Що таке ОБМЕЖИТИ АБО ПРИПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• restrict or terminate
• to limit or terminate
• to limit or stop
• restricting or terminating

Приклади вживання Обмежити або припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи були у Вас безуспішні спроби контролювати, обмежити або припинити використання інтернету?
Did you have unsuccessful attempts to control, to limit or stop the use of the internet?

IO може:(а) призупинити, обмежити або припинити доступ до будь-якої або всіх Послуг EXBASE.
IO may:(a) suspend, restrict, or terminate your access to any or all of the EXBASE.

При проведенні профілактичних і ремонтних робіт обмежити або припинити доступ відвідувачів в задіяні зони.
Carrying out maintenance and repair works to limit or terminate the access of visitors to the area involved.

Обмежити або припинити доступ Користувача на сайт при виникненні негативного балансу його індивідуального електронного рахунку на сайті.
Restrict or terminate your access to the Site in the case of a negative balance of User's individual electronic account on the Site.

Чи відчуваєте себе втомленим, пригніченим або роздратованим під час спроб обмежити або припинити користування інтернетом?
Does feel tired, low-spirited or angry during attempts to limit or stop using the internet?

У відомстві зазначили, що санкції допоможуть"обмежити або припинити економічні відносини(Росії) з країнами ЄС і США".
The Department indicated that the sanctions will“limit or terminate economic relations(Russia) with the EU and the USA”.

Збільшення дози слід обмежити або припинити, якщо виникає ортостатична гіпотензія, надмірний седативний ефект або сплутаність свідомості.
Dose increases should be limited or deferred if orthostatic hypotension, excessive sedation or confusion occurs.

Зазначається, що впровадження таких санкцій дасть змогу обмежити або припинити економічні відносини цих компаній із країнами Європейського союзу та США.
It is reported that these measures are entered to limit or stop the economic relations of these companies with the European Union countries and the USA.

Запровадження санкцій до всіх причетних юридичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами ЄС»,- вказали в МінПОТ.
The imposition of sanctions for all involved legal entities will make it impossible economic relations with Ukraine, will allow to limit or terminate economic relations with EU countries”- said in Minot.

Зазначено, що санкції унеможливлять економічні відносини з Україною, дозволять обмежити або припинити економічні відносини з країнами Європейського Союзу та Сполученими Штатами Америки.
It is noted that the sanction will make the economic relations with Ukraine impossible and they allow to restrict or stop the economic relations with the countries of the EU and the U. S.

Запровадження санкцій до усіх причетних юридичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами ЄС»,- йдеться в заяві.
The imposition of sanctions on all the involved legal entities will make economic relations with Ukraine impossible and will allow restricting or terminating economic relations with the EU countries," the statement reads.

Адміністрація має право призупинити, обмежити або припинити доступ Користувача до Сайту, в разі отримання від інших Користувачів мотивованих скарг на некоректну поведінку цього Користувача на Сайті.
The Administration has the right to suspend, restrict or terminate the User's access to the site in the event that a motivated complaint is received from another User about the incorrect or unlawful behavior of a particular User on the Site.

Санкції зроблять неможливими економічні відносини з Україною, дозволять обмежити або припинити економічні відносини зі США та країнами ЄС.
Such sanctions would make economic relations with Ukraine impossible, allow to limit or terminate the companies' economic relations with the European Union and the United States.

Після смерті дитини російські федеральні прокурори почали розслідування обставин цього інциденту, тоді як російська влада закликала обмежити або припинити усиновлення американських дітей російськими дітьми.[1].
Following the child's death, Russian federal prosecutors opened an investigation into the circumstances of the incident, while Russian authorities called to restrict or end the adoption of Russian children by Americans.[15].

У разі виявлення невідповідності персональних даних Клієнта дійсності Адміністрація має право обмежити або припинити доступ Клієнта до послуг клініки, Сайту та/ або будь-яких його компонентів без повідомлення Клієнта.
In case of discrepancies between the personal data of the Client and the reality, the Administration is entitled to limit or to suspend the Client's access to the services of the clinic, Web-site and/or any of its components without, notifying the Client.

Запровадження санкцій до всіх причетних юридичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами ЄС»,- вказали в МінПОТ.
The introduction of sanctions against all the involved legal entities will make economic relations with Ukraine impossible and will allow restricting or terminating economic relations with the EU countries," the ministry said.

Також велика кількість сільськогосподарських підприємств та фермерських господарств були змушені суттєво обмежити або припинити свою діяльність, що негативно вплинуло на фінансовий стан місцевого населення, зайнятості та надходження податків у місцеві бюджети.
Also, a large number of agricultural enterprises and farms were forced to significantly limit or discontinue their activities, which adversely affected the financial state of the local residents, employment rates and tax revenues in local budgets.

Резолюція, серед іншого, пропонує скасувати або призупинити ліцензії на мовлення, надані цим юридичним особам, заборонити їм використання радіочастот, а також обмежити або припинити надання телекомунікаційних послуг і використання телекомунікаційних мереж цими юридичними особами.
The resolution, among other things, broadly suggests cancelling or suspending the broadcast licences granted to these legal entities, banning their use of radio frequencies, and restricting or terminating the provision of telecommunication services and the use of telecommunication networks by these legal entities.

Адміністрація сайту має право видалити акаунт(обліковий запис) Користувача і/ або призупинити, обмежити або припинити доступ до будь-якого з сервісів Сайту, якщо виявить у діях Користувача ознаки порушення умов даної угоди, без пояснення причин таких дій.
The Website Administration shall have the right to delete the User account and/or suspend, restrict or terminate access to any of the Website's services if it detects signs of violation of the terms hereof in the User's actions without explaining the reasons for such actions.

Запровадження санкцій до усіх причетних юридичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами Європейського Союзу та Сполученими Штатами Америки»,- заявили в Міністерстві.
Reports imposition of sanctions to all involved legal entities will make impossible the economic relations with Ukraine, will allow to limit or stop the economic relations with the countries of the European Union and the United States of America",- have said in the Ministry.

Введення санкцій до всіх причетних юридичних і фізичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами ЄС і США, що надалі сприятиме поверненню окупованих територій в правове поле України.
The introduction of sanctions against all involved legal entities and individuals will make economic relations with Ukraine impossible, will limit or terminate economic relations with the EU and the US, which will further facilitate the return of the occupied territories to the legal field of Ukraine.

Що запровадження санкцій до усіх причетних юридичних та фізичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами ЄС та США, що в подальшому сприятиме поверненню окупованих територій в правове поле України.
The introduction of sanctions against all involved legal entities and individuals will make economic relations with Ukraine impossible, will limit or terminate economic relations with the EU and the US, which will further facilitate the return of the occupied territories to the legal field of Ukraine.

Введення санкцій до всіх причетних юридичних і фізичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країнами ЄС і США, що надалі сприятиме поверненню окупованих територій в правове поле України.
It is noted that the imposition of sanctions for all involved legal entities and individuals make no economic relations with Ukraine, will allow to limit or terminate economic relations with EU countries and the United States that will later facilitate the return of the occupied territories in the legal field of Ukraine.

Запровадження санкцій до усіх причетних юридичних та фізичних осіб унеможливить економічні відносини з Україною, дозволить обмежити або припинити економічні відносини з країними ЄС та США, що вподальшому сприятиме поверненню окупованих територій в правове поле України.
It is noted that the imposition of sanctions for all involved legal entities and individuals make no economic relations with Ukraine, will allow to limit or terminate economic relations with EU countries and the United States that will later facilitate the return of the occupied territories in the legal field of Ukraine.

Коли ми більше не потребуватимемо персональних даних, ми обмежимо або припинимо їх використання відповідно до принципу мінімізації.
When personal data is no longer needed we limit or stop using it in line with the minimization principle.

Правовласник має право без попереднього повідомлення обмежити, призупинити або припинити користування Сайтом в разі зазначення/ рішення державного чи іншого уповноваженого органу.
The Rightholder has the right to restrict, suspend or terminate use of the Site without notice in the event of an instruction/ a decision of a state or other authorized body.

Amway має право відключити сайт та/або обмежити та/або припинити доступ користувача до сайту з серйозних причин на власний розсуд у будь-який час і без попереднього повідомлення про це.
Amway is entitled to discontinue the website and/or to limit and/or terminate the user's access to the website due to serious reasons at it's own discretion at any time and without prior notice.

Правовласник має право без попереднього повідомлення обмежити, призупинити або припинити користування Додатком у випадку наказу або рішення державного або іншого уповноваженого органу.
The Rights-holder has the right, without notice, to restrict, suspend or terminate use of the Supplement in the case of an order or decision of the state or other authorized body.

(i) обмежити наявну кількість або припинити будь-який товар чи послугу.
(i) limit the available quantity of or discontinue any product or service.