Що таке ОБЛІКОВОЇ КНИГИ Англійською - Англійська переклад

• ledger

Приклади вживання Облікової книги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роздільник груп облікової книги.
Ledger group separator.

Натисніть, щоб ввести операцію до облікової книги.
Use this to enter the transaction into the ledger.

Обрати спосіб впорядкування облікової книги у звичайному перегляді.
Choose the sort order of the ledger while in the Normal view.

Тепер додаємо операції до вашої облікової книги.
Now adding the transactions to your ledger.

Що ви можете змінити порядок записів облікової книги клацанням правою на заголовку перегляду облікової книги?
That you can change the sort order of ledger entries by right-clicking the header of the ledger view?

Обов'язок ведення облікової книги.
Obligation to maintain accounting books.

Натисніть, щоб запланувати операцію для наступного введення до облікової книги.
Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.

Синхронізувати вибір рахунка у переглядах облікової книги і інвестицій.
Synchronize account selection of ledger and investment view.

За допомогою цього пункту можна сховати всіх узгоджені операції з перегляду облікової книги.
This option hides all reconciled transactions in the ledger view.

Пункти запланованих операцій буде показано у списку облікової книги. Ви можете додати або пропустити заплановані операції: достатньо навести вказівник миші на відповідний пункт і клацнути правою кнопкою миші.
The scheduled transactions will be listed in the ledger. You can enter or skip the scheduled transactions by right-clicking on them.

Якщо у вашій виписці вказано інші суми, будь ласка, закрийте це діалогове вікно і виправте неправильні дані операцій або суму у цьому діалоговому вікні. У останньому випадку KMyMoney створить запис операції коригування і додасть його до облікової книги.
If your statement shows different amounts, please cancel this dialog and correct the false transactions or correct the values in this dialog. In the later case, KMyMoney will create an adjustment transaction and add it to the ledger.

Показати параметри операції у перегляді Облікової книги. Якщо буде цей пункт позначено, програма покаже всі рядки операції у обліковій книзі. Якщо пункт не буде позначено, буде показано лише один рядок.
Shows transaction details in the Ledger view. With this option turned on, all lines of the transaction will be shown in the ledger. When it is turned off, only one line will be shown.

Якщо ви бажаєте виконати додаткову сплату за основною сумою кредиту, ви можете це зробити. Просто додайте запис операції за допомогою облікової книги. Цю додаткову сплату за основною сумою буде взято до уваги під час обчислення відсотків, яку програма виконуватиме під час наступної періодичної сплати.
If you would like to make an extra principal repayment, you can do so. Simply enter a transaction using the ledger. This extra repayment of principal will be taken into account for the interest calculation that happens for the next periodic payment.

За допомогою лінзи облікової книги ви зможете переглянути подробиці щодо операції у фокусі облікової книги. Зазвичай, у разі використання форми операції, програма використовуватиме резюме з одного рядка для кожної операції, подробиці ж буде показано у формі.
Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form.

Можливо, для вашого рахунка існують операції, які не показано у обліковій книзі, наприклад, ви помилилися під час введення року при створенні запису, отже запис не потрапив у діапазон дат, що визначається початковою датою& kappname;. Такі записи буде показано під сторінкою облікової книги як залишкові фонди.
There may be transactions in your ledger that are not shown, for example, if you have inadvertently typed in the wrong year when making an entry so that an entry remains outside the opening date of& kappname;. This appears beneath the ledger page as remaining funds.

Розклад складається з двох основних частин: даних планування і даних операції. Дані планування- це дані щодо часових вимірів розкладу, тобто про час та спосіб додавання операції до облікової книги. Дані операції- це звичайні параметри операції, які буде додано до облікової книги.
A schedule consists of two main parts: the scheduling data and the transaction data. The scheduling data records the occurrence of the schedule, i. e., when the transaction is to be entered into the ledger and how. The transaction data records the normal details about the transaction, and will be entered in to the ledger as-is.

Перегляд облікових книг.
The Ledger View.

Прохання ФНС надати облікові книги незаконна.
Please provide FTS accounting books is illegal.

Синхронізувати рахунок у обліковій книзі і перегляді інвестування.
Synchronize account in ledger and investment view.

Кількість днів перегляду розкладу у обліковій книзі.
Number of days to preview schedules in ledger.

Визначає кількість днів розкладу, пункти розкладів яких слід показувати у обліковій книзі.
Specify how many days should the schedules show up in the ledger.

Рахунок Відкрити облікову книгу.
Account Open ledger.

Категорія Відкрити облікову книгу.
Category Open ledger.

Другий спосіб введення операцій у облікову книгу полягає у безпосередній зміні списку операцій.
The second method of entering transactions into the ledger involves editing the transaction list itself directly.

Що ви можете перемкнути отримувача операції за допомогою відповідного пункту контекстного меню операції у обліковій книзі або меню« Операція»?
That you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?

Однак якою саме була ця колекція у перші роки її формування сказати важко- фондові облікові книги пропали у вирі Другої світової війни.
However, it's difficult to say what was this collection like in the first years of its formation because the funds accounting book disappeared during World War II.

Базова валюта також є валютою, в якій інвестор(емітент) веде свою облікову книгу.
The base currency is also the currency in which an investor(issuer), maintains its book of accounts.

Під час створення рахунка ви зможете обрати валюту, у якій обчислюватиметься сума на ньому. Після цього облікова книга рахунка показуватиме суму на ньому у обраній вами валюті. Типовою валютою для майстра створення рахунків буде базова валюта.
If you create a new account you have the option to specify the currency in which it will be managed. The ledger for the account will then show all values in the selected currency. The new account wizard defaults this setting to the base currency.

Існує два способи введення операцій у облікову книгу: за допомогою форми введення операції і за допомогою безпосереднього введення даних до списку операцій. Оскільки типово буде показано форму введення операції, саме цей спосіб ми і обговоримо першим.
There are two methods of entering transactions into the ledger: using the transaction input form and entering the data directly into the transaction list. The transaction input form is displayed by default and this is the method we will discuss first.

Під час подібного відкидання можуть виникнути проблеми через автоматичне відкидання операцій, параметри яких схожі, але які є насправді різними операціями. У такому разі ви зможете пізніше скасувати встановлення відповідності між такими записами операцій за допомогою перегляду облікових книг.
This can be a problem if you have transactions that look too similar but are actually different. In this case, you can unmatch those transactions later in the ledger view.