Приклади вживання Облікові політики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Облікові політики, прийняті для оцінки запасів, включаючи використані формули собівартості;
(a) the accounting policies adopted in measuring inventories, including Розкриття інформації про конкретні облікові політики є особливо корисним для користувачів, якщо ці політики вибрані з альтернатив, дозволених МСФЗ.
Disclosure of particular accounting policies is especially useful to users when those МСБО 8«Облікові політики, зміни в облікових оцінках та помилки» розглядає доречність та достовірність.
LAS 8 Accounting Policies, Changes in Суб'єкт господарювання може подавати примітки,що надають інформацію про основу складання фінансової звітності та конкретні облікові політики як окремий розділ фінансової звітності.
An entity may present notes providinginformation about the basis of preparation of the financial statements and specific accounting policies as a separate section of the financial statements.Якщо облікові політики страховика не вимагають проведення перевірки адекватності зобов'язань, що відповідає мінімальним вимогам в параграфі 16, страховик повинен:.
If an insurer's accounting policies do not require a liability adequacy test that meets the minimum requirements of paragraph 16, the insurer shall:.
Люди також перекладають
Така перекласифікація допускається, якщо страховик змінює облікові політики, уперше застосовуючи цей МСФЗ, і якщо він у подальшому змінює політику, як це дозволяє параграф 22.
This reclassification is permitted if an insurer changes accounting policies when it first applies this IFRS and if it makes a subsequent Ii якщо облікові політики, що використовуються у фінансовій звітності дочірнього підприємства, відрізняються від облікових політик у консолідованій фінансовій звітності.
(ii)when the accounting policies used in Крім того,автоматизовані більше 50 операцій з об'єктів паралельного обліку, облікові політики за якими, зазвичай, відрізняються від облікової політики НСБО:.
In addition, more than 50 operations on the objects ofparallel Облікові політики, прийняті для визнання доходу, включаючи методи, які застосовуються для визначення ступеня завершеності операцій, що передбачають надання послуг;
(a) The accounting policies adopted for the recognition of revenue, including the methods used to determine the stage of completion of transactions involving the rendering of services.Незважаючи на параграф 4. 4. 1 МСФЗ 9,якщо страховик змінює свої облікові політики щодо страхових зобов'язань, він має право(але не зобов'язаний) перекласифіковувати деякі або всі свої фінансові активи так, щоб вони оцінювались за справедливою вартістю.
Despite paragraph 4.4.1 of IFRS 9,when an insurer changes its accounting policies for insurance liabilities, it is permitted, but not required, to reclassify some or all of its financial assets so that they are measured at fair value.Відповідні страхові зобов'язання- це страхові зобов'язання(та відповідні відстрочені аквізиційні витрати тавідповідні нематеріальні активи), стосовно яких облікові політики страховика не вимагають проведення перевірки адекватності зобов'язань, що відповідає мінімальним вимогам параграфа 16.
The relevant insurance liabilities are those insurance liabilities(and related deferred acquisition costs and related intangible assets)for which the insurer's accounting policies do not require a liability adequacy test that meets the minimum requirements of paragraph 16.Страховик має право(але не зобов'язаний) змінювати свої облікові політики для того, щоб забезпечити переоцінку певних страхових зобов'язань* з урахуванням поточних ринкових процентних ставок та щоб визнати зміни в таких зобов'язаннях у прибутку чи збитку.
An insurer is permitted, but not required, to change its accounting policies so that it remeasures designated insurance liabilities* to reflect current market interest rates and recognises changes in those liabilities in profit or loss.Цей підхід також є прийнятним відповідно до цього МСФЗ,який дозволяє постачальникові послуг i надалі використовувати свої діючі облікові політики стосовно таких контрактів, якщо тільки вони не пов'язані з практикою, забороненою параграфом 14, та ii вдосконалювати свої облікові політики, якщо це дозволяється параграфами 22- 30;
That approach is also acceptable under this IFRS,which permits the service provider(i) to continue its existing accounting policies for these contracts unless they involve practices prohibited by paragraph 14 and(ii) to improve its accounting policies if so permitted by paragraphs 22- 30.Якщо суб'єкт господарювання змінює свої облікові політики або застосування звільнень, що надаються цим МСФЗ, то він пояснює ці зміни у кожній такій проміжній фінансовій звітності відповідно до параграфа 23 і поновлює узгодження, що вимагаються в а і б.
(c)If an entity changes its accounting policies or its use of the exemptions contained in this IFRS, it shall explain the changes in each such interim financial report in accordance with paragraph 23 and update the reconciliations required by(a) and(b).Цей підхід також є прийнятним відповідно до цього МСФЗ,який дозволяє постачальникові послуг i надалі використовувати свої діючі облікові політики стосовно таких контрактів, якщо тільки вони не пов'язані з практикою, забороненою параграфом 14, та ii вдосконалювати свої облікові політики, якщо це дозволяється параграфами 22- 30;
That approach is also acceptable under this IFRS, which permitsthe service provider(i) to continue its existing accounting policies for thesecontracts unless they involve practices prohibited by paragraph 14 and(ii) to improve its accounting policies if so permitted by paragraphs 22-30The service provider considers whether the cost of meeting its.Суб'єкт господарювання може змінити свої облікові політики для видатків на розвідку та оцінку, якщо така зміна робить фінансові звіти доречнішими для потреб користувачів із прийняття економічних рішень і не менш достовірними або достовірнішими і не менш доречними для таких потреб.
An insurer may change its accounting policies for insurance contracts if, and only if, the change makes the financial statements more relevant to the economic decision-making needs of users and no less reliable, or more reliable and no less relevant to those needs.Б15 Параграфи 11-12 вимагають від суб'єкта господарювання продовжувати застосовувати свої облікові політики, розроблені відповідно до попередніх ЗПБО, для щодо виявлення, визнання, оцінки та сторнування будь-якого зменшення корисності своїх визнаних залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання.
B15 Paragraphs 11-12 require an entity to continue to apply its previous GAAP accounting policies for the identification, recognition, measurement and reversal of any impairment of its recognised regulatory deferral account balances.Страховик може змінити свої облікові політики стосовно страхових контрактів, якщо і тільки якщо зміна робить фінансову звітність більш доречною для потреб користувачів у прийнятті економічних рішень, але не менш достовірною(або більш достовірною, та не менш доречною для таких потреб).
An insurer may change its accounting policies for insurance contracts if, and only if, the change makes the financial statements more relevant to the economic decision-making needs of users and no less reliable, or more reliable and no less relevant to those needs.МСБО 8«Облікові політики, зміни в облікових оцінках та помилки», стверджує, що довільна зміна облікової політики може здійснюватися тільки, якщо результатом такої зміни є достовірна і більш відповідна інформацію у фінансовій звітності щодо операцій, інших подій або умов що впливають на фінансовий стан, фінансовий результат або на грошові потоки суб'єкта господарювання.
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Суб'єкт господарювання може змінити свої облікові політики для видатків на розвідку та оцінку, якщо така зміна робить фінансові звіти доречнішими для потреб користувачів із прийняття економічних рішень і не менш достовірними або достовірнішими і не менш доречними для таких потреб.
An entity may change its accounting policies for exploration and evaluation expenditures if the change makes the financial statements more relevant to the economic decision-making needs of users and no less reliable, or more reliable and no less relevant to those needs.Страховик може змінити свої облікові політики по відношенню до страхових контрактів, якщо, і тільки якщо зміна робить фінансові звіти більш доречними для потреб користувачів у прийнятті економічних рішень, але не менш достовірними, або більш достовірними, але не менш доречними для таких потреб.
An insurer may change its accounting policies for insurance contracts if, and only if, the change makes the financial statements more relevant to the economic decision-making needs of users and no less reliable, or more reliable and no less relevant to those needs.Суб'єкт господарювання може змінити свої облікові політики щодо видатків на розвідку та оцінку, якщо така зміна робить фінансову звітність доречнішою для потреб користувачів у прийнятті ними економічних рішень і не менш достовірною(або більш достовірною і не менш доречною для таких потреб).
An entity may change its accounting policies for exploration and evaluation expenditures if the change makes the financial statements more relevant to the economic decision-making needs of users and no less reliable, or more reliable and no less relevant to those needs.Якщо підприємство групи використовує облікові політики, відмінні від застосованих у консолідованій фінансовій звітності для подібних операцій та подій за схожих обставин, у його фінансовій звітності при складанні консолідованої фінансової звітності здійснюються відповідні коригування.
If a member of the group uses accounting policies other than those adopted in the consolidated financial statements for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to its financial statements in preparing the consolidated financial statements.Формування облікової політики підприємства для потреб управління.
Forming accounting policies for the requirement of management.Формування облікової політики підприємства;
Development of the company's accounting policies;Складання облікової політики та графіка документообігу.
Accounting policies and docflow schedule preparation.Ключові аспекти формування облікової політики будівельними підприємствами.
Key aspects of accounting policies formation on building enterprises.
