Що таке ОБМИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to wash

Приклади вживання Обмивати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готовим розчином обмивати очі щодня.
A ready solution to wash your eyes daily.

Їм потрібно обмивати проблемні зони по 3-4 рази на день.
They need to wash the problem areas 3-4 times a day.

Ветлуга, річка- комі ветлыны"йти, бігти, обмивати”, гы“хвиля”.
Vetluga, a river- Komi vetlyny"to run, wash”, gy“wave”.

Головне частіше обмивати дезинфікуючим розчином хлоргексидину або фурациліну.
The main thing to do is wash with disinfectant chlorhexidine or furatsilina more often.

Тож коли вмив вам ноги я- Господь і Учитель,- то й ви повинні обмивати ноги один одному.
But if I washed your feet, I Who am Teacher and Lord, then you must also wash each other s feet.

Ваші емоційні вібрації, або дозволяють цій енергії обмивати кожну клітину, або перешкоджають цій життєвій силі.
Your emotional vibrations either allow this energy to bathe each cell or hinder this life force.

Після замочування необхідно промити бочки за допомогою спеціальних машин, обмивати їх зовні і зсередини.
After the soaking is necessary to wash drums with the help of special machines, wash them inside and out.

Необхідно часто обмивати шкіру відваром квіток ромашки, потім, обсушити, наносити метрогил гель.
It is often necessary to wash the skin with a decoction of chamomile flowers, then, to dry, to apply metrogyl gel.

Після того налив води в умивальницю, та й почав обмивати ноги ученикам та обтирати рушником, котрим був підперезаний.
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

Що це означає для нас, обмивати один одному ноги, якщо ми хочемо бути справжніми послідовниками нашого Господа і Вчителя?
What does it mean for us to wash one another's feet if we want to be true followers of our Lord and Teacher?

Після того налив води в умивальницю, та й почав обмивати ноги ученикам та обтирати рушником, котрим був підперезаний.
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Як паломник Надії, яку оживлює Святий Дух, прибуваю як пророк і посланець, аби обмивати ноги всім, при тому самому столі, що нас єднає.
Pilgrim of the hope that the Spirit encourages, I want to be a prophet and messenger to wash the feet of all, at the same table that unites us.

Запалену шкіру, схильну до акне і комедонам, слід щодня обмивати легким сольовим розчином, а потім наносити невелику кількість оливкової олії.
Inflammation of the skin prone to acne and comedones, should be easy to wash daily with saline, and then apply a small amount of olive oil.

Багато було в нього дорогоцінних речей і серед них був також золотий таз для обмивання ніг(2), у якому сам Амасій і його гості мали звичку щоразу обмивати ноги.
Among innumerable other things of price which he had, there was a foot-basin of gold in which both Amasis himself and all his guests were wont always to wash their feet.

І ставши коло ніг Його ззаду, плачучи, почала обмивати ноги Його слїзми, й волоссєм голови своєї обтирати; й цілувала ноги Його, й мастила миром.
And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Щоб запобігти появі трипса, павутинного кліща, всіляких червців, попелиць, а також хвороботворних грибків, потрібно не лише частіше обмивати або купати рослини, а й періодично вживати для обмивання настій перської ромашки(піретрум) або тютюну.
To prevent thrips, spider mites, scale insects of all possible, aphids, as well as pathogenic fungi, it is necessary not only more likely to wash or bathe the plant, but also occasionally use for washing the infusion of Persian Daisies(Pyrethrum), or tobacco.

Обмивають свої медалі.
They tarnish their medals.

Ісус обмиває ноги Своїм учням.
Jesus Christ washing the feet of his disciples.

Вона зовсім не зробила свій винахід, обмиваючи тарілки.
She did not do her invention at all, washing dishes.

Коли вона сидить на скелі, німфа обмиває їй ліву ногу.
As she sits on a rock, a nymph washes her left foot.

Занехаявши заповідь Божу, передань людських ви тримаєтесь: обмиваєте глеки та чаші і багато такого подібного й іншого робите ви.
For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men- the washing of pitchers and cups, and many other such things you do.".

При такому методі після забою поросяти обмивають гарячою водою і відразу ж відправляють замовнику, який забезпечує знекровлення туші і підготовку її до запікання.
With this method, after slaughtering, the piglets are washed with hot water and immediately sent to the customer, who provides bleeding of the carcass and preparing it for baking.

Утворені від спалюваного в топці палива гарячі гази, обмиваючи бічну поверхню циліндра, що обертається, йдуть в димову трубу.
The hot gases generated from the fuel burned in the furnace are washed into the chimney by washing the side surface of the rotating cylinder.

Я обмивав би троянди своїми слізьми, щоб смакувати біль від їхніх колючок та червоний поцілунок їхніх пелюсток.
I would water roses with my tears, to feel the pain of their thorns and the red kiss of their petals….

Я обмивав би троянди своїми слізьми, щоб смакувати біль від їхніх колючок та червоний поцілунок їхніх пелюсток.
With my tears I would water the roses, to feel the pain of their thorns and the incarnated kiss of their petals.

Неушкоджені бутлі і банки із сировиною обмивають водою або протирають чистою вологою ганчіркою і подають на розкупорювання.
Intact bottles and jars of raw materials are washed with water or wiped with a clean, damp cloth and served for stripping.

Але вона мені сказала, що хлопчиків обмивають чоловіки і відправила до дідуся Джеббару.
But she told me that boys should be washed by men and sent me to the old man Dzhebbaru.

Хто має рацію в концептуальному плані, Сальвіні, який відстоює християнську ідентичність Європи або папа Франциск, який демонстративно обмиває ноги мусульманським мігрантам?
Who is right in conceptual terms: Salvini, defending the Christian identity of Europe or Pope Francis, demonstratively washing the feet of Muslim migrants?

Для профілактики, треба вести спостереження за шкірою, щодня обмиваючи хворого мильною водою, а безпосередньо біля дренажу застосовувати антисептичний препарат(Polodine-R, Octanisept).
For prophylaxis, we must monitor the skin, daily washing the patient with soapy water, and immediately near the drainage apply an antiseptic drug(Polodine-R, Octanisept).

Якщо пітниця вже з'явилася, можна допомогти малюкові впоратися з нею, обмиваючи його шкіру прохолодною водою або розчином соди(на склянку води взяти чайну ложку питної соди).
If the perspiration has already appeared, you can help the babyCope with it, washing his skin with cool water or a solution of soda(a glass of water to take a teaspoon of baking soda).