000 поле кущі і білі троянди в пам'ять про Хепберн.
But he sold his collection in 1993 and lived mostly in Le Jonchet, his manor house near Tours, with its gardens edged by 36,000 box bushes and its white roses in memory of Hepburn.

Сьогодні чудовий Андріївський собор, що був збудований у XVIII столітті у Києві з білими та блідо-блакитними стінами, зеленими цибульними куполами, облямованими золотом, стоїть на місці, де були побудовані численні попередні церкви, щоб пам'ятати про вершину гори, де вважається, що апостол Андрій поставив перший християнський хрест.
Today, the magnificent 18th century St Andrew's Cathedral in Kiev, with its white and pale blue walls, its green onion domes fringed with gold, stands where many earlier churches were built to commemorate the hilltop where St Andrew is believed to have put up the first Christian cross.

Сюди входили Бандра, Джуху(стара лінійна піщана коса, що височіє над рівнем моря всього на метр або два), Версова, острів Марве, острів Дараві та Рай-Мурдхе- все з ядром у формі пагорба та облямованими хвилерізними платформами та піщаними пляжами.
These included Bandra, Juhu(an old linear sand bar rising above sea level by just a metre or two), Versova, Marve Island, Dharavi Island and Rai Murdhe, all with a knoll core and fringing wave-cut platforms and sandy beaches.