Що таке ОБМЕЖУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to limit their
• to restrict their

Приклади вживання Обмежувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто намагайтеся обмежувати їх споживання.
Just try to limit their use.

Рослини садити на відстані один від одного, щоб не обмежувати їх свободу.
Plants planted at a distance from each other, not to restrict their freedom.

І, зрозуміло, обмежувати їх кількість.
And, of course, to limit their number.

Ні в якому разі ми не хочемо обмежувати їх права!
I do not want in any way to limit their right!

Необхідно лише обмежувати їх використання.
It is only necessary to limit their use.

Потрібно орієнтувати свої дії на потреби суспільства, а не обмежувати їх можливостями.
Regulations should enable civil society activities, not limit their possibilities.

Ці побічні дії можуть обмежувати їх позитивний ефект.
Their sedating effects may limit their success.

Реалізуючи свої права, людина не може діяти наперекір інтересам інших або обмежувати їх права.
Realizing their rights, a person can not act contrary to the interests of others or restrict their rights.

Вищі сили продовжуватимуть обмежувати їх діяльність, як вони робили це багато років.
The Higher Powers will continue to restrict their activities as they have done for many years.

Вони щасливі лише з тими, хто поважає їхню незалежність, не намагається втручатися й обмежувати їх.
These people are happy with those who respect their independence and do not try to interfere and restrict them.

Будьте упевнені, що ми ретельно контролюватимемо таку ситуацію і продовжуватимемо обмежувати їх діяльність в міру можливості.
Be assured that we will closely monitor such a situation and continue to restrict their activities as far as possible.

Вони щасливі лише з тими, хто поважає їхню незалежність, не намагається втручатися й обмежувати їх.
These people of number 16 are happy with those who value their independence, does not seek to intervene and limit them.

Репродукція використовується, свідомо чи ні, як засіб управління жінками, щоб обмежувати їх можливості і зробити їх підпорядкованими.
Reproduction is used, consciously or not, as a means to control women, to limit their options and to make them subordinate to men.

В магазинах додатків Apple і Google знайшли додаток від уряду Саудівської Аравії, який дозволяє чоловікам відстежувати жінок і обмежувати їх поїздки.
In the app stores of Apple and Google have found a application from the government of Saudi Arabia that allows men to track women and limit their travel.

Конституція прямо забороняє органам влади дискримінувати громадян, обмежувати їх права, а тим більше приймати рішення, які суперечать Основному Закону.
The Constitution expressly prohibits public authorities from discriminating citizens, restricting their rights, and even more so, from making decisions that contradict the Basic Law.

Алкоголь є поширеним пусковим механізмом для загострення хвороби Крона, і деяким людям із даною патологію потрібно уникати високоградусних напоїв або хоча б обмежувати їх споживання.
Alcohol is a common trigger for Crohn's, and some people with the disease need to avoid, or at least restrict, their intake.

Можна подумати, що це лицемірно, але в реальності Джойс має такі неймовірні сімейні цінності, що він не може обмежувати їх лише однієї родини",- пожартував він.
You might think that that is hypocritical, but in reality Joyce has such incredible family values that he can't restrict them to just one family," he joked.

Перед підписанням договору про придбання нерухомості, Клієнти хочуть бути впевнені, що підписують безпечний для них договір, який не матиме положень, що в подальшому можуть обмежувати їх права.
Before signing a real estate purchase agreement, allClients want to make sure that they sign a safe agreement that doesn't contain any provisions, which may further infringe their rights.

Ми фактично перешкоджаємо їм створювати головні інциденти, які включають нову війну, і ми повинні продовжувати обмежувати їх можливості причинити серйозні турботи.
We have in fact prevented them from causing major incidents including another war, and we shall continue to restrict their opportunities to cause serious trouble.

Фізичний стан та обмеження пацієнтів з баріатрією можуть обмежувати їх функціональні можливості, що може спричинити проблеми з повсякденними заняттями, такими як процедури особистої гігієни, мобілізація та переміщення.
The physical condition and limitations of bariatric patients may limit their functional capabilities, which can cause problems in relation to everyday activities such as personal hygiene procedures, mobilisation and repositioning.

Їм складно сидіти в школі, складно не зривати навчальний процес, але діти можуть піти на поступки, якщо не обмежувати їх бажань.
They find it difficult to sit in school, it is difficult not to disrupt the learning process, but children can make concessions, if not to limit their desires.

Квест, який я стою, полягає в тому, щоб дати масам більше команд, щоб працювати на не-героїчних рівнях Sith Triumvirate Reid, а не обмежувати їх, видаливши такий ключовий елемент, як Deatthrooper.
The quest I am on is to give the masses more teams to work with in the non-Heroic tiers of the Sith Triumvirate Raid, not limit them by removing a key piece like Deathtrooper.

Відключення збережених даних останнього доступу в систему в налаштуваннях браузера не впливає на моджливість використання сервісів Сайту в цілому, проте можуть обмежувати їх функціонал для Користувача.
Disabling the saving of the last access data to the system in the browser settings does not affect the ability to use the services of the Site as a whole, however, they may limit their functionality for the User.

Достукатися до свідомості фанатика проблематично і часом просто неможливо, в основному можна тільки намагатися обмежувати їх діяльність і йти від контакту, щоб уникнути впливу на свою долю.
Reaching out to the fanatic's consciousness is problematic and sometimes simply impossible, basically one can only try to limit their activities and avoid contact, in order to avoid influencing their own destiny.

Я не хочу обмежувати їх, коли вони йдуть вперед, бо я не думаю, що ви можете сказати людям, як забивати голи або грати в кульки- ви можете дати їм варіанти, але це повинно бути вниз, щоб їх знання, як вони закінчити хід.
I don't like to restrict them when they go forward because I don't think you can tell people how to score goals or play balls- you can give them options but it's got to be down to their knowledge how they finish off a move.

Німецькі фермери, які працюють в Україні, звернулися до Президента, Верховної Ради й уряду України з проханням не обмежувати їх права у купівлі землі.
German and Western European farmers who are engaged in agriculture in the Ukraine, appealed to the President, Verkhovna Rada and government of Ukraine with a request not to limit their rights in the purchase of land.

Міністр фінансів запропонував на Московському фінансовому форумі, що замість того, щоб забороняти їх використання фізичними особами та обмежувати їх кваліфікованими інвесторами, вони повинні бути доступні таким же чином, як і облігації федеральної позики(ОФП).
The finance minister suggested at the Moscow Financial Forum that, instead of restricting them to qualified investors, they could be made available to anyone in the same way federal loan bonds(OFZ) are currently.

В процесі структурних перетворень в державі жінки часто стикаються з вищою вразливістю, оскільки прояви ґендерної нерівності можуть обмежувати їх можливості в різних сферах життя- щодо доступу до гідної зайнятості та оплати праці, політичного представництва та сфери прийняття рішень.
In the process of structural transformations, women often are more vulnerable due to gender inequality that can limit their opportunities in various spheres- access to good jobs and salaries, political representation and decision-making.

Козаки стурбовані тим, що письмові закони змінюються і обмежують їх свободу.
Cossacks fear that the written laws change and limit their freedom.

Життя. Він обмежує їх розумовим або головним досвідом, і.
Life. It confines them to mental or head experience, and.