Що таке ОБМЕЖЕНІСТЬ РЕСУРСІВ Англійською - Англійська переклад

• limited resources
• the scarce resources
• resource constraints

Приклади вживання Обмеженість ресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеженість ресурсів існувала завжди.
There are always resource constraints.

Другий фактор- обмеженість ресурсів.
The second challenge is resource limitation.

Обмеженість ресурсів існувала завжди.
There always exist resource constraints.

Але знов-таки, я кажу про обмеженість ресурсів.
And finally we talk about resource constraints.

Обмеженість ресурсів, які потрібно розподілити.
Limited resources that must be shared.

Причина цього- обмеженість ресурсів.
The reason for this is the limitation of resources.

Чому обмеженість ресурсів примушує людину робити вибір?
Why does scarcity require individuals to make choices?

В економічній теорії розрізняють абсолютну і відносну обмеженість ресурсів.
In economic theory, the absolute and relative allocate limited resources.

Зламана машина або машина без палива символізує обмеженість ресурсів(фізичних, емоційних, фінансових).
Broken car or a car with no fuel symbolizes the limited resources(physical, emotional, financial).

Зважаючи на обмеженість ресурсів, усі проекти розвитку автодоріг не можуть бути реалізовані одночасно.
Due to the limited funding, all restoration projects cannot be performed at the same time.

В процесі експлуатації системи проблеми можуть виникнути і через обмеженість ресурсів невеликого інсталятора».
In the operation of the system problems may arise due to the limited resources of a small installer.".

Насамперед через обмеженість ресурсів, збройні сили НАТО дуже повільно рухаються до узгоджених цілей.
Due in the main to limited resources, NATO's military forces have moved only slowly to pursue agreed guidelines.

Відсутність будь-якої(матеріальної, політичної і моральної) зовнішньої підтримки та обмеженість ресурсів місцевого населення.
Absence of any(material, political and moral) external support and the limited resources of the local population.

Обмеженість ресурсів деяких країн стимулює розвиток інтенсивного господарства та впровадження сучасних технологій.
The limited resources of some countries encourages the development of intensive farming and the introduction of modern technologies.

Дана проблема буде накладатися на інший важливий аспект життя на Червоній планеті- дуже більшу обмеженість ресурсів.
This problem will be superimposed on another important aspect of life on the red planet- a very large resource constraints.

Для політичної екології як галузі знань ключовими представляються три проблеми: обмеженість ресурсів та їх нерівномірний розподіл;
There are three main problems for the political ecology: the limitation of resources and their non-uniform distribution;

Обмеженість ресурсів деяких країн стимулює розвиток інтенсивного господарювання та впровадження сучасних технологій.
The scarcity of resources in some countries encourages the development of intensive management and implementation of new technologies.

Для політичної екології як галузі знань ключовими представляються три проблеми: обмеженість ресурсів та їх нерівномірний розподіл;
Political ecology as a branch of knowledge has to address three crucial problems: limited resources and their uneven distribution;

Обмеженість ресурсів(освічених людей, технологій, пального, матеріалів тощо) є загальною ситуацією існування суспільства і не є«проблемою», як це часто формулюють.
Limited resources(educated people, technology, fuel, materials, etc.) is a common situation of the existence of the society and is not a"problem", as it is often always positive.

Одними з головних стимулів для розвитку альтернативної енергетики є глобальне потепління і обмеженість ресурсів для традиційних джерел.
One of the main incentives for the development of alternative energy include global warming and limited resources for conventional sources.

Відповідний концепт називаться проектний менеджмент критичного ланцюга, що намагається захистити діяльністьта тривалість проекту від непередбачених затримок через обмеженість ресурсів.
A related concept is called the critical chain, which attempts to protect activity and project durations from unforeseen delays due to resource constraints.

Шотландських купців та ювелірів-банкірів спіткали ті ж проблеми, як і їх англійських колег, а саме- обмеженість ресурсів та незначний рівень операцій.
Scottish merchant and goldsmith bankers suffered the same problems as their English counterparts namely- limited resources and small scale of operation.

Враховуючи обмеженість ресурсів у бідних сімей під час депресії, цей рецепт використовує холодний чай для ароматизації замість бренді і не містить яєць.
Given the scarce resources available to poorer households during the depression this recipe uses cold tea for flavouring instead of brandy and there are no eggs used in the mixture;

Таким чином, південнокавказькі хитросплетіння займають особливе місце в геополітичних планах Кремля, а враховуючи наявність у Москви достатніх інструментів для впливу і контролю ситуації на Південному Кавказі та обмеженість ресурсів Російської Федерації для ескалації конфлікту у регіоні, важко погодитися із прогнозами аналітиків Stratfor у частині оцінки планів Кремля на цьому напрямі.
So, the South Caucasian intricacies occupy a special place in the Kremlin's geopolitical plans, and taking into consideration Moscow's having sufficient tools to influence and control the situation in the South Caucasus and the limited resources of the Russian Federation for the escalation of the conflict in the region, it is hard to agree with the forecasts of Stratfor's analysts' assessing the Kremlin's plans in this direction.

Обмеженість ресурсів(людських, фінансових тощо) не дозволяє на сьогоднішній день Руху Суспільство Творення власноруч розробити детальний алгоритм переходу України до нової економічної моделі, що описана у нашому Маніфесті.
Limited resources(both human and financial, etc.) does not allow Creator Society Movement today to develop all the algorithm of Ukraine's transition to a new economic model described in our manifesto by ourselves.

Головною причиною для цього послужить обмеженість ресурсів планети- всі колоністи повинні володіти ідеальним здоров'ям, а на підтримку життя інших членів"марсіанської комуни" просто не вистачить електроенергії і тепла.
The main reason for this will be the limited resources of the planet- all colonists should have perfect health, and to maintain the lives of other members of the“Martian commune” simply will not have enough electricity and heat.

Враховуючи обмеженість ресурсів у бідних сімей під час депресії, цей рецепт використовує холодний чай для ароматизації замість бренді і не містить яєць.[7] Відповідно цей рецепт не такий важкий, як традиційний пудинг, і його досі готують австралійські родини.
Given the scarce resources available to poorer households during the Depression this recipe uses cold tea for flavouring instead of brandy and this recipe is not as heavy as a traditional plum pudding and it is still being cooked by Australian families.

Через обмеженість ресурсів(як трудових і засобів), велика частина нашого матеріалу і фінансова підтримка надається у вигляді невеликих грантів відповідності на низовому рівні або на основі громадських організацій, які здійснюють унікальні ініціативи в менш розвинених країнах.
Because of limited resources(both labor and funds) most of our material and financial support is provided as small matching grants to grassroots or community based organizations undertaking unique initiatives in less developed economies.

Враховуючи обмеженість ресурсів у бідних сімей під час депресії, цей рецепт використовує холодний чай для ароматизації замість бренді і не містить яєць.[7] Відповідно цей рецепт не такий важкий, як традиційний пудинг, і його досі готують австралійські родини.
Given the scarce resources available to poorer households during the depression this recipe uses cold tea for flavouring instead of brandy and there are no eggs used in the mixture.[7] This recipe is not as heavy as a traditional plum pudding and it is still being cooked by Australian families.