Що таке ОБМИТИ Англійською - Англійська переклад

• to wash

Приклади вживання Обмити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий успіх треба обмити.
Such a success has to be celebrated.

Припопаданні на шкіру- обмити контактні місця мильною водою.
Withskin contact- wash the contact points with soapy water.

Тельбухи потрібно обмити, позбувшись від кров'яних згустків, підсушити за допомогою серветок.
Offal required to wash, getting rid of blood clots, dry with napkins.

Сильно уражені листя краще видалити, слабо уражені- обмити водою з милом.
Strongly affected leaves are better to remove, slightly affected- wash with water and soap.

Ми навіть не змогли обмити її належним чином, оскільки рана все ще кровила.
We could not even wash her properly because the wound was still seeping.

Потім нагріла води, і пішла до однієї старенької з проханням обмити тіло брата.
Then I heated up some water and went to an old woman to ask her to wash my brother's body.

Ісус каже йому: Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь І ви чисті, але не всі.
Jesus said: Who is bathed only needs to wash his feet, but is completely clean.. and you are clean, but not all.

Рятуючись від цього вогню, воїни кинулися у річку, щоб обмити себе і своє спорядження".
To escape from this fire The soldiers threw themselves in streams To wash themselves and their equipment.

Якщо я не маю можливості прийти на свято й обмити свої ноги, то чи можу я очиститися від своїх гріхів покаянням?
Since I could not attend the Feast and have my feet washed, am I cleansed from everyday sins upon repentance?

Для освячення символу, зробленого з металу, його можна пронести крізь вогонь або обмити в чистій воді зарядженої.
For the consecration of the symbol, made of metal, it can carry through the fire or wash in clean water charged.

Ісус каже йому: Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь І ви чисті, але не всі.
Jesus said to him,‘He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you.'”.

Простота догляду за спорудою, облицьований каменем луганським(достатньо обмити стіну або доріжку водою з-під шланга).
Easy care construction, faced with the Lugansk stone(it is enough to wash the wall or the path with water from the hose).

Ісус каже йому: Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь І ви чисті, але не всі.
Jesus said to him, He that is washed needs only to wash his feet because he is completely clean, and ye are clean, but not all.

Досить занурити гілки рослини в приготований розчин- гілочки смородини добре гнутися і їх можна ретельно обмити в відрі, не ризикуючи обламати.
Enough to dip branch plants in the prepared solution- currant branches bend well and can thoroughly wash in a bucket, without risking to break off.

М'ясо потрібно обмити, найкраще під струменем холодної води, покласти в каструлю(кісточки в декількох місцях розрубати) і залити холодною водою.
Meat should be washed, preferably with cold water, put in a pot(bone in several places to cut) and cover with cold water.

Через декілька годин уся їжа виявилася отруєною; рятуючись від цього вогню, воїни кинулися у річку, щоб обмити себе і своє спорядження".
After a few hours all foodstuffs were infected, to escape from this fire the soldiers threw themselves in streams to wash themselves and their equipment.".

Щоб це зробити, треба обмити квітка простий чистою водою, при цьому використовувати миючі засоби не рекомендується, так як вони сприяють закупорці пір на листових пластинках.
To do this, it is necessary to wash the flower with plain clean water, while using detergents is not recommended since they contribute to the clogging of the pores on the leaf blades.

У ній розповідається, що в ті часи, коли власником замку був місцевий магнат на ім'я Ян Корвін, якийсь кульгавий бондар- майстер з виготовлення бочок- наклав прокляття на керуючого замком Петра Пака зате, що той не дозволив йому обмити хвору ногу водою з перебував біля замку цілющого джерела.
It tells that in those days, when the owner of the castle was a local magnate named Jan Corwin, a lame Bondar- master on manufacturing barrels- put a curse on the castle Manager Peter Puck but that didn't allow him to wash the affected leg water from taking place near the castle healing source.

Ще раз обмийте рибу і покладіть на блюдо.
Once again, wash the fish and put on a dish.

Тієї ж нічної години тюремний наглядач забрав їх з собою і обмив їм рани.
He took them the same hour of the night and washed their wounds.

Під час богослуження Папа обмив ноги 12 засудженим.
During the celebration, the Pope washed the feet of 12 inmates.

Потім ноги обмийте і насухо витріть.
Then you wash your feet and wait.

Папа обмив ноги 12 засудженим у в'язниці поблизу Риму.
Pope washes feet of 12 inmates at Rome prison- update.

Він сам обмиє собі ноги.
He will wash his own feet.

Під час Меси він обмиє ноги групі ув'язнених.
Or when he washes the feet of prisoners.

Він дав своїм апостолам наочний урок смиренності, обмивши їм ноги.
He gave his apostles an object lesson in humility be washing their feet.

Після закінчення 1 години обмийте гарячою водою, змастіть епідерміс масажним маслом і починайте процедуру.
After 1 hour, wash with hot water, lubricate the epidermis with massage oil and begin the procedure.

Традиційно перед Великоднем Папа обмив ноги 12-ом священикам на спомин оригінального акту Ісуса Христа.
As custom dictates during Easter, the pope washed the feet of 12 priests in memory of the original act committed by Jesus.

Вранці зніміть компрес, шкіру ретельно обмийте теплою водою, витріть насухо м'якою тканиною.
In the morning, remove the compress, wash the skin thoroughly with warm water, wipe dry with a soft cloth.

Взяли люди мерця, прибрали, обмили,- в труну поклали, а собака від мертвого не відходить.
People took the dead man, cleaned, washed,- put in a coffin, and the dog from the dead does not depart.