Що таке ОБМИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• ablution
• washing
• bathing
• a bath

Приклади вживання Обмивання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чаша для обмивання рук.
A pitcher for washing hands.

Православні глечики для обмивання.
Orthodox jugs for ablution.

Він служить для обмивання рук перед молитвою.
But for washing your hands before praying.

Використовуються два способи- обмивання аборозбризкування.
Two methods are used: ablution orSpraying.

Після завершення обмивання відразу ж лягаєте в ліжко.
After completing ablution immediately go to bed.

Ритуал обмивання підготує вас до подальшого таїнства.
Bathing ritual prepares you for further sacrament.

Крокодил з'їв дівчину під час релігійного обмивання в річці Інд.
A crocodile ate a girl during religious ablution in the river Indus.

Одягання, обмивання, макіяж проводяться безкоштовно(є винятки).
Dressing, wash, make-up are free(there are exceptions).

Але давайте відкриємо Євангеліє і прочитаємо, що там написано про обмивання ніг.
But let's open the Gospel and read what is written there about foot washing.

Одягання, обмивання, макіяж робляться безкоштовно за окремих вийнятків.
Dressing, wash, make-up are free(there are exceptions).

Наприклад, рідина для обмивання стекол і рідина для охолодження двигуна.
For example, liquid for washing of glasses and liquid for cooling of engine.

Одягання, обмивання, макіяж робляться безкоштовно за окремих вийнятків.
Dressing, bathing, makeup are also for free with few exeptions.

Вода з озера використовувалася жерцями для священного обмивання статуй богів.
Water from the lake is used by the priests for holy bathing statues of the gods.

Вони вірили, що обмивання допомагають очистити їхні душі від зла.
It is believed that Garnets help protect their wearer from evil.

Параскеви, екскурсія по монастирю, відвідання цілющих джерел, обмивання в купелі.
Paraskeva, a tour of the monastery, visiting the springs, bathing in the font.

З самого народження його привчили до щоденного обмивання у ванні, якщо він здоровий;
From his birth he was accustomed to daily bathing in the bath if he is healthy;

На початку обіду часто подають чашу з гарячою«рожевою водою» для обмивання рук.
At the beginning of dinner, a bowl of hot“rose water” is often served for washing hands.

На початковому етапі поразки допомагає обмивання мильним розчином або кропив'яним відваром.
At the initial stage of the lesion, washing with soapy water or nettle decoction helps.

Замість купелі і басейну турецька лазня передбачає обмивання в душі з теплою водою.
Instead of the baptismal font and pool Turkish bath involves washing in the shower with warm water.

Обмивання полягало в натиранні тіла маслом і подальшим зчищенням його металевими шкрябаннями.
Washing consisted of rubbing the body with oil and its subsequent purification metal scrapers.

Вона мала не тільки практичну функцію(обмивання тіла), але і сакральну(очищення душі).
It was not only a practical function(ablution of the body), but the sacred(purification of the soul).

Обмивання ніг- Дуччо ді Буонінсенья Засновник однієї з провідних шкіл італійського живопису XIV ст.
Washing feet by Duccio di Buoninsegna The founder of one of the leading schools in Italian painting of the XIV century.

Біля могили були зроблені спішні приготування до поховання, що мали включати обмивання тіла та повторне загортання.
At the tomb hasty preparations for burial were made; these would have included washing the body and rewrapping it.

Однак часом швидше і ефективніше використовувати мазь від рубців після прищів, ніж примочки і обмивання з трав.
However, it is sometimes faster and more efficient to use the ointment after scarring after acne than lotions and washing from herbs.

При анальному свербежу дуже важлива гігієна- обмивання прохолодною водою після випорожнення(дефекації), промивання шкіри.
If there is perianal itch, hygiene is very important: washing with cool water after emptying(defecation), flushing the skin.

Необхідність обмивання ніг після кожної прогулянки очевидна, і першим знаком гостинності було доставляти воду для обмивання ніг Бут.
The necessity of washing the feet after every walk is obvious, and it was the first token of hospitality to supply water for this purpose.

Замість води, він використовує тайаммум(сухе обмивання), або молиться так, як наче здійснював обмивання водою.
In place of water, he performs Tayammum(Dry ablution) instead and offers his prayer exactly as if he had performed ablution with water.

Після обмивання в джерелі кримські татари завжди піднімалися на гору до цих деревах, які служили, на їхню думку, надгробним пам'ятником святим.
After washing in the spring, Crimean Tatars have always climbed the hill to the trees that served, in their opinion, tombstones saints.

Тоді правитель повелів, щоб святі взяли участь в святкуванні"обмивання ідолів", як це звершували язичницькі жриці, але святі діви знову відмовилися.
The governor then ordered, that the saints take part in"the ablution of the idols", which was done by pagan priests, but again the holy virgins refused.

Обов'язкове обмивання перед молитвою і в інших спеціально обумовлених випадках, податок на користь бідних, щорічний піст і паломництво(хадж) до Мекки.
Obligatory ablution before prayer and in other specially stipulated cases, tax in favor of the poor, annual fasting and pilgrimage(hajj) to Mecca.