Що таке ОБМЕЖИТИ ГЛОБАЛЬНЕ ПОТЕПЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• to limit global warming

Приклади вживання Обмежити глобальне потепління Українська мовою та їх переклад на Англійською

І шансів обмежити глобальне потепління усе менше й менше.
Limiting the effects of global warming seems less and less likely.

Навіть якщо було можливим обмежити глобальне потепління, максимум, на два градуси.
If we can limit warming to less than two degrees.

Як люди віри, ми закликаємо всі уряди взяти на себе зобов'язання, щоб обмежити глобальне потепління до нижче 2° за Цельсієм.
As people of faith, we call on all governments to express their commitment to limit global warming well below 2° Celsius.

Багато країн заявили про бажання обмежити глобальне потепління до кінця століття двома градусами.
Many countries have expressed the desire to limit global warming to two degrees.

Перспектива обмежити глобальне потепління двома градусами Цельсія і тим більше 1, 5 градуса, як вимагають більше 100 країн, перебуває під серйозною загрозою",- резюмують вони.
The prospects for limiting global warming to 2C- or even to 1.5C, as more than 100 nations demand- are in dire peril,” they conclude.

Білий дім розглядає можливість виходу з Паризької угоди, яку підписали понад 190 країн, включно зі Сполученими Штатами, з метою обмежити глобальне потепління.
Trump's administration is considering withdrawing from the Paris Agreement, which more than 190 countries including the United States signed in hopes of curbing global warming.

Щоб обмежити глобальне потепління до 1,5°C, ми повинні вдвічі скоротити глобальні викиди до 2030 року і досягти чистого нуля до 2050 року, але ця мета все більше стає нереальною.
To limit global warming to 1.5°C we must halve global emissions by 2030 and reach net-zero by 2050 but that goal is slipping out of reach….

Викиди парникових газів- до 2050 року ЄС повинен скоротити викиди транспорту на 60% у порівнянні з рівнями 1990 року, якщо ми хочемо обмежити глобальне потепління лише на 2ºC.
Greenhouse gas emissions- by 2050, the EU must cut transport emissions by 60% compared with 1990 levels, if we are to limit global warming to an increase of just 2ºC.

Можуть втратити нафтові компанії на тлі загальносвітових намірів обмежити глобальне потепління, повідомляється в звіті Carbon Tracker і Principles for Responsible Investment.
Can lose oil company on the background of global intentions to limit global warming, according to a report by Carbon Tracker and the Principles for Responsible Investment.

За рішенням Світового банку, цей крок має на меті допомогти країнам виконати зобов'язання щодо скорочення викидів парникових газів, зроблені ними на підтримку Паризької угоди 2015 року, щоб обмежити глобальне потепління.
World Bank took this decision to help countries meet the greenhouse gas-curbing pledges they had made in support of the 2015 Paris Agreement to limit global warming.

Резолюція, ухвалена 429 голосами проти 225, закликає Єврокомісію розробити відповідні законодавчі і бюджетні пропозиції відповідно до мети обмежити глобальне потепління на рівні нижчому 1. 5 градусів.
The resolution, approved by 429 votes to 225, calls on the European Commission to develop appropriate legislative and budgetary proposals in order to limit global warming to below 1.5 °C.

За рішенням Світового банку, цей крок має на меті допомогти країнам виконати зобов'язання щодо скорочення викидів парникових газів, зроблені ними на підтримку Паризької угоди 2015 року, щоб обмежити глобальне потепління.
According to the statement, this decision will help countries meet their greenhouse gas-curbing pledges, which they had made in support of the 2015 Paris Agreement to limit global warming.

У доповіді Міжурядової групи експертів зі зміни клімату, в якому розглядаються різні маршрути, які може використовувати світ, щоб обмежити глобальне потепління до 1, 5 ° C до 2050 року, прогнозується збільшення ядерної енергії для вироблення електроенергії в більшості сценаріїв.
An Intergovernmental Panel on Climate Change report looking at various routes the world could take to limit global warming to 1.5°C by 2050 predicts an increase of nuclear power for electricity generation in most scenarios.

Оприлюднена минулого тижня Міжурядовою групою експертів зі зміни клімату Спеціальна доповідь про океани і кріосферу переконливо підтверджує тезу про те, що нам необхідно обмежити глобальне потепління 1, 5 градусами Цельсія.
Last week's Special Report by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) on oceans and the cryosphere has strongly reinforced the message that we need to limit global warming to 1.5C.

Рік вимальовується на горизонті як найважливіший, критичний рік, в якому ми маємо діяти швидко і рішуче, щоб мати хоч якийсь шанс обмежити глобальне потепління на рівні нижче 2 °С, не кажучи вже про те, щоб повернутися до 350 часток на мільйон СО2 в атмосфері- необхідного рівня, про який стверджують вчені.
Looms large as a critical year when we must act swiftly and strongly if we are to have any chance of limiting global warming to below 2 degrees C, let alone get back to the 350 parts per million of atmospheric CO2 that scientists say is necessary.

У жовтні Міжнародна група експертів з питань зміни клімату(МГЕЗК) зробила висновок, що лише глибока економічна трансформація дозволить світу скоротити викиди вуглецю досить швидко, щоб обмежити глобальне потепління.
In October, the UN-sponsored Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) concluded that only a profound economic transformation would allow the world to curb carbon emissions quickly enough to limit global warming.

На переговорах у Бонні, який триватиме до 17 листопада, у чому технічних тренінгів у наданні допомоги країнам у досягненні цілей Паризького угоди, де майже 200 країн погодилися обмежити глобальне потепління в межах 2 градусів Цельсія вище доіндустріальної епохи.
The Bonn talks, which will run until 17 November, are largely a technical exercize in helping countries implementing the goals of the Paris agreement, where nearly 200 nations agreed to limit global warming to 2C above the pre-industrial era.

Канцлер Німеччини Анґела Меркель піддала критиці рішення президента Дональда Трампа про вихід Сполучених Штатів з Паризької кліматичної угоди, називаючи цей крок«дуже жалюгідним» у час, коли велика більшість країн світу намагається обмежити глобальне потепління.
German Chancellor Angela Merkel took aim Tuesday at U.S. President Donald Trump's decision to withdraw from the Paris accord, calling the move"very regrettable" at a time when the overwhelming majority of countries worldwide are trying to limit global warming.

Ще можливо«обмежити» глобальне потепління, але щоб зробити це, необхідна«чітка, далекоглядна та рішуча політична воля» підтримувати процес якнайшвидшого переходу до моделі розвитку, вільної від технологій та поведінки, що впливають на надмірне виділення парникових газів.
While“it is still possible to limit global warming,” Parolin said,“to do so will require a clear, forward-looking and strong political will to promote as quickly as possible the process of transitioning to a model of development that is free from those technologies and behaviours that influence the over-production of greenhouse gas emissions.”.

У ніч на четвер нафтовидобувний гігант заблокував зусилля по включенню у Парижську угоду посилання на доповідь ООН, у якій йдеться про те, що краще, обмежити глобальне потепління 1. 5C, а не 2C.
The oil producing giant last night blocked efforts to include references in the Paris deal to a UN report that says it would be better to limit global warming to 1.5C above pre-industrial levels rather than the current 2C target.

Ще можливо«обмежити» глобальне потепління, але щоб зробити це, необхідна«чітка, далекоглядна та рішуча політична воля» підтримувати процес якнайшвидшого переходу до моделі розвитку, вільної від технологій та поведінки, що впливають на надмірне виділення парникових газів.
The Secretary of State expressed the opinion that it is still possible to limit global warming,“but to do so will require a clear, forward-looking and strong political will to promote as quickly as possible the process of transitioning to a model of development that is free from those technologies and behaviours that influence the over-production of greenhouse gas emissions.”.

У доповіді висвітлюється ряд наслідків зміни клімату, яких можна було б уникнути, обмеживши глобальне потепління на 1,5°C порівняно з 2°C, або більше того.
The report highlighted a number of climate change impacts that could be avoided by limiting global warming to 1.5°C compared to 2°C, or more.

На шляху до світу, який обмежить глобальне потепління до прийнятного рівня, водень буде широко використовуватися в теплових, транспортних та промислових процесах,- йдеться в звіті National Grid ESO.
To get to a world that limits global warming to acceptable levels, hydrogen will be in widespread use across heat, transport and industrial processes, National Grid ESO said in the report.

Щоб до 2050 року зменшити глобальне потепління на 2 градуси- й дотриматися зобов'язань Паризької угоди ООН- нам необхідно до 2050 року обмежити викиди вуглекислого газу на 80-90%.
To limit global warming to well below two degrees Celsius by 2050- and meet the commitment made in the United Nations' Paris Agreement on climate change- we need to reduce carbon dioxide emissions by around 80 to 90 percent by 2050.

Ризик буде продовжувати зростати протягом найближчих десятиліть, навіть якщо глобальне потепління протягом 21st століття буде обмежено 2 ℃, як домовились міжнародні спільноти згідно з Париж угоду.
The risk will continue to rise over coming decades, even if global warming during the 21st century is restricted to 2℃ as agreed by the international community under the Paris Agreement.

Ми встановлюємо стандарт майбутнього для транспортного сектора й робимо свій вклад, щоб допомогти світовій громаді обмежити масштаб глобального потепління до менш ніж двох градусів Цельсія.
We are setting the standard for the future of the transport sector and doing our part to help the world community reach its goal of limiting global warming to less than two degrees Celsius.

Ед Дейві зазначив, що переговори в Парижі не тільки дозволять обмежити наслідки глобального потепління, вони можуть призвести до переходу на використання низьковуглецевої енергії по всьому світу.
Mr Davey stressed that a deal in Paris would not just help limit the impacts of global warming, it would kick-start a massive transition to low carbon energy production around the world.