Що таке ОБМЕЖЕНОЇ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• limited number
• limited amount
• limited quantities

Приклади вживання Обмеженої кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживання обмеженої кількості свіжих овочів, фруктів.
The use of a limited amount of fresh vegetables, fruits.

Гравець повинен перетнути рівні в межах обмеженої кількості життів даної.
The player needs to cross the levels within the limited amount of lives given.

Ви починаєте з обмеженої кількості грошей, а перша фаза- це торг.
You start with a limited amount of money, and the first phase is a bidding game.

Через таку незвичайності з стрічкової пряжіможна виконувати в'язання спицями обмеженої кількості виробів.
Because of this unusuality of ribbon yarnKnitting can be performed with a limited number of products.

Виділення обмеженої кількості часу на виконання завдань- пряма дорога до підвищення продуктивності.
Allocating a limited amount of time for tasks is a direct road to increased productivity.

Коротке перебування можливе тільки між пасхальними вихідними та кінцем вересня та для обмеженої кількості сімей.
Short stays like this are possible only between Easter weekend and the end of September and for a limited number of families.

Заборонені до ввезення наркотики, ліки(крім обмеженої кількості препаратів, призначених лікарем), антикваріат, вибухові речовини, зброя.
The import of narcotics, drugs(except for a limited number of drugs prescribed by a doctor), antiques, explosives, weapons.

Основний раціон повинен складатися з продуктів зі складними вуглеводами, злаків, фруктів і овочів, обмеженої кількості горіхів.
The basic diet should consist of foods with complex carbohydrates, grains, fruits and vegetables, a limited number of nuts.

Але ви можете знайти спеціальні окуляри або контакти для колірної сліпоти з обмеженої кількості очей лікарів у Сполучених Штатах.
But you may be able to find special glasses or contacts for color blindness from a limited number of eye doctors in the United States.

За такої обмеженої кількості часу відвідувачі повинні прагнути до найбільш вражаючих особливостей міста, однією з яких є Королівський музей Онтаріо.
With such a limited amount of time, visitors should aim for the city's most impressive features, one of which being the Royal Ontario Museum.

Конфіденційний режим стане доступним для користувачів Gmail та обмеженої кількості клієнтів G Suite протягом найближчих тижнів.
Google says the Confidential mode will be available to consumer Gmail users and a limited number of G Suite customers in the coming weeks.

Одна з них полягає в тому, що ціни, перелічені вище, дійсні для вступних дій і живуть лише для обмеженої кількості, тому зверніть увагу на це.
One is that the prices listed above are valid for the introductory action and live only to a limited number, so pay attention to it.

Статистичні методи можуть допомогти вимірювати, описувати, аналізувати, інтерпретувати та моделювати цю змінюваність, навіть за відносно обмеженої кількості даних.
Statistical techniques can help to measure, describe, analyse, interpret and model such variability, even with a relatively limited amount of data.

Міф 5: Пропозиція Росії ввести“перехідний період не менш ніж на 10 років для обмеженої кількості секторів торгівлі” не є проблемою.
Myth 5: Russia's proposal to introduce a‘transition period of no more than ten years for a limited number of trade sectors' is not a problem.

Міжнародний валютний фонд схвалив у п'ятницю продаж обмеженої кількості золота зі своїх запасів, щоб полегшити надання позик бідним країнам і поліпшити стан своїх фінансів.
The International Monetary Fund approved on Friday the sale of a limited amount of its gold to help provide loans to poor countries and shore up its finances.

Міф 5: пропозиція РФ ввести«перехідний період не більше ніж на десять років для обмеженої кількості торгових секторів»- це не проблема для України.
Myth 5: Russia's proposal to introduce a‘transition period of no more than ten years for a limited number of trade sectors' is not a problem.

Економічний розвиток Єгипту було загальмовано через сильно обмеженої кількості орних земель(менше 5% від загальної площі країни), а також з-за великого і швидкого зростання населення.
Economic growth in Egypt has been held back by a severely limited amount of arable land(less than 5% of the total area) as well as a large and rapidly growing population.

Для забезпечення безпеки споживачів Nestlé USA оголосила про добровільне відкликання обмеженої кількості продукції, що продається лише на ринку США.
To ensure the safety of consumers, Nestlé USA has announced a voluntary recall of limited quantities of the product, sold in the US market only.

Наразі Саудівська Аравія надає туристичні візи для обмеженої кількості країн, але навіть ці програми містять низку зауважень, зокрема вимоги проїзду через акредитовану компанію та перебування в призначених готелях.
Saudi Arabia currently grants tourist visas to a limited number of countries, but even those applications involve a range of restrictions, including requirements to travel through an accredited company and stay at designated hotels.

Особливістю скандинавського стилю є те, що, у силу природних умов і дуже обмеженої кількості сонця протягом року, на вікнах практично повністю відсутній будь-який декор.
A feature of the Scandinavian style isthat, due to natural conditions and a very limited amount of sun throughout the year, the windows almost completely absent any decor.

До Core Bank входить уся діяльність Raiffeisen Bank Polska за виключенням портфеля іпотечних кредитів в іноземній валюті та за виключенням обмеженої кількості інших активів.
The Core Bank consists of the business of Raiffeisen Bank Polska(“RBPL”), excluding the foreign currency retail mortgage loan portfolio and excluding a limited amount of other assets.

За винятком природного газу(поклади якого розташовані уздовж східних кордонів країни), обмеженої кількості нафти(в Бенгальській затоці), Бангладеш володіє лише невеликою кількістю природних копалин.
Except for natural gas(found along its eastern border), limited quantities of oil(in the Bay of Bengal), coal, and Bangladesh possesses few minerals.

Дев'ять віскікурень зробили свій внесок вишуканих віскі, які було купажовано вручну з використанням традиційних методів у надзвичайно обмеженої кількості перед тим, як поєднати їх у 100-річній діжці.
Just nine distilleries in total contribute exquisitely-made whiskies, which are blended by hand using traditional methods and in extremely limited quantities, before being married together in a 100-year-old cask.

У дослідженні, що відображало клінічну практику, супутній антиепілептичний засіб міг бути відмінений у обмеженої кількості пацієнтів, які відповідали на ад'ювантну терапію з застосуванням леветирацетаму(36 дорослих пацієнтів із 69).
In a study reflecting clinical practice, the concomitant antiepileptic medication could be withdrawn in a limited number of patients who responded to Kredit adjunctive therapy(36 adult patients out of 69).

В умовах мізерних free float та обмеженої кількості учасників, торги практично по всіх паперах носять технічний характер та визначаються спекулятивними настроями учасників- усіх влаштовує торгівля з мінімальними«гойдалками» індексу.
In environment with a scanty free float and a limited number of participants, the trading almost on all securities have a technical character and are defined by speculative moods of participants- lateral movement satisfies everyone.

Як основний аргумент у прихильників безмолочної дієти звучить той факт, що, мовляв, тварини годують своїх дитинчат молоком протягом обмеженої кількості часу, і більше ніколи до нього не повертаються в дорослому житті.
As the main argument among the supporters of a dairy-free diet, the fact is that, they say, animals feed their young with milk for a limited amount of time, and never again return to it in adulthood.

В умовах мізерних free float та обмеженої кількості учасників, торги практично по всіх паперах носять технічний характер та визначаються спекулятивними настроями учасників- усіх влаштовує торгівля з мінімальними«гойдалками» індексу.
In conditions with a scanty free float and a limited number of participants, trading almost on all securities has a technical character and is defined by speculative moods of participants- trading with a minimal swing of index satisfies everyone.

Естонський центр Східного партнерства у співпраці з Естонською школою дипломатії оголошують про надання обмеженої кількості стипендій на участь у тренінговому курсі"Міжнародні відносини і європейська інтеграція".
School Estonian Centre of Eastern Partnership in cooperation with Estonian School of Diplomacy offers a limited amount of scholarships for participating in the training course“International Relations and European Integration”.