Що таке ОБМЕЖЕНИЙ ЗАПАС Англійською - Англійська переклад

• limited supply
• a finite supply

Приклади вживання Обмежений запас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен з супутників має обмежений запас енергії.
Each ship has a limited amount of energy.

У кожного корабля була обмежена кількість ракет і обмежений запас палива.
Each ship has a limited number of missiles and a limited supply of fuel.

Повідомлення продовжує стверджувати, що«є обмежений запас» обидва грошових коштів і Bitcoin.
The post goes on to argue that“there's a limited supply” of both cash and Bitcoin.

Bitcoin має обмежений запас в 21 млн, який, як очікується, буде досягнутий до 2140 року.
Bitcoin has a finite supply of 21 mln which is expected to be reached by the year 2140.

Як ми знаємо з астрофізики, всі зірки(в тому числі і наше Сонце) мають деякий обмежений запас палива.
As we know from astrophysics, all stars(including the Sun) have some limited fuel supply.

Кожен з супутників має обмежений запас енергії, яка потрібна для обертання, прискорення, виконання пострілів і встановлення мін.
Each ship has a limited amount of energy required for rotation, acceleration, shooting and setting mines.

Зважаючи на суворі посухи, що відбуваються у світі, обмежений запас прісної води стає одним із наших найцінніших ресурсів.
With all the severe droughts happening in the world, the limited supply of freshwater is becoming one of our most precious resources.

Однак там, де обмежений запас води, підвищена ефективність проявиться як зменшення випаровування з дерев.
However, where there is a limited supply of water, the increased efficiency will manifest itself as reduced evapotranspiration from trees.

Це важливо, тому що більшість банків крові мають обмежений запас"D негативної" крові і правильне її переливання може бути клінічно значущим.
This is important, since most blood banks have a limited supply of"D negative" blood and the correct transfusion is clinically relevant.

Мобільні пристрої дуже корисні, особливо, якщо ви багато подорожуєте, але акумулятори в таких пристроях, як правило, забезпечують обмежений запас енергії.
Mobile devices are very useful, especially if you travel a lot, but the batteries in such devices usually provide a limited supply of energy.

Деякі види сировини, що ми використовуємо в наших продуктах, мають обмежений запас, і немає гарантії, що вони завжди будуть доступні.
Some of the raw materials we use in our products are in limited supply and there is no guarantee that they will always be available.

Грунт у горщику містить обмежений запас поживних речовин, які постійно, з неї витягуються корінням рослини і йдуть з водою через дренажні отвори.
The soil in the pot contains a limited supply of nutrients, which are constantly taken out of her roots and go with the water through the drainage holes.

Зброя підтримки- це непряма вогнепальна зброя, вона ніколи не може бути контратакована, але має обмежений запас боєприпасів і мінімальну дальність стрільби.
Support fire weapons are indirect fire weapons; they can never be counterattacked, but have limited ammunition supply and minimum firing ranges.

Як найбільш обмежений запас в історії фондового ринку, це означає, що існує велика кількість людей, які мають стимул атакувати компанію.
As the most shorted stock in the history of the stock market, being public means that there are large numbers of people who have the incentive to attack the company.

Вони, на жаль, не зможуть повернуться на Землю через описані нами вище труднощі польоту, а саме обмежений запасу палива і збільшення відстані між нашими планетами.
They will not be able to return to Earth due to the flight difficulties described above- due to the limited supply of fuel and the increased distance between our planets.

Оскільки кімнатні рослини мають обмежений запас поживних речовин в ґрунті, вони мають потребу в регулярній якісній підкормці, зі збалансованим вмістом необхідних мікро- і макроелементів.
As houseplants have a limited supply of nutrients in the soil, they need regular fertilizing, with a balanced content of essential micro- and macronutrients.

Кожен зомбі має свої спеціальні здібності, так що вам потрібно буде швидко думати і що б рослини швидше боролися з ними всіма, будтьте обережні так як у Вас обмежений запас озброєння.
Each zombie has its own special skills, so you will need to think fast and plant faster than it would have fought them all, budtte careful because you have a limited supply of weapons.

Сполучене Королівство має відносно обмежені запаси економічно цінних мінеральних ресурсів.
The United Kingdom has relatively limited supplies of economically valuable mineral resources.

Також вони мають обмежені запаси повітря.
They have limited supplies of air.

Але ця частина України була або вичерпана, або мала лише обмежені запаси.
But that part of Ukraine was either over-pumped or there were just limited reserves.

Щоб заглянути далі в минуле, доводиться покладатися на обмежені запаси морських порід, перенесених на континентальні плити.
To look back farther than that, you have got to rely on the limited supply of marine rocks that shifted onto continental plates.

Проблеми, пов'язані з обмеженими запасами традиційних джерел енергії і забрудненням навколишнього середовища, змусили український уряд шукати альтернативні джерела енергії.
Problems with limited reserves of conventional energy sources and environmental pollutions force Ukrainian government to search for alternative energy sources.

Горючі корисні копалини, які є основою виробництва енергії у сучасному світі, мають обмежені запаси, які рано чи пізно будуть вичерпані.
Fossil fuels that create a basis for energy production in our world have limited reserves that will be depleted sooner or later.

Це створює найбільш важкі умови для країн, які мають обмежені запаси палива органічного походження.
This creates most difficult conditions for nations that have limited supplies of organic fuels.

Уряд Української СРР намагався виправити ситуацію маючи внутрішні ресурси, але це не мало великого успіху- виведення продуктів харчування з інших регіонів Української СРР вичерпало свої власні обмежені запаси.
The Government of the Ukrainian SSR tried to remedy the situation from March with recourse to internal resources, but had little success- withdrawal of food from other Ukrainian regions depleted their own limited supplies.

Але ці цифри краще ілюструються більш реалістичним американським припущенням, що Північна Корея скоріш за все в третьому тесті використала паливо з урану замість того, щоб і далі виснажуватиме свої обмежені запаси плутонію.
Those numbers figure heavily in the more realistic American assumption that North Korea would most likely use uranium fuel in a third test, rather than further deplete its limited stock of plutonium.